Übersetzung für "Emergency situation" in Deutsch
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
manually
in
an
emergency
situation
at
standstill.
Die
Feststellbremse
muss
in
Notfällen
bei
stehendem
Fahrzeug
von
Hand
gelöst
werden
können.
DGT v2019
However,
there
is
an
emergency
situation
in
Côte
d'Ivoire.
Allerdings
herrscht
in
Côte
d'Ivoire
eine
Notsituation.
Europarl v8
We
have
all
been
able
to
follow
the
emergency
situation
there
in
the
international
media.
Wir
konnten
alle
über
die
internationalen
Medien
die
vorherrschende,
akute
Situation
verfolgen.
Europarl v8
We
are
thus
facing
a
real
emergency
situation.
Wir
haben
es
also
mit
einer
echten
Notfallsituation
zu
tun.
Europarl v8
An
ordinary
piece
of
legislation
is
proposed
for
a
severe
emergency
situation.
Vorgeschlagen
wird
eine
gewöhnliche
Rechtsvorschrift
für
eine
äußerst
ernste
Situation.
Europarl v8
This
emergency
situation
still
continues
in
particular
in
Norway.
Diese
Notsituation
besteht
insbesondere
in
Norwegen
nach
wie
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
EU
response
to
the
emergency
situation
has
been
swift,
comprehensive
and
effective.
Auf
die
Notsituation
hat
die
EU
rasch,
umfassend
und
wirksam
reagiert.
TildeMODEL v2018
This
emergency
situation
finally
could
be
managed
by
national
measures.
Diese
Notfallsituation
konnte
durch
nationale
Maßnahmen
bewältigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
following
with
great
concern
the
emergency
situation
in
Mozambique.
Die
Kommission
verfolgt
die
Notsituation
in
Mosambik
mit
großer
Sorge.
TildeMODEL v2018
Through
this
act
the
Commission
made
use
of
its
institutional
prerogatives
in
an
emergency
situation.
Mit
diesem
Rechtsakt
nutzte
die
Kommission
ihre
institutionellen
Vorrechte
in
einer
dringenden
Situation.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
and
preparedness
when
a
major
emergency
situation
arises.
Dabei
soll
insbesondere
die
optimale
Reaktion
und
Vorsorge
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018