Übersetzung für "Analysis of requirements" in Deutsch
Requirements
management
tools
are
designed
to
streamline
and
document
a
development
team's
analysis
of
the
requirements.
Anforderungsmanagement-Werkzeuge
dienen
dazu,
die
Anforderungsanalyse
eines
Entwicklungsteams
zu
rationalisieren
und
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
The
activities
will
include
the
analysis
of
the
security
requirements
of
civil
business.
Die
Tätigkeiten
umfassen
die
Analyse
des
Sicherheitsbedarfs
der
Zivilwirtschaft.
DGT v2019
The
project
will
in
the
first
instance
undertake
a
systematic
analysis
of
requirements
on
companies
brought
about
as
a
result
of
directives.
Zunächst
wird
eine
systematische
Analyse
des
durch
entsprechende
Richtlinien
entstandenen
Bedarfs
durchgeführt.
EUbookshop v2
There
is
a
need
for
a
great
deal
of
research
and
analysis
of
farmers'
requirements.
Zunächst
muß
daher
der
Bedarf
der
Landwirte
genau
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
Selection
process
is
based
on
a
careful
analysis
of
the
requirements:
Auswahlverfahren
wird
nach
einer
gründlichen
Analyse
der
Forderungen
realisiert:
CCAligned v1
A
detailed
analysis
of
your
requirements.
Wir
erstellen
eine
detaillierte
Analyse
Ihrer
Anforderungen.
CCAligned v1
Analysis
of
the
requirements
is
divided
into
three
categories:
Die
Analyse
der
Anforderungen
lässt
sich
in
drei
Kategorien
aufgliedern:
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
analysis
of
the
requirements,
the
building's
three
storeys
were
newly
structured.
Nach
der
Analyse
der
Anforderungen
wurden
die
drei
Ebenen
des
Gebäudes
neu
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
requirements
and
optimisation
also
resulted
in
a
realignment
of
the
operational
strategy.
Bedarfsanalyse
und
Optimierung
führten
zusätzlich
zu
einer
Neuausrichtung
der
Betriebsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Consulting
-
Each
project
is
started
with
an
exact
analysis
of
the
requirements
involved.
Beratung
-
Eine
genaue
Analyse
der
Anforderungen
ist
der
Anfang
eines
jeden
Projektes.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
action
plan
provides
for
the
development
of
a
strategic
framework
for
information
security,
the
analysis
of
security
requirements,
the
devising
of
ways
of
satisfying
certain
priority
needs,
the
drawing-up
of
specifications,
standards
and
validation
tests,
the
integration
of
technological
and
operational
developments
in
the
field
of
information
security
into
a
general
strategic
framework
and
the
integration
of
certain
security
functions
into
information
systems.
In
dieser
Richtlinie
sind
die
technischen
Vorschriften
für
die
Konstruktion
und
den
Einbau
von
Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
festgelegt.
EUbookshop v2
The
basis
of
every
service
offered
is
an
analysis
of
your
specific
requirements
and
on-site
circumstances.
Basis
einer
erfolgreichen
Kundenbeziehung
ist
für
uns
die
Analyse
Ihrer
spezifischen
Anforderungen
und
Gegebenheiten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
For
each
project,
a
project
engineer
supports
the
project
-
from
the
analysis
of
the
requirements
through
to
the
successful
final
acceptance.
Bei
jedem
Projekt
begleitet
ein
Projektingenieur
das
Projekt
–
von
der
Bedarfsanalyse
bis
zur
erfolgreichen
Endabnahme.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
controlling
and
monitoring
systems
begins
with
a
precise
analysis
of
the
security
requirements
and
local
conditions.
Jedes
unserer
Kontroll-
und
Überwachungssysteme
beginnt
mit
einer
genauen
Analyse
des
Sicherheitsbedarfs
und
der
örtlichen
Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
every
task
is
a
careful
analysis
of
the
special
requirements
of
our
customers.
Ausgangspunkt
jeder
Aufgabe
ist
für
uns
die
sorgfältige
Analyse
der
speziellen
Anforderungen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Careful
analysis
of
requirements
–
The
use
scenarios
define
the
implementation
in
the
database,
and
not
vice
versa.
Sorgfältige
Anforderungsanalyse
–
die
Anwendungsszenarien
definieren
die
Umsetzung
in
der
Datenbank
und
nicht
umgekehrt!
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
an
analysis
of
your
requirements.
Setzen
Sie
sich
jederzeit
uns
in
Verbindung,
wenn
Sie
eine
Analyse
Ihrer
Anforderungen
wünschen.
CCAligned v1
After
detailed
analysis
of
the
client's
requirements,
the
research
and
design
office
focuses
on
providing
suitable
solutions
for
each
request.
Nach
einen
eingehenden
Analyse
der
Bedürfnisse
des
Kunden
erstellt
das
Entwicklungsbüro
maßgeschneiderte
Lösungen
für
jede
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Following
precise
analysis
of
the
equipment
requirements
and
other
factors,
the
most
suitable
equipment
can
now
be
selected
from
an
extensive
product
range.
Nach
der
genauen
Analyse
der
Geräteanforderungen
und
Gegebenheiten
kann
nun
aus
einem
großen
Geräteangebot
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
precise
analysis
of
the
specific
requirements,
extensive
knowledge
of
materials
and
an
appropriate
sealing
design
play
an
important
role
here,
too.
Auch
hier
spielen
eine
präzise
Anforderungsanalyse,
weitreichende
Materialkenntnisse
und
ein
angepasstes
Dichtungskonzept
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1