Übersetzung für "An otherwise" in Deutsch

Returns TRUE if var is an array, FALSE otherwise.
Liefert TRUE, wenn var ein Array ist, sonst FALSE.
PHP v1
Returns TRUE if var is an object, FALSE otherwise.
Liefert TRUE, wenn var ein Objekt enthält, sonst FALSE.
PHP v1
But they are exceptions in an otherwise inflationless world.
Das sind allerdings die Ausnahmen in einer sonst inflationslosen Welt.
News-Commentary v14
Spherox should preferably be implanted into an otherwise healthy joint.
Spherox sollte vorzugsweise in ein ansonsten gesundes Gelenk implantiert werden.
ELRC_2682 v1
This was sometimes done by women, the only female involvement in what was otherwise an exclusively male industry.
Als Fuhrleute arbeiteten häufig Frauen in diesem ansonsten ausschließlich von Männern dominierten Wirtschaftszweig.
Wikipedia v1.0
To that extent the phrase confuses an otherwise logical resolution.
Insofern würde der betreffende Satz in einem ansonst logischen Entschließungsantrag verwirrend wirken.
EUbookshop v2
No. I provided a bit of direction in an otherwise blind pursuit.
Ich habe ihm ein wenig den Weg in einer ansonsten blinden Verfolgung aufgezeigt.
OpenSubtitles v2018
The point is to bring a little grace and beauty to an otherwise ugly and brutal existence.
Ich bringe etwas Anmut und Schönheit in eine hässliche und brutale Existenz.
OpenSubtitles v2018
A poisoning would brighten the proceedings of an otherwise gloom-laden day,would it not?
Eine Vergiftung würde einen ansonsten so düsteren Tag sicher aufhellen, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk.
Ich dachte, es würde einen ansonsten netten Spaziergang verderben.
OpenSubtitles v2018
Take Captain Sisko, an otherwise intelligent, perceptive man.
Nehmen Sie Captain Sisko, ein ansonsten intelligenter und scharfsinniger Mann.
OpenSubtitles v2018
It is also the only treatment for the Balkan war syndrome, an otherwise fatal disease.
Es ist auch das einzig wirksame Mittel gegen das sonst tödliche Balkankrieg-Syndrom.
OpenSubtitles v2018
It's the silly real flaw on an otherwise mint-conditioned house.
Das ist ein wirklich kleiner Mangel an einem ansonsten sehr gepflegten Haus.
OpenSubtitles v2018
How did this Pusher convince an otherwise honest deputy sheriff to free him?
Wie brachte er einen ehrlichen Polizisten dazu, ihn freizulassen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

that otherwise otherwise the otherwise otherwise would
what is otherwise if otherwise or otherwise which otherwise
otherwise it