Übersetzung für "Amendment of the law" in Deutsch

The amendment of the national language law has made the situation even more difficult.

Here, a swift and efficient amendment of the law is required.

Recently, an amendment of the working time law has legalised this de facto flexibility.

The repeal and amendment of the current law is regulated in the Annex.

The amendment of the law provides the establishment of a variety of especially plaintiff-friendly regulations.

An amendment of the narcotics law was accepted by a broad majority of 68 per cent.

The repeal and amendment of the current law is regulated in Annex 3.

The repeal and amendment of the existing law are set out in the Annex.

Especially farmers that plan to construct a small biogas plants are supported by the amendment of the feed-in law.

We have truly managed to work as a team, which also made it possible for us to conclude this far-reaching amendment of the law within six months.

Such an act constitutes a legal instrument that is certainly more stable than the present one and allows future recommendations to be added only by an amendment of the law itself.

Hungary's Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice, Mr Navracsics, has himself admitted that this was not a significant amendment of the media law.

I understand that view very well. However, it must be said that under Article 21 of the guidelines decision the Commission is requested to present a report and not a proposal for an amendment of the law.

It is important that influential religious authorities have called for the amendment of the blasphemy law, and this is also our demand.

A review as to whether the corresponding Union law is effectively implemented by Member States is inevitable in order to avoid further misleading advertising and, if necessary, a new amendment of the relevant Union law should be proposed in order to solve the current problem.

In particular, Austria did not provide any information on actual beneficiaries, including information on whether the actual beneficiaries have significantly changed following the amendment of the law.

In fact, Turkey is drawing up a draft amendment of the law on political parties.

We should also mention the amendment of the law on the National Security Council, which is about to be approved in the Turkish Parliament, in order to adapt it to the new wording of Article 118 of the Constitution and which increases the number of civilian members of the National Security Council, thereby more clearly demonstrating its consultative nature.

The Council will be sure to question Turkey in the event that the intended amendment of the law on political parties in any way threatens democratic freedoms.

The draft regulation is necessary because the power to regulate these issues was transferred to the Federal Government ( hereinafter the « Government ') as the result of an amendment to § 31 of the Law on the Deutsche Bundesbank made by the Law on the reorganisation and modernisation of Federal civil service law2 , on which the ECB gave its views in Opinion CON / 2008/9 .

Before the abovementioned amendment to § 31 of the Law on the Deutsche Bundesbank was adopted , the Executive Board of the Deutsche Bundesbank ( hereinafter the « Executive Board ') had the power to regulate staff and career matters autonomously , subject to approval or agreement , as applicable , by the Government .

The Amendment of the Occupational Therapy Law (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) of 25 May 1976 in the version in force on 8 March 1994, which entered into force on 1 January 1999, introduced the professional title "ergotherapist" ("Ergotherapeut") for use alongside the existing title.