Übersetzung für "An emergency situation" in Deutsch
However,
there
is
an
emergency
situation
in
Côte
d'Ivoire.
Allerdings
herrscht
in
Côte
d'Ivoire
eine
Notsituation.
Europarl v8
An
individual
financial
institution
in
an
emergency
situation
must
be
a
task
for
the
national
supervisory
body.
Eine
einzelne
Finanzinstitution
in
Notlage
ist
ein
Fall
für
die
nationale
Aufsichtsbehörde.
TildeMODEL v2018
Mr.
Secretary,
I
have
to
report
an
emergency
situation
in
New
York.
Herr
Minister,
in
New
York
herrscht
eine
Ausnahmesituation.
OpenSubtitles v2018
Through
this
act
the
Commission
made
use
of
its
institutional
prerogatives
in
an
emergency
situation.
Mit
diesem
Rechtsakt
nutzte
die
Kommission
ihre
institutionellen
Vorrechte
in
einer
dringenden
Situation.
TildeMODEL v2018
Lebanon
is
still
in
an
emergency
situation.
Der
Libanon
befindet
sich
nach
wie
vor
in
einer
Notlage.
TildeMODEL v2018
Captain,
this
is
an
emergency
situation.
Young-Kee,
dies
ist
ein
Notfall.
OpenSubtitles v2018
An
emergency
situation
at
one
of
the
"A"
district
dormitories.
Eine
Katastrophe
droht,
in
einem
Wohnhaus
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
All
right,
guys,
we
have
an
emergency
situation.
Leute,
wir
haben
einen
Notfall.
OpenSubtitles v2018
I
must
apprise
you
of
an
emergency
situation.
Ich
muss
Ihnen
über
eine
Notlage
berichten.
OpenSubtitles v2018
Listen,
everyone,
we
have
an
emergency
situation.
Hören
Sie
bitte
mal,
wir
haben
einen
Notfall.
OpenSubtitles v2018
He
convinced
the
judge
that
it
was
an
emergency
situation.
Er
sagte
dem
Richter,
es
sei
ein
Notfall.
OpenSubtitles v2018
But
an
emergency
situation
arose
and
I
needed
to...
Aber
es
ergab
sich
eine
Notlage,
und
ich
musste...
OpenSubtitles v2018