Übersetzung für "Most appropriate way" in Deutsch
Transport
seems
to
be
the
most
appropriate
way
to
implement
modern,
energy
efficient
solutions.
Der
Verkehr
scheint
der
optimalste
Weg,
moderne,
wirksame
Lösungen
umzusetzen.
Europarl v8
Scope:
what
would
be
the
most
appropriate
way
of
defining
the
field
of
application?
Anwendungsbereich:
Wie
könnte
der
Anwendungsbereich
am
besten
definiert
werden?
TildeMODEL v2018
The
most
appropriate
way
is
to
get
there
by
car.
Das
Aupatal
ist
am
besten
mit
dem
Auto
erreichbar.
WikiMatrix v1
They
shall
be
grouped
together
to
the
extent
possible
and
in
the
most
appropriate
way.
Sie
sind
soweit
wie
möglich
und
auf
die
zweckmäßigste
Weise
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
They
shall
be
grouped
together
to
the
extent
and
in
the
most
appropriate
way
possible.
Sie
sind
soweit
wie
möglich
und
auf
die
zweckmäßigste
Weise
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
India
needs
to
find
out
itself
what
the
most
appropriate
way
can
be.
Indien
muss
selbst
herausfinden,
welcher
der
geeignetste
Weg
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
most
appropriate
way
to
complete
a
task.
Manchmal
ist
der
sinnvollste
Weg,
um
eine
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
However,
the
coordination
of
national
policies
is
certainly
the
most
appropriate
way
of
reducing
risks.
Die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
ist
aber
wohl
das
geeignetste
Instrument,
um
die
Risiken
zu
verringern.
Europarl v8
Maintaining
turnover
as
a
key
for
dividing
administrative
charges
seems
the
most
appropriate
way.
Die
Beibehaltung
des
Umsatzes
als
Schlüsselkriterium
für
die
Aufteilung
der
Verwaltungsgebühren
dürfte
der
geeignetste
Weg
sein.
Europarl v8
A
call
for
tender
would
therefore
be
the
most
appropriate
way
of
identifying
the
most
appropriate
solution.
Der
geeignetste
Weg,
die
beste
Lösung
zu
finden,
dürfte
daher
eine
Ausschreibung
sein.
TildeMODEL v2018
Could
it
be
that
this
is
the
most
appropriate
way
of
excluding
Parliament
entirely
from
cooperation
and
participation
?
Ist
dies
vielleicht
der
beste
Weg,
die
Kooperation
und
die
Beteiligung
des
Parlaments
vollständig
auszuschalten?
EUbookshop v2
Dress
her
up
in
the
most
appropriate
way
so
that
she
enjoys
the
breezy
ride.
Dress
up
ihr
in
der
geeignetste
Weg,
so
dass
sie
die
luftige
Fahrt
genießt.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
honour
those
who
are
worthy
of
honour
in
the
most
appropriate
way?
Wie
können
wir
jene,
die
der
Ehrung
würdig
sind,
in
höchst
passender
Weise
ehren?
ParaCrawl v7.1