Übersetzung für "And neither" in Deutsch
I
cannot
do
that
and
neither
can
you.
Ich
kann
das
nicht,
Sie
können
das
nicht.
Europarl v8
Without
them
this
framework
agreement
would
certainly
not
exist
and
neither
would
there
be
any
kind
of
prevention.
Ohne
diese
würde
es
keine
Rahmenvereinbarung
geben
und
auch
keine
Art
von
Vorsorge.
Europarl v8
You
did
not
necessarily
allow
yourselves
to
be
budged,
and
neither
did
we.
Sie
haben
sich
nicht
unbedingt
verbiegen
lassen,
wir
auch
nicht.
Europarl v8
Those
guilty
of
murders
and
abductions
are
neither
tracked
down
nor
punished.
Die
Schuldigen
für
diese
Morde
und
Verschleppungen
wurden
weder
verfolgt
noch
bestraft.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
was
not
present
during
our
discussions
and
neither
was
the
Council.
Weder
der
Rechnungshof
noch
der
Rat
waren
während
unserer
Aussprachen
anwesend.
Europarl v8
He
was
not
supposed
to
remain
in
Italy
and
neither
did
he
wish
to.
In
Italien
sollte
und
wollte
er
nicht
bleiben.
Europarl v8
And
neither
should
it
mean
changing
the
nature
of
the
Union.
Und
ebensowenig
darf
sie
die
Entartung
der
Union
bedeuten.
Europarl v8
No
product
will
be
banned,
and
neither
will
advertising.
Kein
Erzeugnis
soll
verboten
werden
und
die
Werbung
auch
nicht.
Europarl v8
However,
we
do
not
want
absolute
chaos,
and
neither
do
we
want
to
create
new
opportunities
for
gangs
of
human
traffickers.
Allerdings
wollen
wir
weder
das
absolute
Chaos
noch
neue
Möglichkeiten
für
Schlepperbanden.
Europarl v8
However,
ladies
and
gentlemen,
neither
the
European
Union
nor
anybody
has
a
miraculous
solution.
Aber
weder
die
Europäische
Union
noch
sonst
jemand
kann
Wunder
vollbringen.
Europarl v8
And
neither
is
there
any
inter-regional
coordination.
Und
es
gibt
auch
keine
Koordination
zwischen
den
Regionen.
Europarl v8
And
of
course,
neither
of
these
things
happened.
Und
natürlich
passierte
keines
dieser
Dinge.
TED2013 v1.1
We
were
pushed
together,
and
neither
one
of
us
really
wanted
to
meet
the
other.
Wir
wurden
zusammengebracht,
und
keiner
wollte
den
anderen
wirklich
kennenlernen.
TED2013 v1.1
I
don't
care,
and
neither
should
you.
Das
ist
mir
egal,
und
auch
dir
sollte
es
egal
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore
Yajuj
and
Majuj
were
neither
able
to
surmount
it,
nor
could
they
pierce
it.
So
konnten
sie
ihn
weder
überwinden,
noch
konnten
sie
ihn
durchbrechen.
Tanzil v1
There
is
no
other
vaccine
for
dengue
disease
and
neither
is
there
a
specific
treatment.
Es
gibt
weder
einen
anderen
Impfstoff
gegen
die
Dengue-Erkrankung
noch
eine
spezifische
Behandlung.
ELRC_2682 v1
My
sister
is
not
a
good
cook,
and
neither
am
I.
Meine
Schwester
kann
nicht
gut
kochen
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
My
sister
isn't
a
good
cook,
and
neither
am
I.
Meine
Schwester
kann
nicht
gut
kochen
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can't
swim
and
neither
can
Mary.
Tom
kann
nicht
schwimmen
und
Maria
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10