Übersetzung für "Amount of staff" in Deutsch
The
total
amount
of
staff
expenditure
was
EUR
2
550
659.64.
Insgesamt
belaufen
sich
die
Personalausgaben
auf
2
550
659,64
EUR.
EUbookshop v2
The
total
amount
of
staff
expenditure
was
EUR
3.3
million.
Insgesamt
beliefen
sich
die
Personalausgaben
auf
3,3
Mio.
EUR.
EUbookshop v2
I
do
have
a
sufficient
amount
of
staff
and
therefore
do
not
want
any
uncalled
applications
for
becoming
a
slave!!
Mit
dem
nötigen
Personal
bin
ich
ausreichend
versorgt
und
wünsche
daher
keine
unaufgeforderten
Sklavenbewerbungen!!
CCAligned v1
Through
the
use
of
stored
texts
in
word
processors
the
amount
of
secretarial
staff
will
almost
certainly
be
reduced.
Durch
den
Einsatz
von
Textsystemen
mit
gespeicherten
Texten
wird
sich
mit
Sicher
heit
die
Zahl
der
Schreibkräfte
verringern.
EUbookshop v2
This
characteristic
figure
describes
the
current
balance
at
the
point
of
time
t
of
the
staff
member
requirement
R
of
a
sub-activity
A
MA
and
the
available
amount
of
staff
member
capacity
C
for
the
same
sub-activity.
Diese
Kennzahl
beschreibt
die
aktuelle
Bilanz
zum
Zeitpunkt
t
aus
dem
Mitarbeiterbedarf
R
einer
Unteraktivität
A
MA
und
der
vorhandenen
Menge
an
Mitarbeiterkapazität
C
für
dieselbe
Unteraktivität.
EuroPat v2
It
manifests
as
an
insufficient
exchange
of
oxygen
and
carbon
dioxide
and
is,
as
a
result
thereof,
seriously
life-threatening
and
involves
an
enormous
amount
of
staff
and
expense
needed
for
treatment.
Es
äußert
sich
durch
einen
unzureichenden
Austausch
von
Sauerstoff
und
Kohlendioxid
und
ist
somit
in
höchstem
Maße
lebensbedrohlich
und
zieht
enormen
personellen
wie
finanziellen
Aufwand
bei
der
Behandlung
nach
sich.
EuroPat v2
Innovative
Property
is
probably
one
of
the
most
efficient
real
estate
agent
you
will
find
in
relation
to
our
monthly
sales
volume
of
homes
compared
to
the
amount
of
staff
our
company
has.
Innovative
Property
ist
wahrscheinlich
einer
der
effizientesten
Immobilienmakler
den
Sie
finden
werden,
in
Bezug
auf
unser
monatliches
Verkaufsvolumen
von
Häusern
im
Vergleich
zu
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
die
unser
Unternehmen
hat.
CCAligned v1
You
have
an
unlimited
amount
of
staff
accounts
for
the
system
which
is
ideal
for
the
enterprise
or
high-end
sellers.
Sie
verfügen
über
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Personalkonten
für
das
System,
die
ideal
für
Unternehmen
oder
High-End-Verkäufer
ist.
CCAligned v1
During
increasing
automation
in
attending
to
a
great
number
of
milk
animals
certain
milking
methods
have
become
accepted
in
the
past,
which,
on
the
one
hand,
aim
at
allowing
to
attend
to
and
therefore
also
milk
a
great
number
of
animals
with
a
small
amount
of
staff
being
required
and,
on
the
other
hand,
provide
surroundings
for
the
animals
which
are
as
optimal
as
possible
to
ensure
the
health
of
the
animals
in
the
log
run.
Während
der
zunehmenden
Automatisierung
bei
der
Versorgung
einer
großen
Anzahl
von
Milchtieren
haben
sich
in
der
Vergangenheit
gewisse
Melkverfahren
durchgesetzt,
die
es
zum
Ziel
haben,
einerseits
eine
große
Anzahl
an
Tieren
bei
geringem
personellen
Aufwand
versorgen
und
damit
auch
Melken
zu
können
und
andererseits
für
die
Tiere
ein
möglichst
optimales
Umfeld
zu
schaffen,
um
damit
langfristig
die
Tiergesundheit
zu
bewahren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
however,
it
is
particularly
important
to
aim
at
a
certain
degree
of
automation
in
the
production
of
milk
and
therefore
allow
attending
to
a
huge
stock
of
animals
with
a
not
excessively
large
amount
of
staff.
Dazu
ist
es
jedoch
von
großer
Wichtigkeit,
einen
gewissen
Automatisierungsgrad
bei
der
Erzeugung
der
Milch
anzustreben,
um
damit
einen
großen
Tierbestand
mit
einem
vertretbaren
personellen
Aufwand
versorgen
zu
können,
wobei
aber
auch
die
Qualität
der
ermolkenen
Milch
einen
hohen
Standard
aufweisen
muss.
EuroPat v2
However,
this
type
of
testing
requires
a
great
amount
of
staff,
organization
and
materials
[9],
[3].
Diese
sind
allerdings
mit
einem
hohen
personellen,
materiellen
und
logistischen
Aufwand
verbunden
[9],
[3].
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
office
for
example
is
our
support
centre
for
Anarchy
Online
which
is
a
live
game
which
runs
24/7
365
days
a
year
so
it
has
a
large
amount
of
support
staff,
customer
service
people
answering
emails,
billing
support,
in-game
support,
games
masters
in
Anarchy
Online.
Das
US-Büro
zum
Beispiel,
ist
unser
Supportcenter
für
Anarchy
Online,
ein
Live-Spiel,
das
24
Stunden
an
365
Tagen
im
Jahr
läuft,
daher
hat
es
eine
große
Anzahl
Supportmitarbeiter,
den
Kundenservice,
der
Emails
beantwortet,
den
Rechnungssupport,
Ingame-Support,
die
Spielleitung
von
Anarchy
Online.
ParaCrawl v7.1
By
almost
basically
tripling
their
capacity,
TGen
has
been
able
to
reduce
the
amount
of
staff
time
and
focus
on
their
primary
mission--saving
lives.
Durch
die
fast
dreifache
Erhöhung
der
Kapazität
konnte
TGen
die
Arbeitslast
der
Mitarbeiter
reduzieren
und
sich
auf
die
primäre
Aufgabe
konzentrieren
–
Leben
retten.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
effective
functioning,again,it
would
be
useful
for
more
specific
guidelines
to
be
developed
bythe
European
Commission.These
should
concern
the
minimum
amount
of
money
and
staff
that
should
be
madeavailable
to
equality
bodies.
In
Bezug
auf
das
wirksame
Funktionieren
wäre
es
ebenso
nützlich,
wenn
von
der
Europäischen
Kommission
spezi-
schere
Leitlinien
entwickelt
würden.
Diese
Leitlinien
sollten
die
Mindestgrenze
von
Finanzierung
und
personeller
Ausstattung
betreffen,
über
die
die
Gleichbehandlungsstellen
verfügen
sollten.
EUbookshop v2
This
study
must
be
considered
as
only
an
initial
assessment
of
what
is
at
stake
when
discussing
the
effectivecontribution
of
equality
bodies
towards
eliminating
racial
and
ethnic
discrimination
in
the
European
Union.Setting
aside
the
difficulty
of
coming
to
firm
conclusions
about
the
(in)effectiveness
of
equality
bodies
in
the
EU,Iwill
conclude
this
part
with
some
observations
about
potentially
problematic
points
or
possible
obstacles
for
thebodies’effective
operation
in
the
future
with
respect
to
the
amount
of
money
and
staff
that
they
have
andconcerning
their
actual
carrying
out
of
the
competencies
mentioned
by
the
Directive.From
these
observations
Iderive
some
recommendations
for
further
research
in
this
field.
Abgesehen
davon,
dass
es
schwierig
ist,
zu
gesicherten
Schlussfolgerungen
über
die
Wirksamkeit
von
Gleichbehandlungsstellen
in
der
EU
zu
gelangen,
werde
ich
dieses
Kapitel
abschließen
mit
einigen
Beobachtungen
über
mögliche
problematische
Punkte
oder
mögliche
Hindernisse
bei
der
künftigen
wirksamen
Arbeit
der
Stelle
hinsichtlich
ihrer
nanziellen
und
personellen
Mittel
und
hinsichtlich
der
tatsächlichen
Ausübung
ihrer
von
der
Richtlinie
erwähnten
Zuständigkeiten.
Aus
diesen
Beobachtungen
leite
ich
einige
Empfehlungen
ab
für
weitere
Forschungsarbeit
auf
diesem
Gebiet.
EUbookshop v2
Above,I
concluded
that
in
order
to
make
a
valid
assessment
of
the
effectiveness
of
equality
bodies
in
the
future
itwould
be
most
helpful
if
the
bodies
were
to
issue
regular
reports
about
the
amount
of
money
and
(staff)
time
thatis
spent
on
the
various
competencies
that
are
mentioned
in
Article
13
of
the
Directive.The
same
goes
for
reports
about
the
actual
outcome
of
their
work:how
many
victims
have
been
assisted,how
many
surveys
done,etc?79
Hier
wird
ebenso
wie
beim
Budget
und
der
genauen
Aufgliederung
deutlich,
dass
es
künftig
schwierig
sein
wird,
irgendetwas
zu
sagen
über
die
Wirksamkeit
von
Gleichbehandlungsstellen
im
Hinblick
auf
die
für
verschiedene
Tätigkeitsbereiche
zuständigen
Mitarbeiterzahlen,
solange
hierzu
keine
Informationen
vorliegen.
Er
wäre
sehr
hilfreich,
wenn
die
Gleichbehandlungsstellen
die
P
ichten
und
Tätigkeitsbereiche
ihres
Personals
in
ihren
Jahres-
und
sonstigen
Berichten
detaillierter
beschreiben
müssten
(siehe
auch
unten,
Abschnitt
2.3).
EUbookshop v2
Several
investigations
of
criminal
activity
have
identified
thefts
of
large
amounts
of
fuel
by
staff
in
collusion
with
local
nationals.
Mehrere
Untersuchungen
krimineller
Tätigkeiten
förderten
Diebstähle
großer
Mengen
von
Treibstoff
durch
Bedienstete
in
Absprache
mit
Einheimischen
zutage.
MultiUN v1
The
Council
endorsed
two
draft
Decisions
of
the
ACPEC
Committee
of
Ambassadors,
aimed
at
increasing
the
remuneration
scale
and
taxable
amounts
for
staff
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprise
and
amending
the
Centre's
internal
regulation
so
as
to
increase
the
maximum
duration
of
service
of
seconded
experts.
Der
Rat
billigte
zwei
Entwürfe
von
Beschlüssen
des
AKP-EG-Botschafterausschusses
zur
Anpassung
des
Besoldungsschemas
und
der
Steuerstufen
für
das
Personal
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
und
zur
Änderung
der
internen
Regelung
des
Zentrums,
um
so
die
Höchstdauer
der
Abordnung
von
abgestellten
Experten
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018