Übersetzung für "An appointment" in Deutsch
I
had
an
appointment
to
see
the
President
this
morning
at
9.30.
Ich
hatte
ursprünglich
heute
Vormittag
um
9.30
Uhr
eine
Verabredung
mit
dem
Präsidenten.
Europarl v8
The
salary
of
the
President
of
the
Commission
should
also
have
been
reduced
before
an
appointment
was
made.
Vor
der
Ernennung
des
Präsidenten
der
Kommission
sollte
zudem
dessen
Vergütung
gesenkt
werden.
Europarl v8
And
this
is
simply
an
appointment
dynamic.
Und
das
ist
schlicht
eine
Termin
Dynamik.
TED2013 v1.1
Frobenius
was
only
in
Berlin
a
year
before
he
went
to
Zürich
to
take
up
an
appointment
as
an
ordinary
professor
at
the
Eidgenössische
Polytechnikum.
Bereits
ein
Jahr
später
folgte
er
einem
Ruf
an
das
Eidgenössische
Polytechnikum
Zürich.
Wikipedia v1.0
From
1827
to
1831
he
studied
in
Italy,
and
in
1831
received
an
appointment
in
the
Weimar
school
of
art.
Von
1827
bis
1831
unternahm
er
eine
ausgedehnte
Studienreise
nach
Italien.
Wikipedia v1.0
He
is
always
on
time
for
an
appointment.
Er
kommt
immer
pünktlich
zu
einer
Verabredung.
Tatoeba v2021-03-10
The
dentist
gave
me
an
appointment
for
seven
o'clock.
Der
Zahnarzt
gab
mir
einen
Termin
um
sieben
Uhr.
Tatoeba v2021-03-10
Usually,
it's
nothing
to
worry
about,
but
you
should
make
an
appointment
to
see
your
doctor.
Dennoch
sollten
Sie
einen
Termin
mit
Ihrem
Arzt
vereinbaren.
ELRC_2682 v1
Make
an
appointment
with
him.
Machen
Sie
einen
Termin
mit
ihm
aus!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
an
appointment
at
2:30.
Tom
hat
um
halb
drei
einen
Termin.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
just
come
here
without
an
appointment.
Sie
können
hier
nicht
einfach
ohne
Termin
hereinkommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
an
eye
appointment.
Ich
habe
einen
Termin
beim
Augenarzt.
Tatoeba v2021-03-10
Rather,
for
them
is
an
appointment
from
which
they
will
never
find
an
escape.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
If
you
miss
an
appointment,
make
another
one
straight
away.
Falls
Sie
einen
Termin
versäumen,
vereinbaren
Sie
umgehend
einen
neuen
Termin.
ELRC_2682 v1
She
had
an
appointment
with
the
doctor.
Sie
hatte
einen
Termin
beim
Arzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
an
appointment
I
don't
want
to
be
late
for.
Ich
habe
einen
Termin,
zu
dem
ich
nicht
zu
spät
kommen
will.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
schedule
an
appointment
for
tomorrow.
Ich
hätte
gern
für
morgen
einen
Termin.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
schedule
an
appointment
with
Dr.
Jackson.
Ich
hätte
gern
einen
Termin
bei
Dr.
Johannsen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
an
appointment
tonight.
Ich
habe
heute
Abend
einen
Termin.
Tatoeba v2021-03-10
And
indeed,
you
have
an
appointment
[in
the
Hereafter]
you
will
not
fail
to
keep.
Und
du
hast
eine
Verabredung,
die
dir
nicht
gebrochen
wird.
Tanzil v1
Such
an
appointment
shall
be
for
the
remainder
of
the
term
of
office
in
question.
Das
neue
Mitglied
wird
für
die
Dauer
der
noch
verbleibenden
Amtszeit
ernannt.
JRC-Acquis v3.0
I'd
like
to
make
an
appointment
for
the
day
after
tomorrow.
Ich
hätte
gerne
einen
Termin
für
übermorgen.
Tatoeba v2021-03-10