Übersetzung für "Amount by weight" in Deutsch
The
ethanol
is
used
at
least
in
twice
the
amount
by
weight
of
the
polyamide.
Das
Ethanol
wird
mindestens
in
der
doppelten
Gewichtsmenge
des
Polyamids
eingesetzt.
EuroPat v2
An
amount
of
25%
by
weight
of
ammonia
should
not
be
exceeded.
Ein
Anteil
von
25
Gew.-%
Ammoniak
sollte
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
Diphenylmethane
diisocyanate
in
an
amount
10%
by
weight
above
the
stoichiometric
amount
was
used
as
the
isocyanate
component.
Diphenylmethandiisocyanat
wurde
als
Isocyanatkomponente
in
einer
um
10
Gew.-%
erhöhten
stöchiometrischen
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
Examples
indicated
are
coco-methylamine
in
an
amount
of
2%
by
weight
and
laurylbenzylamine.
Als
Beispiele
sind
Kokosmethylamin
in
einer
Menge
von
2
Gew.-%
und
Laurylbenzylamin
angegeben.
EuroPat v2
An
amount
of
1%
by
weight
was
completely
sufficient
here.
Dabei
genügte
hier
eine
Menge
von
1
Gew.-%
völlig.
EuroPat v2
The
amount
of
2.45%
by
weight
methanolic
alkali
solution
was
6.15
kg.
Die
Menge
an
2.45
Gew.-%-iger
methanolischer
Lauge
betrug
6.15
kg.
EuroPat v2
The
stabilizers
according
to
the
invention
are
added
to
this
oil
in
an
amount
of
1.0%
by
weight.
Diesem
Oel
werden
die
erfindungsgemässen
Stabilisatoren
in
einer
Menge
von
1,0
Gew.-%
zugesetzt.
EuroPat v2
The
residue
is
chromatographed
over
10
times
the
amount
by
weight
of
silica
gel.
Der
Rückstand
wird
an
einer
10-fachen
Gewichtsmenge
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
The
amorphous
residue
is
chromatographed
over
50
times
the
amount
by
weight
of
silica
gel.
Der
amorphe
Rückstand
wird
an
einer
50-fachen
Gewichtsmenge
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
The
crude
product
is
chromatographed
in
chloroform
over
30
times
the
amount
by
weight
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
in
Chloroform
an
30-facher
Gewichtsmenge
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
amount
of
10%
by
weight
can
also
be
exceeded.
Die
Menge
von
10
Gew.-%
kann
ggf.
auch
überschritten
werden.
EuroPat v2
Chromium(III)
acetylacetonate
was
added
in
an
amount
of
0.9%
by
weight
as
a
relaxation
agent.
Chrom
(III)-acetylacetonat
wurde
in
einem
Anteil
von
0,9
Gew.%
als
Relaxationsmittel
zugegeben.
EuroPat v2
The
degree
of
enrichment
can
amount
to
80%
by
weight.
Der
Anreicherungsgrad
kann
bis
zu
80
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
An
amount
of
0.1%
by
weight
is
particularly
preferred.
Eine
Menge
von
0,1
Gew.-%
ist
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore,
urea
was
added
in
an
amount
of
0.5%
by
weight,
based
on
absolutely
dry
wood.
Weiterhin
wurde
Harnstoff
in
einer
Menge
von
0,5
Gew.-%
auf
atro
Holz
zugesetzt.
EuroPat v2
D4
is
the
main
component
of
the
polyalkylsiloxane
feedstock
with
an
amount
of
98%
by
weight.
D4
ist
die
Hauptkomponente
des
Polyalkylsiloxan-Einsatzmaterials
mit
einem
Anteil
von
98
Gew.-%.
EuroPat v2
The
amount
of
0.25%
by
weight
hydrogen
peroxide
used
was
1.0
kg
per
t
of
monomer
solution.
Die
Einsatzmenge
an
0,25gew.-%igem
Wasserstoffperoxid
betrug
1,0
kg
pro
t
Monomerlösung.
EuroPat v2
The
amount
of
1%
by
weight
ascorbic
acid
used
was
1.1
kg
per
t
of
monomer
solution.
Die
Einsatzmenge
an
1
gew.-%iger
wässriger
Ascorbinsäure
betrug
1,1
kg
pro
t
Monomerlösung.
EuroPat v2
The
main
component
is
the
alloy
component
which
is
present
in
the
largest
amount
by
weight
in
the
alloy.
Hauptkomponente
ist
die
Legierungskomponente,
deren
Gewichtsanteil
an
der
Legierung
am
höchsten
ist.
EuroPat v2
The
main
component
is
the
alloy
component
whose
amount
by
weight
in
the
alloy
is
the
greatest.
Hauptkomponente
ist
die
Legierungskomponente,
deren
Gewichtsanteil
an
der
Legierung
am
Höchsten
ist.
EuroPat v2
The
enzyme
was
incorporated
into
the
feed
mix
in
an
amount
of
5%
by
weight.
Das
Enzym
wurde
in
einer
Menge
von
5
Gew.-%
in
die
Futtermittel-Mischung
eingebracht.
EuroPat v2
The
amount
by
weight
of
size
is
determined
by
weighing
the
dry
residue
of
the
filtrate.
Die
Gewichtsmenge
an
Schlichte
wird
bestimmt
durch
Wägung
des
Trockenrückstands
des
Filtrats.
EuroPat v2
Melpers®0030
was
used
in
an
amount
of
8.5%
by
weight.
Melpers
®
0030
wurde
in
einer
Menge
von
8,5
Gew.-%
eingesetzt.
EuroPat v2
Typically,
the
proportion
by
weight
of
these
solvents
that
are
additionally
used
does
not
exceed
the
amount
by
weight
of
metal
compounds.
Der
Gewichtsanteil
dieser
zusätzlich
verwendeten
Lösungsmittel
überschreitet
typischerweise
nicht
die
Gewichtsmenge
an
Metallverbindungen.
EuroPat v2
The
subject
composition
necessarily
contains
a
defined
amount
by
weight
of
organic
compound.
Die
festförmige
Zusammensetzung
enthält
zwingend
eine
definierte
Gewichtsmenge
an
organischer
Verbindung.
EuroPat v2