Übersetzung für "Amortisation costs" in Deutsch
Amortisation
and
administrative
costs
are
excluded.
Abschreibungen
und
Verwaltungskosten
sind
nicht
erfasst.
EUbookshop v2
The
ability
to
be
reused
protects
the
environment
and
provides
a
rapid
amortisation
of
the
costs.
Wiederverwendbarkeit
schützt
die
Umwelt
und
sorgt
für
eine
schnelle
Amortisierung
der
Kosten.
CCAligned v1
The
annual
payment
consisting
of
the
mortgage
interest
rate,
amortisation
and
ancillary
costs
may
not
exceed
33%
of
your
net
income.
Die
jährliche
Belastung
durch
Hypothekarzins,
Amortisation
und
Nebenkosten
darf
33%
Ihres
Nettoeinkommens
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
This
will
go
along
with
the
faster
amortisation
of
development
costs
and
improvements
in
the
technological
know-how.
Damit
einher
gehen
auch
die
schnellere
Amortisierung
der
Entwicklungskosten
und
die
Erweiterung
des
technologischen
Know-how.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
CPSS-IOSCO
Principles,
tangible
and
intangible
assets'
amortisation
and
depreciation
costs
can
be
deducted
from
gross
operational
expenses
for
the
calculation
of
the
capital
requirements.
In
Übereinstimmung
mit
den
CPSS-IOSCO-Grundsätzen
dürfen
die
Kosten
für
die
Amortisation
und
Abschreibung
von
Sachanlagen
und
immateriellen
Vermögenswerten
von
den
Bruttobetriebsausgaben
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderungen
abgezogen
werden.
DGT v2019
Hence,
amortisation
of
HCFC
costs
should
not
pose
a
serious
problem
to
HCFC-users.
Aus
diesem
Grund
dürfte
die
Amortisation
der
H-FCKW-Kosten
für
die
Anwender
dieses
Stoffes
keine
ernsthaften
Probleme
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
for
those
years
the
experts
deducted
from
the
company’s
annual
financial
statements
the
value
of
total
operating
costs,
being
the
algebraic
sum
of
the
following
production
cost
items:
ancillary
and
consumable
materials,
outside
services,
use
of
property
not
owned,
personnel
costs,
amortisation
and
depreciation,
variation
in
stocks
of
raw,
ancillary
and
consumable
materials,
and
miscellaneous
operating
expenses.
Für
diese
Jahre
zogen
die
Sachverständigen
in
den
jährlichen
Finanzaufstellungen
des
Unternehmens
daher
den
Wert
der
Betriebskosten
ab,
der
als
algebraische
Summe
der
folgenden
Produktionskosten-Positionen
errechnet
wurde:
Hilfs-
und
Betriebsstoffe,
Fremdleistungen,
Nutzung
von
Fremdeigentum,
Personalkosten,
Amortisierung
und
Abschreibungen,
Änderungen
der
Bestände
an
Rohstoffen
sowie
an
Hilfs-
und
Betriebsstoffen
und
verschiedene
Betriebskosten.
DGT v2019
It
evaluates
different
types
of
costs
and
benefits
using
different
methodologies,
e.g.
financial
methods
(investment
costs,
maintenance
and
operating
costs,
amortisation)
for
marketable
costs
(costs
of
mitigation
and
restoration
measures).
Verschiedene
Kosten-
und
Nutzenarten
wurden
anhand
verschiedener
Methoden
bewertet,
z.B.
Finanzberechnungen
(Investitionskosten,
Instandhaltungs-
und
Betriebskosten,
Abschreibungen)
der
marktfähigen
Kosten
(für
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Schäden
und
zur
Sanierung).
TildeMODEL v2018
In
these
ways,
SAUTER
delivers
massive
reductions
in
operating
costs,
coupled
with
fast
amortisation
of
installation
costs
and
responsible
use
of
resources.
Damit
sorgt
SAUTER
für
massiv
reduzierte
Betriebskosten,
eine
schnelle
Amortisation
der
Installationskosten
und
einen
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
den
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
An
amount
of
€8.4million
representing
the
proportion
of
the
deferred
finance
costs
relating
to
these
bonds
was
recognised
as
an
expense
as
amortisation
of
finance
costs.
Die
auf
diese
Anleihen
anteilig
entfallenden
und
abgegrenzten
Finanzierungsbeschaffungskosten
in
Höhe
von
8,4Mio.€wurden
aufwandswirksam
als
Amortisation
von
Finanzierungsbeschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Repayment
in
full
of
the
long-term
bank
loans
under
the
acquisition
finance
arrangements
(Senior
Facilities
Agreement
or
SFA)
and
the
early
redemption
of
the
2011/2018
floating
rate
note
resulted
in
deferred
borrowing
costs
of
€24.5million
being
recognised
as
an
expense
as
amortisation
of
borrowing
costs
in
2013.
Durch
die
vollständige
Ablösung
der
langfristigen
Bankdarlehen
aus
der
Akquisitionsfinanzierung
(Senior
Facilities
Agreement,
SFA)
sowie
die
vorzeitige
Ablösung
der
variabel
verzinslichen
Unternehmensanleihe
2011/2018
(Floating
Rate
Note)
wurden
im
Geschäftsjahr
2013
abgegrenzte
Finanzierungsbeschaffungskosten
in
Höhe
von
24,5Mio.€aufwandswirksam
als
Amortisation
von
Finanzierungsbeschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Operating
expenses
were
up
13%
(16%
in
local
currency)
particularly
as
a
result
of
additional
amortisation
of
acquisition
costs.
Der
Betriebsaufwand
stieg
um
13%
(16%
in
lokaler
Währung)
insbesondere
aufgrund
zusätzlicher
Abschreibungen
von
Abschlusskosten.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
financial
expenses
had
also
included
one-off
expenses
of
€8.4million
in
connection
with
the
amortisation
of
borrowing
costs
and
a
payment
of
€14.8million
representing
early
repayment
charges,
which
were
reported
in
other
interest
expense
and
similar
charges.
Die
Finanzaufwendungen
enthielten
im
Vorjahr
in
diesem
Zusammenhang
zudem
einmalige
Aufwendungen
aus
der
Amortisation
von
Finanzierungsbeschaffungskosten
in
Höhe
von
8,4Mio.€
sowie
geleistete
Vorfälligkeitsprämien
in
Höhe
von
14,8Mio.€,
die
in
den
Übrigen
Zinsen
und
ähnlichen
Aufwendungen
enthalten
waren.
ParaCrawl v7.1