Übersetzung für "Annual check" in Deutsch
The
annual
check
of
every
scientific
expedition
is
routine.
Die
jährliche
Überprüfung
von
Expeditionen
ist
Routine.
OpenSubtitles v2018
An
annual
reality
check:
The
situation
on
the
ground
changes.
Jährliche
Bestandsaufnahme:
Die
Lage
vor
Ort
ändert
sich
ständig.
TildeMODEL v2018
He
had
an
awards
dinner,
stockholders
meetings...
his
annual
medical
check...
up.
Er
hatte
ein
Preisverleihungsessen,
Aktionärsversammlung,
seine
jährliche
ärztliche
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
And,
Lee,
aren't
you
about
due
for
your
annual
check-up.
Lee,
ist
nicht
bald
deine
jährliche
Prüfung
dran?
OpenSubtitles v2018
Since
2010,
Geomaat
has
conducted
the
annual
check
with
Streetmapper
360.
Seit
2010
führt
Geomaat
die
jährlichen
Kontrollen
mit
dem
Streetmapper
360
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
technicians
perform
an
annual
audit
and
check
the
integrality
of
your
IT
infrastructure.
Unsere
Techniker
führen
ein
jährliches
Audit
durch
und
prüfen
Ihre
gesamte
Infrastruktur.
CCAligned v1
As
part
of
the
annual
maintenance
we
check
all
components
of
your
solar
power
system.
Im
Rahmen
der
Jahreswartung
prüfen
wir
alle
Bestandteile
Ihrer
Photovoltaikanlage.
CCAligned v1
Yes,
dental
cleanings
and
an
annual
dental
check-up
are
covered
under
the
Care
Austria
plan.
Ja,
Zahnreinigungen
sowie
eine
jährliche
Zahn-Vorsorgeuntersuchung
sind
im
Produkt
Care
Austria
versichert.
ParaCrawl v7.1
An
annual
physical
check-up
is
a
healthy
habit.
Eine
jährliche
ärztliche
Untersuchung
ist
eine
gesunde
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
After
a
year,
you
have
annual
check
ups
with
your
surgeon.
Nach
einem
Jahr
kommen
Sie
einmal
jährlich
zur
Kontrolluntersuchung
bei
Ihrem
Chirurgen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
need
annual
hearing
check-ups?
Warum
muss
ich
jährlich
einen
Hörtest
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
It
is
unclear
whether
the
annual
health
check-ups
will
continue.
Es
ist
unklar,
ob
die
jährlichen
Gesundheitsuntersuchungen
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
is
an
annual
check
(with
costs)
by
a
Bürstner
contract
partner.
Voraussetzung
ist
die
jährliche
Überprüfung
(kostenpflichtig)
bei
einem
Bürstner
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
After
a
year,
you
have
annual
check
ups
with
your
surgeon.Â
Nach
einem
Jahr
kommen
Sie
einmal
jährlich
zur
Kontrolluntersuchung
bei
Ihrem
Chirurgen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
hygienist
services
and
annual
check-ups
are
included
in
all
tariff
levels
of
Care
Expatriate.
Ja,
Zahnreinigungen
sowie
eine
jährliche
Zahn-Vorsorgeuntersuchung
sind
in
allen
Tarifstufen
des
Produktes
Care
Expatriate
versichert.
ParaCrawl v7.1
Annual
check-ups
including
dental
hygiene
are
essential
for
keeping
the
teeth
beautiful
and
healthy.
Eine
jährliche
Zahnkontrolle
inklusive
Dentalhygiene
ist
wichtig,
damit
die
Zähne
schön
und
gesund
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
fact
that
health
care
in
Japan
offers
annual
check-ups,
as
part
of
their
prevention
program.
Dies
liegt
daran,
dass
das
Gesundheitssystem
in
Japan
jährliche
Kontrollen
als
Teil
eines
Präventionsprogramms
bietet.
ParaCrawl v7.1
Improve
sustainability
of
your
strategy
execution
through
a
regular,
annual
"check-up".
Verbessern
Sie
nachhaltig
die
Umsetzung
Ihrer
Strategie
durch
ein
regelmäßiges,
jährliches
"Check
up".
CCAligned v1