Übersetzung für "Ammunition belt" in Deutsch

In addition to the red-black jumpsuit, the iconic red-black deadpool mask and the ammunition belt must not be missing.
Neben dem rot-schwarzen Jumpsuit darf die ikonische rot-schwarze Deadpool Maske und der Munitionsgürtel nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1
It has been proven in practice, with all represented and similar variants, that no problems occur upon the shooting of the cartridge ammunition from the belt of an automatic gun and a shearing off of the edge of the bottom flange is avoided.
Es konnte mit allen dargestellten und ähnlichen Varianten nachgewiesen werden, dass beim Abschuss der Patronenmunition aus dem Gurt einer Schnellfeuerkanone keine Probleme auftreten und ein Abscheren des Randes des Bodenflansches vermieden wird.
EuroPat v2
And then the first of the giants, John Mayall, with his notorious fringed leather jerkin, ammunition belt packed with harmonicas, the Leatherstocking of the Blues, melancholically driven to celebrate and promote this music, this undeserved gift of Africa to the whites.
Dann der erste der Giganten, John Mayall, mit notorischem Fransenlederwams und umgeschnürtem Patronengürtel voll mit Mundharmonikas, der Lederstrumpf des Blues, in melancholischer Entschlossenheit, diese Musik, ein unverdientes Geschenk Afrikas an die Weissen, zu zelebrieren und zu künden.
ParaCrawl v7.1
In form and colour, the ammunition belt for carnival corresponds to its real role models down to the last detail: A total of 96 deceptively genuine golden cartridges are firmly stowed in their moorings waiting for the battle to begin.
In Form und Farbe entspricht der Munitionsgürtel für Fasching seinen realen Vorbildern bis ins Detail: Insgesamt 96 täuschend echte, goldene Patronen warten fest verstaut in ihren Verankerungen auf den Beginn der Schlacht.
ParaCrawl v7.1
Driving further, at some point near Al Bayda, we leave the former South Yemen and are immediately swept away by the traditional outfit of the bearded men of the Northern tribes. It is especially their precious dagger strapped at their waist, their shouldered Kalashnikov and the broad ammunition belt that gives them their unique wild and adventurous appearance.
Irgendwann auf der Weiterfahrt nach Al Bayda verlassen wir dann das frühere Südjemen. Sofort fasziniert uns die traditionelle Bekleidungsweise der Männer der nördlichen Stämme. Vor allem der kostbare, um die Hüften geschnallte Krummdolch, die umgehängte Kalaschnikow und der breite Patronengürtel vermitteln ihnen das besonders wilde, abenteuerliche Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Magazine feeding is used only as an auxiliary measure, when belted ammunition has been exhausted.
Die Verwendung von Magazinen ist als Notlösung gedacht, wenn keine gegurtete Munition mehr vorhanden ist.
WikiMatrix v1
All these discs or lamellae 21 have essentially the same structure and each of these discs or lamellae 21 comprises an approximately retangular cutout or through-pass opening 29 in which the belted ammunition is guided.
Diese Scheiben 21, die alle gleich ausgebildet sind, weisen je eine annähernd rechteckige Aussparung oder Durchlass- öffnung 29 auf, in welcher die gegurtete Munition geführt ist.
EuroPat v2
Another and more specific object of the present invention aims at overcoming the aforementioned drawbacks and providing a new and improved construction of marine firing weapon or weapon system which is suitable for fighting targets in zenith, and wherein there can be infed to the firing weapon belted ammunition from stationary drum magazines.
Die vorliegende Erfindung bezweckt die Nachteile dieser bekannten Geschütze zu vermeiden und ein Schiffsgeschütz zu schaffen, das sich für die Bekämpfung von Zielen im Zenit eignet, und bei dem die Munition gegurtet aus ortsfesten Trommelmagazinen der Feuerwaffe zugeführt werden kann.
EuroPat v2
In another embodiment, a sprocket wheel is provided at the outlet opening in order to pull the belted ammunition out of the container. The sprocket wheel and its drive can be of very light construction, owing to the low forces.
In einer anderen Ausführungsform ist zwar an der Austrittsöffnung ein Sternrad zum Ausziehen der gegurteten Munition vorgesehen, jedoch kann dieses und sein Antrieb wegen der geringen Kräfte sehr leicht ausgebildet werden.
EuroPat v2
The foregoing makes it easier to pull the belted ammunition out, particularly when the respective loop is a long way away from the outlet opening.
Diese erleichtern das Ausziehen der gegurteten Munition, vor allem wenn die jeweilige Schleife weit von der Austrittsöffnung entfernt ist.
EuroPat v2
The prior art disintegrating projectile is sufficiently resistant to the transverse forces generated during introduction (for example in a box for ammunition belts or in a belt supplier).
Das bekannte Zerfallgeschoß ist ausreichend widerstandsfähig gegen­über beim Zuführen (beispielsweise in einem Kasten für gegurtete Munition oder in einem Gurtzuführer) auftretenden Querkräften.
EuroPat v2
The ammunition container is subdivided into a predetermined number of compartments or sections by pivotable partition walls and comprises an outlet or discharge opening for the belted ammunition at the upper end or in the upper end region of one side wall of the ammunition container.
Die Erfindung betrifft einen Munitionsbehälter für gegurtete Munition, der durch Zwischenwände in eine Anzahl Abteile unterteilt ist, wobei die Zwischenwände durch eine ortsfeste Festwand und eine schwenkbare Federwand gebildet werden und der am oberen Ende einer Behälterwand eine Entnahmeöffnung aufweist.
EuroPat v2
The present invention relates to a container for belted ammunition, wherein the ammunition forms loops between intermediate walls, the container having a base and walls.
Die Erfindung handelt von Behälter für gegurtete Munition, in dem diese zwischen Zwischenwänden Schleifen bildet, wobei der Behälter einen Boden und Wände aufweist.
EuroPat v2
These small withdrawal forces allow the belt to be pulled out of a fixed position opening despite the container being stationary, although the belted ammunition must in this case be pulled past the exposed cartridges which form the other loops.
Diese geringen Ausziehkräfte erlauben es, den Gurt trotz des feststehenden Behälters an einer ortsfesten Öffnung abzuziehen, obwohl die gegurtete Munition dabei an den exponierten, die anderen Schleifen bildenden Patronen vorbeigezogen werden muß.
EuroPat v2
In order to prevent the belted ammunition from sliding when in an inclined position or when driving on a grade, guides 40 are attached to one side of the intermediate walls 30, and their recesses 41 partially surround the cartridges.
Um bei Schiefstellung oder Gefällefahrt ein Verrutschen der gegurteten Munition zu verhindern, sind an einer Seite der Zwischenwände 30 Führungen 40 befestigt, deren Ausnehmungen 41 die Patronen teilweise umfassen.
EuroPat v2
The guides 40 are fitted only on that side of the intermediate wall on which the belted ammunition is drawn out from the rear to the front.
Die Führungen 40 sind nur an der Seite der Zwischenwand angebracht, an der die gegurtete Munition von hinten nach vorne abgezogen wird.
EuroPat v2
The linkless ammunition is characterized by the fact that the installed volume in the ammunition magazine is generally smaller than for belted ammunition.
Die gurtgliedlose Munition zeichnet sich dadurch aus, dass das Einbauvolumen im Munitionsmagazin in der Regel kleiner als bei gegurteter Munition ist.
EuroPat v2
Then, boots and gloves black, chest box with tube grey, buttons at the chest box blue and white, flak-shirt white, bands between the legs and the belt grey, signal-ammunitions-bandolier and belt-buckle silver.
Dann Stiefel und Handschuhe schwarz, Brustbox mit Schlauch grau, Knöpfe auf der Brustbox blau und weiß, Flakweste weiß, Bänder zwischen den Beinen und den Gürtel grau, Signalpatronen und Gürtelschloss silber.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

belt out under my belt below the belt under her belt
belt a belt under their belt ammunition
ammunition belt the belt