Übersetzung für "Among the world" in Deutsch
That
is
the
biggest
ever
death
toll
among
journalists
in
the
world.
Das
ist
die
größte
Zahl
der
Todesopfer
unter
Journalisten
weltweit.
Europarl v8
Some
among
you
wanted
the
world,
and
some
among
you
wanted
the
Everlasting
Life.
Einige
von
euch
verlangten
nach
dieser
Welt
und
andere
verlangten
nach
dem
Jenseits.
Tanzil v1
Meanwhile,
Europe
is
among
the
world
leaders
in
the
development
of
the
digital
economy.
Europa
gehört
derzeit
bei
der
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
zur
Weltspitze.
TildeMODEL v2018
Who
among
the
world
of
strangers
will
hold
our
hand.
Wer,
inmitten
der
Welt
von
Fremden,
wird
unsere
Hand
halten?
OpenSubtitles v2018
In
terms
of
design,
Enermax
products
have
been
among
the
world
leading
products
for
years:
In
Sachen
Design
gehören
Enermax-Produkte
seit
Jahren
zu
den
weltweit
führenden
Produkten:
CCAligned v1
Among
others,
the
world
premiere
of
Daj
Fujikura's
cello
concerto
was
on
the
program.
Es
stand
u.a.
die
Uraufführung
des
Cellokonzertes
von
Daj
Fujikura
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
Weinig
AG
is
among
the
true
world
market
leaders.
Die
Weinig
AG
gehört
zu
den
wahren
Weltmarktführern.
ParaCrawl v7.1
Nine
bridges,
among
them
the
world-famous
Chain
Bridge,
connect
the
two
parts.
Neun
Brücken,
darunter
die
weltberühmte
Kettenbrücke,
verbinden
beide
Stadtteile.
ParaCrawl v7.1
Information
about
manufacturing
processes
is
shared
among
sites
around
the
world
in
real
time.
Informationen
über
Fertigungsabläufe
werden
in
Echtzeit
zwischen
Standorten
rund
um
den
Globus
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Coccidiosis
is
an
intestinal
disease
that
is
widely
distributed
among
pigeons
throughout
the
world.
Die
Kokzidiose
ist
eine
unter
Tauben
weltweit
verbreitete
Darmerkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
old
town
and
Eggenberg
Palace
are
among
the
UNESCO
World
Cultural
Heritage
Sites.
Die
Altstadt
und
das
Schloss
Eggenberg
gehören
zum
UNESCO-Weltkulturerbe.
ParaCrawl v7.1
Moscow
is
one
of
the
largest
economies
among
the
world
urban
agglomerations.
Moskau
ist
eine
der
größten
Wirtschaften
unter
den
städtischen
Agglomerationen
weltweit.
CCAligned v1
But
only
for
10
years,
these
wines
are
among
the
world
leaders.
Aber
erst
seit
10
Jahren
gehören
diese
Weine
zur
Weltspitze.
ParaCrawl v7.1
Transilvania
Jazz
Festival
is
recognized
among
the
world`s
great
international
jazz
festivals.
Das
Transilvanien
Jazz
Festival
wird
als
eines
der
großen
Jazzfestivals
der
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Slimetix
works
equally
for
women
and
men,
gaining
recognition
among
slimmers
around
the
world.
Slimetix
funktioniert
gleichermaßen
für
Frauen
und
Männer
und
findet
weltweit
Anerkennung
bei
Schlankheitskräften.
CCAligned v1
Hexagon
Manufacturing
Intelligence
is
among
the
world
leading
companies
in
metrology.
Hexagon
Manufaturing
Intelligence
gehört
zu
den
weltmarktführenden
Unternehmen
in
der
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
These
historical
and
architectural
jewels
rightly
rang
among
the
world
cultural
heritage.
Diese
historischen
und
architektonischen
Juwele
gehören
zu
Recht
zum
Weltkulturerbe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
that
among
all
the
world
religions,
Christianity
is
a
major
power.
Aus
diesem
Grund
hat
unter
allen
Weltreligionen
das
Christentum
die
meiste
Kraft.
ParaCrawl v7.1