Übersetzung für "An initial value" in Deutsch
This,
however,
assumes
that
an
initial
value
is
known.
Dies
setzt
allerdings
voraus,
daß
ein
Anfangswert
bekannt
ist.
EuroPat v2
When
adjusting
an
initial-pH-value
of
2.0,
the
sulfobetaine
sulfonate
was
quantitatively
obtained.
Bei
Einstellung
eines
Start-pH-Wertes
von
2,0
wurde
das
Sulfobetainsulfonat
quantitativ
erhalten.
EuroPat v2
Programmable
divider
18
is
first
adjusted
to
an
initial
value.
Der
programmierbare
Teilers
18
ist
zuerst
auf
einen
Anfangswert
eingestellt.
EuroPat v2
All
reference
clock
signals
have
an
initial
error
value
assigned
to
them
in
an
initialization
of
the
telecommunication
switching
system.
Allen
Referenztaktsignalen
wird
bei
einer
Erstinbetriebnahme
des
Fernmeldevermittlungssystems
ein
Anfangsfehlerwert
zugeordnet.
EuroPat v2
Thus
an
updated
value
of
the
quaternion
is
continuously
corrected
starting
from
an
initial
value.
Damit
wird
ein
aktueller
Wert
der
Quaternion
ausgehend
von
einem
Anfangswert
laufend
korrigiert.
EuroPat v2
The
information
which
is
at
least
partially
characteristic
for
the
initial
enthalpy
value
preferably
comprises
an
initial
temperature
value.
Die
für
den
Anfangsenthalpiewert
zumindest
teilweise
charakteristischen
Informationen
umfassen
vorzugsweise
einen
Anfangstemperaturwert.
EuroPat v2
A
count
index
i
can
be
set
to
an
initial
value.
Ein
Zählindex
i
kann
auf
einen
Anfangswert
gesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
example
the
torque
M
runs
linearly
from
an
initial
value
through
to
zero.
Im
Beispiel
verläuft
das
Drehmoment
M
linear
von
einem
Ausgangswert
bis
auf
null.
EuroPat v2
A
method
which
calculates
such
an
initial
value
is
given
below.
Nachfolgend
wird
ein
Verfahren
angegeben,
das
einen
derartigen
Startwert
berechnet.
EuroPat v2
For
instance,
the
underpressure
may
fall
from
an
initial
value
to
a
final
value.
So
kann
beispielsweise
der
Unterdruck
von
einem
Ausgangswert
zu
einem
Endwert
fallen.
EuroPat v2
This
value
then
goes
as
an
initial
value
into
the
exponentiation
algorithm.
Dieser
Wert
geht
dann
als
Startwert
in
den
Exponentiations-Algorithmus
ein.
EuroPat v2
This
can,
if
appropriate,
also
be
expressed
as
a
percentage
change
from
an
initial
value.
Diese
kann
ggf.
auch
als
prozentuale
Änderung
von
einem
Ausgangswert
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2
Thereupon,
the
indicated
factor
may
be
reset
to
an
initial
value
determined
in
advance.
Danach
kann
der
genannte
Faktor
wieder
auf
einen
vorab
bestimmten
Ausgangswert
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
counter
can
be
set
to
an
initial
value
via
a
signal
SFCT.
Der
Zähler
kann
über
ein
Signal
FCT
auf
einen
Anfangswert
gesetzt
werden.
EuroPat v2
In
an
initial
state
the
value
document
substrate
web
is
wound
on
a
roll
or
cylinder.
In
einem
Ausgangszustand
ist
die
Wertdokumentsubstratbahn
auf
eine
Rolle
bzw.
Zylinder
aufgewickelt.
EuroPat v2
To
detect
changes,
an
initial
value
has
to
be
determined
as
a
reference.
Um
Veränderungen
zu
erkennen,
bedarf
es
der
Erfassung
eines
Ausgangswerts
als
Vergleichsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
assign
an
initial
value
to
the
variable,
their
value
will
be
0.
Wenn
Sie
der
Variable
keinen
Anfangswert
zuweisen,
wird
ihr
Wert
0
sein.
ParaCrawl v7.1
It
needs
an
outer
initial
value
for
the
addition
procedure.
Er
benötigt
einen
Anfangswert
für
die
Additionsprozedur.
ParaCrawl v7.1
In
Delphi
you
can
assign
an
initial
value
to
a
global
variable
while
you
declare
it.
In
Delphi
können
Sie
einer
globalen
Variable
bei
ihrer
Deklaration
einen
Anfangswert
zuweisen.
ParaCrawl v7.1