Übersetzung für "Is appointed" in Deutsch
Mr
Pieter
Feith
is
hereby
appointed
Head
of
Mission
of
the
AMM.
Herr
Pieter
Feith
wird
zum
Missionsleiter
der
AMM
ernannt.
DGT v2019
Mr
Pieter
Feith
is
appointed
Head
of
the
expert
team.
Herr
Pieter
Feith
wird
zum
Leiter
des
Expertenteams
ernannt.
DGT v2019
The
Constitutional
Court
is
appointed
by
the
President,
the
Ukrainian
Parliament
and
the
judiciary.
Das
Verfassungsgericht
wird
vom
Präsidenten,
dem
ukrainischen
Parlament
und
der
Justiz
ernannt.
Europarl v8
Colonel
Philippe
MENDEZ
is
hereby
appointed
Military
Adviser
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Philippe
MENDEZ
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
den
Sudan
ernannt.
DGT v2019
This
applies
no
matter
who
is
appointed.
Dies
gilt
unabhängig
davon,
wer
ernannt
wird.
Europarl v8
Dr
Erhard
BUSEK
is
hereby
appointed
Special
Coordinator
of
the
Stability
Pact
for
South-Eastern
Europe.
Herr
Dr.
Erhard
Busek
wird
zum
Sonderkoordinator
für
den
Stabilitätspakt
für
Südosteuropa
ernannt.
DGT v2019
Major
General
A.
David
LEAKEY
is
hereby
appointed
EU
Force
Commander.
Generalmajor
A.
David
LEAKEY
wird
zum
Force
Commander
der
EU
ernannt.
DGT v2019
General
Pierre
Michel
JOANA
is
hereby
appointed
Head
of
Mission.
General
Pierre
Michel
JOANA
wird
zum
Missionsleiter
ernannt.
DGT v2019
Mr
Ján
Kubiš
is
hereby
appointed
as
EUSR
for
Central
Asia.
Herr
Ján
Kubiš
wird
zum
EUSR
für
Zentralasien
ernannt.
DGT v2019
Colonel
Marc
BOILEAU
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Marc
BOILEAU
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
DGT v2019
He
is
the
self-appointed
mediator
in
this
outrageous
piece
of
trickery.
Er
ist
der
selbsternannte
Vermittler
in
diesem
skandalösen
Bubenstück.
Europarl v8
After
the
ballet
is
successful,
Friedemann
is
to
be
appointed
court
composer.
Nach
dem
Erfolg
des
Balletts
soll
Friedemann
zum
Hofkomponisten
ernannt
werden.
Wikipedia v1.0
The
general
director
of
the
administration
is
appointed
by
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine.
Der
Gesellschaft
wurde
von
der
UIC
der
Länder-Code
22
zugeteilt.
Wikipedia v1.0
A
trustee
for
the
VDE
is
later
appointed
by
the
British
occupying
power
in
Berlin.
Von
der
britischen
Besatzungsmacht
in
Berlin
wurde
ein
Treuhänder
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
The
Prime
Minister
is
appointed
by
the
President.
Der
Premierminister
wird
vom
Präsidenten
ernannt.
Wikipedia v1.0
It
is
He
who
appointed
you
viceroys
in
the
earth.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Nachfolgern
auf
der
Erde
gemacht
hat.
Tanzil v1
The
Day
of
Decision
is
the
appointed
time
for
all.
Gewiß,
der
Tag
der
Entscheidung
ist
ihrer
aller
festgesetzte
Zeit,
Tanzil v1
Truly,
the
Day
of
Decision
is
the
appointed
time
for
all
of
them,
Gewiß,
der
Tag
der
Entscheidung
ist
ihrer
aller
festgesetzte
Zeit,
Tanzil v1