Übersetzung für "Amount in euro" in Deutsch
The
net
short
position
shall
be
expressed
as
a
monetary
amount
in
euro.
Die
Netto-Leerverkaufsposition
wird
als
monetärer
Betrag
in
Euro
ausgedrückt.
DGT v2019
Bank
statements
should
show
every
amount
in
euro
and
equivalent
amounts
in
the
national
currency
unit.
Die
Kontoauszüge
sollten
jeden
Betrag
in
Euro
und
den
Gegenwert
in
Landeswährung
aufführen.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
duty
in
euro
per
tonne
is
as
follows
for
the
countries
concerned:
Für
die
betroffenen
Länder
gelten
folgende
Zölle
in
Euro
pro
Tonne:
TildeMODEL v2018
The
amount
in
Euro
depends
on
the
exchange
rate.
Der
Betrag
in
Euro
hängt
vom
Kurs
ab.
CCAligned v1
The
interest
amount
to
(in
Euro)
Die
Zinsen
betragen
(in
Euro)
ParaCrawl v7.1
This
negative
amount
(in
EURO)
must
only
be
shown
once
per
beneficiary.
Dieser
negative
Betrag
(in
EUR)
ist
für
jeden
Empfänger
nur
einmal
anzugeben.
DGT v2019
The
effective
net
amount
in
Euro
received
by
Fotostudio
Daniel
Bauer
will
be
credited
to
the
guapamania
account
of
the
customer.
Gutgeschrieben
wird
der
effektiv
dem
Konto
von
Fotostudio
Daniel
Bauer
in
Euro
gutgeschriebene
Netto-Betrag.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
settle
the
remaining
amount
in
Euro
7
weeks
prior
to
your
arrival.
Der
restliche
Zahlungsbetrag
muss
in
Euro
und
7
Wochen
vor
Ihrer
Ankunft
getilgt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
country
may
retain
unchanged
its
national
currency
equivalent
of
an
amount
expressed
in
euro
if,
at
the
time
of
the
annual
adjustment
provided
for
in
paragraph
3,
the
conversion
of
that
amount,
prior
to
any
rounding-off,
results
in
an
increase
of
less
than
15
%
in
the
national
currency
equivalent.
Ein
Land
kann
den
Betrag
in
seiner
Landeswährung,
der
dem
in
Euro
ausgedrückten
Betrag
entspricht,
unverändert
beibehalten,
sofern
sich
durch
die
Umrechnung
dieses
Betrags
zum
Zeitpunkt
der
in
Absatz
3
vorgesehenen
jährlichen
Anpassung
der
Gegenwert
in
Landeswährung
vor
dem
Abrunden
um
weniger
als
15
v.
H.
erhöht.
DGT v2019
On
the
first
operating
day
of
the
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(Target)
following
1
January
2007,
each
participating
NCB
shall
either
transfer
or
receive
the
absolute
value
of
the
amount
(in
euro)
shown
next
to
its
name
in
the
fourth
column
of
the
table
in
the
Annex
to
this
Decision,
whereby
‘+’
shall
refer
to
an
amount
that
the
participating
NCB
shall
transfer
to
the
ECB
and
‘-’
to
an
amount
that
the
ECB
shall
transfer
to
the
participating
NCB.
Am
ersten
Geschäftstag
des
transeuropäischen
automatischen
Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystems
(„TARGET“)
nach
dem
1.
Januar
2007
überträgt
oder
erhält
jede
teilnehmende
NZB
den
neben
ihrem
Namen
in
der
vierten
Spalte
der
Tabelle
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführten
absoluten
Wert
des
Betrags
(in
Euro),
wobei
sich
„+“
auf
einen
Betrag
bezieht,
den
die
teilnehmende
NZB
an
die
EZB
überträgt,
und
„-“
auf
einen
Betrag,
den
die
EZB
an
die
teilnehmende
NZB
überträgt.
DGT v2019
Considering
the
amount
of
the
ECB’s
capital
that
each
NCB
has
paid
up
(if
any)
and
the
amount
of
the
ECB’s
capital
that
each
NCB
shall
pay
up
on
1
May
2004,
as
set
out
in
Article
1
of
Decision
ECB/2004/6
for
the
participating
NCBs
and
Article
1
of
Decision
ECB/2004/10
for
the
non-participating
NCBs
respectively,
each
NCB
shall
on
3
May
2004
either
transfer
or
receive
the
net
amount
(in
euro)
shown
next
to
its
name
in
the
fourth
column
of
the
table
in
Annex
II
to
this
Decision,
whereby
‘+’A
shall
refer
to
an
amount
that
the
NCB
shall
transfer
to
the
ECB
and
‘-’
to
an
amount
that
the
ECB
shall
transfer
to
that
NCB.
Unter
Berücksichtigung
des
Betrags
des
Kapitals
der
EZB,
den
jede
NZB
eingezahlt
hat
(falls
zutreffend),
sowie
des
Betrags
des
Kapitals
der
EZB,
den
jede
NZB
am
1.
Mai
2004
gemäß
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2004/6
im
Hinblick
auf
die
teilnehmenden
NZBen
bzw.
gemäß
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2004/10
im
Hinblick
auf
die
nicht
teilnehmenden
NZBen
einzahlt,
überträgt
oder
erhält
jede
NZB
am
3.
Mai
2004
den
neben
ihrem
Namen
in
der
vierten
Spalte
der
Tabelle
in
Anhang
II
dieses
Beschlusses
aufgeführten
Nettobetrag
(in
Euro),
wobei
sich
„+“
auf
einen
Betrag
bezieht,
den
die
betreffende
NZB
an
die
EZB
überträgt
und
„-“
auf
einen
Betrag,
den
die
EZB
an
die
betreffenden
NZB
überträgt.
DGT v2019