Übersetzung für "An appropriate way" in Deutsch

We have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.
Wir müssen absolut sicher sein, dass wir auch weiterhin angemessen reagieren.
Europarl v8
I consider this regulation to be a fair one, which takes all sides into account in an appropriate way.
Ich halte dies für eine faire Regelung, die alle Seiten angemessen berücksichtigt.
Europarl v8
They do need adequate information for this, however, and it must be formulated in an appropriate way.
Dazu brauchen sie allerdings ausreichende Informationen, die angemessen formuliert sein müssen.
Europarl v8
This will require foresight, and these procedures must be prepared in good time and managed in an appropriate way.
Dies erfordert Antizipation, rechtzeitige Vorbereitung und angemessene Steuerung dieser Prozesse.
Europarl v8
This would certainly be an appropriate way for us to deal with them.
Dies wäre sicherlich ein Weg, wie wir das entsprechend behandeln könnten.
Europarl v8
In this context sensitive safety information should be protected in an appropriate way.
In diesem Zusammenhang sollten sensible Sicherheitsinformationen in angemessener Weise geschützt werden.
DGT v2019
The mandates of competent authorities should take into account, in an appropriate way, the Community dimension.
Die Mandate der zuständigen Behörden sollten der Gemeinschaftsdimension in geeigneter Form Rechnung tragen.
DGT v2019
Seemed an appropriate way to celebrate our victory.
Scheint eine angemessene Weise, unseren Sieg zu feiern.
OpenSubtitles v2018
Relevant stakeholders should be involved in the monitoring in an appropriate way.
Die Interessenträger sollten in angemessener Weise an der Begleitung beteiligt werden.
DGT v2019
The distributing segment 91 is connected to a vacuum source in an appropriate way.
Das Verteilersegment 91 ist in geeigneter Weise mit einer Unterdruckquelle verbunden.
EuroPat v2
Here, the blank stacks 15 are transferred to blank magazines of the machines in an appropriate way.
Hier werden die Zuschnitt­stapel 15 in geeigneter Weise an maschinenseitige Zuschnitt­magazine übergeben.
EuroPat v2
Violence isn't an appropriate way to handle conflict.
Gewalt ist kein angebrachter Weg um einen Konflikt zu lösen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the only way in the most appropriate way appropriate way in an appropriate way
most appropriate way an appropriate way the way in way
over that way in appropriate way