Übersetzung für "An added value" in Deutsch
It
provides
an
important
added
value
for
both
the
market
and
consumers.
Sie
schafft
einen
wichtigen
Mehrwert
für
den
Markt
sowie
für
die
Konsumenten.
Europarl v8
That
can
be
an
added
value
provided
by
the
European
Union.
Das
kann
ein
durch
die
Europäische
Union
gebotener
Mehrwert
sein.
Europarl v8
The
European
Union
can
provide
an
important
added
value
in
combating
such
violence.
Die
Europäische
Union
kann
bei
ihrer
Bekämpfung
eine
große
Wertschöpfung
beitragen.
Europarl v8
Where
does
the
OSCE
bring
an
added
value?
Doch
wo
schafft
die
OSZE
einen
Mehrwert?
Europarl v8
The
proposal
will
therefore
bring
an
added
value.
Der
Vorschlag
stellt
für
Patienten
also
einen
klaren
Mehrwert
dar.
Europarl v8
Do
you
think
blogs
can
bring
an
added
value
to
freedom
of
epression?
Glaubst
du,
dass
Blogs
einen
Mehrwert
für
die
Redefreiheit
darstellen
können?
GlobalVoices v2018q4
However,
the
new
strategy
should
bring
an
added
value
to
every
single
Member
State.
Dennoch
sollte
die
neue
Strategie
einen
Zusatznutzen
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
may
have
an
important
added-value
role.
Der
EWSA
könnte
einen
bedeutenden
Mehrwert
beisteuern.
TildeMODEL v2018
Such
a
potential
would
normally
correspond
to
an
added
value.
Ein
solches
Potenzial
bedeutet
in
der
Regel
einen
Wertzuwachs.
DGT v2019
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector.
Die
Aktion
der
Gemeinschaft
hat
hier
einen
Zusatznutzen
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
Has
there
been
an
added
value
for
the
target
groups?
Gab
es
einen
zusätzlichen
Nutzen
für
die
Zielgruppen?
TildeMODEL v2018
Operating
support
for
European
networks
or
associations
also
has
an
important
added
value.
Die
Förderung
der
Arbeit
europäischer
Netze
oder
Verbände
erbringt
ebenfalls
einen
wichtigen
Zusatznutzen.
TildeMODEL v2018
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector
in
all
participating
countries.
In
allen
Teilnahmeländern
hat
die
Gemeinschaftsaktion
einen
Mehrwert
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
Community
action
must
therefore
bring
an
added
value
in
terms
of
effectiveness.
Die
Gemeinschaftsmaßnahme
muss
also
einen
Mehrwert
an
Wirksamkeit
erbringen.
TildeMODEL v2018
An
added
value
is
that
it
favours
cross-border
projects.
Der
Mehrwert
besteht
darin,
dass
es
grenzübergreifende
Projekte
begünstigt.
TildeMODEL v2018
It
also
emerged
that
the
European
dimension
in
continuing
training
provided
an
added
value
not
only
for
those
participating
in
mobility
programmes,
but
also,
in
the
case
of
teachers,
to
the
young
people
to
whom
they
taught
the
European
dimension.
Es
ist
vorgesehen,
einen
Bericht
über
die
Konferenz
zu
veröffentlichen.
EUbookshop v2
On
top
of
this,
cold-pressing
the
fibers
and
shives
offers
an
additional
added
value
of
the
plant.
Auch
die
Kaltpressung
der
Fasern
und
Schäben
bietet
eine
zusätzliche
Nutzungsmöglichkeit
der
Pflanze.
WikiMatrix v1
You
will
get
an
added
value
gift.
Sie
erhalten
ein
Geschenk
mit
Mehrwert.
CCAligned v1