Übersetzung für "Amino resin" in Deutsch
These
resins
may
also
be
admixed
with
amino
functional
epoxy
resin
esters.
Diesen
Harzen
könne
auch
aminofunktionelle
Epoxidharzester
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
amino
resin
C2
is
used
preferably
in
partly
or
fully
etherified
form.
Das
Aminoplastharz
C2
wird
bevorzugt
in
teil-
oder
vollverätherter
Form
eingesetzt.
EuroPat v2
These
resins
may
also
be
admixed
with
amino-functional
epoxy
resin
esters.
Diesen
Harzen
können
auch
aminofunktionelle
Epoxidharzester
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
clearcoats
contain
an
amino
resin
as
the
crosslinking
agent.
Als
Vernetzer
enthalten
die
Klarlacke
ein
Aminoplastharz.
EuroPat v2
A
suitable
amino
resin
is,
for
example,
hexamethoxymethylmelamine.
Ein
geeignetes
Aminoplastharz
ist
beispielsweise
Hexamethoxymethylmelamin.
EuroPat v2
The
one-component
amino
resin
coating
composition
may
optionally
comprise
catalysts.
Optional
kann
die
einkomponentige
Aminoharzbeschichtungsmasse
Katalysatoren
enthalten.
EuroPat v2
One
suitable
amino
resin
is
hexamethoxymethylmelamine,
for
example.
Ein
geeignetes
Aminoplastharz
ist
beispielsweise
Hexamethoximethylmelamin.
EuroPat v2
The
one-component
amino
resin
coating
composition
may
optionally
further
comprise
solvents
(E).
Optional
kann
die
einkomponentige
Aminoharzbeschichtungsmasse
zusätzlich
Lösungsmittel
(E)
enthalten.
EuroPat v2
The
one-component
amino
resin
coating
composition
may
optionally
comprise
typical
coatings
additives
(G).
Optional
kann
die
einkomponentige
Aminoharzbeschichtungsmasse
lacktypische
Additive
(G)
enthalten.
EuroPat v2
Luwipal®
018
is
an
amino
resin
typically
used
in
automotive
clearcoats.
Luwipal®
018
ist
ein
Aminoharz
welches
typischerweise
in
Automobillack-Klarlacken
Anwendung
findet.
EuroPat v2
The
amino
resin
film
according
to
the
invention
is
preferably
translucent
and
allows
the
presentation
of
particularly
deep
structures.
Der
erfindungsgemäße
Aminoplastharzfilm
ist
vorzugsweise
transluzent
und
erlaubt
die
Darstellung
besonders
tiefer
Strukturen.
EuroPat v2
On
this
basis,
possibilities
for
improving
conventional
amino
resin
films
should
be
identified.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
herkömmlicher
Aminoplastharzfilme
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
amino
resin
films
according
to
the
invention
generally
demonstrate
a
comparatively
high
tensile
strength.
Gleichzeitig
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Aminoplastharzfilme
in
der
Regel
eine
vergleichsweise
hohe
Zugfestigkeit.
EuroPat v2
An
amino
resin
film
formed
from
4
sheets
of
impregnated
plastic
nonwoven
was
produced
similarly
to
practical
example
2.
Analog
zum
Ausführungsbeispiel
2
wurde
ein
Aminoplastharzfilm
aus
4
Bögen
imprägniertem
Kunststoffvliesstoff
hergestellt.
EuroPat v2
Additionally
the
pigmented
coating
compositions
also
preferably
comprise,
as
crosslinking
agent,
at
least
one
amino
resin.
Darüber
hinaus
enthalten
die
pigmentierten
Beschichtungsmittel
bevorzugt
als
Vernetzungsmittel
noch
mindestens
ein
Aminoplastharz.
EuroPat v2
Preferably,
the
constituent
(B)
is
an
amino
resin.
Vorzugsweise
ist
der
Bestandteil
(B)
ein
Aminoplastharz.
EuroPat v2
Additionally
the
pigmented
coating
compositions
preferably
comprise,
as
crosslinking
agent,
at
least
one
additional
amino
resin.
Darüber
hinaus
enthalten
die
pigmentierten
Beschichtungsmittel
bevorzugt
als
Vernetzungsmittel
noch
mindestens
ein
Aminoplastharz.
EuroPat v2
An
amino
resin
in
turn
is
considered
as
having
a
high
network
density
in
the
sense
of
the
invention.
Ein
Aminoharz
weist
dagegen
eine
hohe
Netzwerkdichte
im
Sinne
der
Erfindung
auf.
EuroPat v2