Übersetzung für "An acetabular cup" in Deutsch
Important
aims
in
the
placement
of
an
artificial
acetabular
cup
or
revision
cup
are:
Wesentliche
Ziele
beim
Einbringen
einer
künstlichen
Hüftpfanne,
bzw.
einer
Revisionspfanne
sind
die:
EuroPat v2
An
artificial
acetabular
cup
replaces
the
damaged
acetabulum.
Eine
künstliche
Hüftpfanne
ersetzt
die
geschädigte
Hüftpfanne.
ParaCrawl v7.1
Artificial
hip
joints
comprise
a
hip
joint
prosthesis
insertable
into
the
femur
and
an
acetabular
cup
to
be
attached
to
the
pelvic
bone.
Künstliche
Hüftgelenke
weisen
eine
in
den
Oberschenkelknochen
einzusetzende
Hüftgelenkprothese
und
eine
am
Beckenknochen
anzubringende
Hüftgelenkpfanne
auf.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
acetabular
cup
ro
socket
member
which
can
be
more
effectively
screwed
into
The
bone.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Schalenelement
zu
schaffen,
bei
dem
das
Einschrauben
in
die
Knochenhöhlung
und
die
wirksame
Verwachsung
mit
den
Knochen
zwecks
langdauernder
fester
Verbindung
mit
den
Knochen
noch
verbessert
ist.
EuroPat v2
Such
an
acetabular
cup
having
a
support
ring
is
disclosed
in
EP-A2-0,065,482.
These
prosthesis
components
are
screwed
without
prior
cutting
into
the
acetabulum
socket
by
means
of
a
screwing
tool
and
there
have
a
firm
seat
which
is
sufficient
for
early
mobility
of
the
patient.
Bei
den
herkömmlichen
Schraubpfannen,
wie
sie
beispielsweise
aus
der
EP-A-0
065
482
bekannt
sind,
wird
der
Tragring
dieser
Schraubpfanne
mit
einem
Schraubwerkzeug
ohne
Vorschneiden
in
die
Acetabulumpfanne
eingedreht
und
hat
dort
einen
festen
Sitz,
der
für
eine
frühzeitige
Mobilität
des
Patienten
ausreichend
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
acetabular
cup
which
is
supported
by
a
pelvic
bone
and
includes
an
outer
surface
resting
in
a
cavity,
and
a
bearing
surface
receiving
an
articular
body
of
an
artificial
hip
joint
and
bounded
in
surrounding
relation
by
a
receiving
edge.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hüftgelenkpfanne
mit
einer
in
einer
Höhlung
eines
sie
aufnehmenden
Beckenknochens
anliegenden
Außenfläche
und
einer
einen
Gelenkkörper
eines
künstlichen
Hüftgelenkes
aufnehmenden
Aufnahmefläche,
die
von
einem
sie
begrenzenden
Aufnahmerand
umgeben
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
acetabular
cup
for
a
hip
joint
endoprosthesis,
consisting
of
a
socket
to
be
introduced
into
the
hip
bone,
and
an
insert
which
forms
the
joint
surface
and
which
can
be
locked
in
the
socket
by
means
of
a
bayonet
catch.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gelenkpfanne
für
eine
Hüftgelenk-Endoprothese,
bestehend
aus
einer
in
den
Hüftknochen
einzusetzenden
Fassung
und
einem
die
Gelenkfläche
bildenden
Einsatz,
der
in
der
Fassung
mittels
eines
Bajonettverschlusses
verriegelbar
ist.
EuroPat v2
Using
an
acetabular
cup
made
entirely
from
plastic,
he
hoped
to
not
only
reduce
production
costs,
but
also
to
resolve
the
problem
of
bone
loss
caused
by
the
phenomenon
known
as
stress
shielding.
Mit
einer
komplett
aus
Kunststoff
gefertigten
Hüftpfanne
hoffte
er,
nicht
nur
die
Herstellungskosten
zu
senken,
sondern
auch
das
Problem
des
als
«Stress
Shielding»
bekannten
Knochenabbaus
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1