Übersetzung für "Amended offer" in Deutsch

The planned synergies and business plan remain unaffected by the amended offer.

Following final disclosure, the Commission received an amended offer for an undertaking by exporting producers together with the CCCME, which covers also the parallel anti-subsidy investigation.

Following the proposal to change the form of the measures, one exporting producer amended its undertaking offer suggesting an average MIP for all product groups and claiming that there will be no risk of cross-compensation any longer.

Following final disclosure, the Commission received an amended offer for an undertaking by exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, which covers also the parallel anti-dumping investigation.

The general directive is currently being amended to offer appropriate health and security protection for all sectors and activities previously excluded.

Accordingly, in November 1981 the Commission proposed to the Council that the negotiating brief should be amended to offer a price increase for raw sugar of 8.5% and, in addition, that the storage equalization system provided for in the basic regulation on sugar, in order to compensate the refiners concerned for the losses sustained because of this price increase, should be abolished.

On 27 May 2019, the Bidder amended and updated the Acquisition Offer and the Offer Document and increased the offered cash consideration to EUR 7.20 per Biofrontera-Share ('Amended Acquisition Offer').

Due to the published Competing Offer, the acceptance period for the Bidder's Amended Acquisition Offer will now end on 19 July 2019, 24:00 hours (local time Frankfurt am Main), unless further extended pursuant to the provisions of the WpÜG.

The contract shall be concluded on the basis of the amended offer, if the customer expressly declares acceptance thereof by means of declaration, down payment or final payment.

With the exception of the permission to publish the Offer Document in Germany and pursuant to German law, no other registrations, approvals or authorizations of the Offer Document, the Offer Amendment or the Amended Acquisition Offer have been or will be applied for or arranged with securities regulators of other legal systems.

The Amended Acquisition Offer is only for Biofrontera-Shares and holders of Biofrontera-ADS cannot directly tender their Biofrontera-ADS for sale in connection with the Amended Acquisition Offer.

The Management Board and Supervisory Board of Demag Cranes AG today agreed upon their joint supplementary statement pursuant to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act (WpÜG) with regard to the amended offer document of Terex Industrial Holding AG dated 16 June 2011 in each case unanimously and without abstentions.

Investors and holders of Biofrontera-Shares or American Depositary Shares ('ADS') in Biofrontera AG ('Biofrontera-ADS') are strongly advised to read the Offer Document and the Offer Amendment, as well as all other documents relating to the Amended Acquisition Offer, as they contain important information.

By a telex of 16 November 1984, duly confirmed by letter, it was stated that it was not wished to pursue the appeal lodged by telex on 17 September 1984 but to offer amended claims which were not open to the objections set out in the Decision of the Examining Division.

Any contract that is concluded on the basis of the Amended Acquisition Offer will be governed solely by the laws of the Federal Republic of Germany and is to be construed in accordance with these laws.

As a result of the Tier I Exemption, the Amended Acquisition Offer is generally subject to the disclosure and other requirements and procedures of the Federal Republic of Germany that differ from those of the United States.

They do also not need to take any further actions in order to receive the Increased Offer Price of EUR 7.20 in accordance with the provisions of the Amended Acquisition Offer.

Any representation to the contrary is a criminal offense in the U.S. The Amended Acquisition Offer set out in the Offer Document and the Offer Amendment refers to shares of a German company and is made exclusively in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany and certain applicable provisions of the securities laws and regulations of the United States of America and the respective applicable exemptions, in particular the so-called 'Tier I Exemption'.

During the long rides there will be stops for sandwiches and refreshments where you can take in the beautiful views.If numbers dictate, the programme will be amended to offer shorter rides than those advertised, but will still cover the same areas and terrain.

Except for company registration we also offer amendment of information for already existing companies.

Management reserves the right to amend, cancel or amend offer.

The Commission accepted that amendment because it offers more flexibility to certain Member States.

Amendment 9 offers possibilities for granting flexibility for traditional methods of production and for remote areas.

British Airways reserves the right to terminate or amend this offer at any time without notice.

The Acquisition Offer and the Offer Document must be read and interpreted in conjunction with the Offer Amendment.

Amendments of this offer are reserved.

The report by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs proposes a number of amendments which offer additional guarantees.

In any event we still consider it important and we have therefore tabled an amendment which again offers that choice, because that is the best choice.

Some amendments, Mr President, offer a glimmer of comfort, but apart from Amendment No 5 they are all theoretical.

The Committee for Economic and Monetary Affairs has adopted one amendment which offers Member States in which outdated analogues systems are still in being used the opportunity to request postponement of the introduction of carrier preselection, as long as they can demonstrate that the introduction of this would lead to an excessive burden on certain organizations or groups of organizations.