Übersetzung für "Amenable for" in Deutsch
It's
amenable
for
those
intent
on
the
Dhamma.
Sie
ist
für
jene
akzeptabel
deren
Bemühen
fest
auf
den
Dhamma
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
shop
is
only
amenable
for
retailer
with
a
valid
VAT
number
or
company
registration.
Dieser
Shop
ist
nur
für
Händler
mit
gültiger
UID
Nummer
oder
Gewerbenachweis
zugängig.
CCAligned v1
It's
amenable
for
the
defilements,
not
for
winning
the
Dhamma.
Es
ist
nur
akzeptabel
für
die
Kilesas,
aber
nicht
um
Dhamma
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
special
online
offer
the
industrial
buildings
could
be
amenable
for
the
broad
international
public.
Mit
diesem
spezifischen
Onlineangebot
sollen
die
Industriegebäude
einem
breiten
internationalen
Publikum
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
and
increase
these,
the
EU
and
its
Member
States
must
introduce
an
amenable
visa
policy
for
Belarus
citizens.
Zur
Unterstützung
und
Intensivierung
dieser
Kontakte
ist
es
unerlässlich,
dass
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
gegenüber
den
weißrussischen
Bürgern
eine
entgegenkommende
Visapolitik
praktizieren.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
its
Member
States
must
introduce
an
amenable
visa
policy
for
Belarus
citizens.
Zur
Unterstützung
und
Intensivierung
dieser
Kontakte
ist
es
unerlässlich,
dass
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
gegenüber
den
weißrussischen
Bürgern
eine
entgegenkommende
Visapolitik
praktizieren.
TildeMODEL v2018
However,
since
M.
barkeri
can
survive
in
extreme
conditions
and
produce
methane,
M.
barkeri
can
be
implemented
in
low
pH
ecosystems,
effectively
neutralizing
the
acidity
environment,
and
making
it
more
amenable
for
other
methanogens.
Da
M.
barkeri
unter
extremen
Bedingungen
überleben
kann,
ist
es
möglich,
ihn
in
Umgebungen
mit
sehr
niedrigem
pH-Wert
einzusetzen,
um
sie
effektiv
zu
neutralisieren
und
die
Bedingungen
für
andere
Methanbildner
tolerabel
zu
gestalten.
WikiMatrix v1
Two
particularly
preferred
routes
of
administration
are
intramuscular
injection
and
topical
application
in
a
recognized
transdermal
carrier
and
a
particularly
amenable
condition
for
such
treatment
is
irritated
or
inflamed
joint
tissue.
Zwei
besonders
bevorzugte
Wege
der
Verabreichung
sind
die
intramuskuläre
Injektion
und
die
topische
Applikation
in
einem
anerkannten
transdermalen
Träger,
und
ein
einer
solchen
Behandlung
besonders
zugänglicher
Zustand
ist
gereiztes
oder
entzündetes
Gelenk-Gewebe.
EuroPat v2
The
Kolleg's
distance
from
and
proximity
to
Frankfurt
am
Main
and
the
Goethe
University
as
well
as
its
quiet
location
in
the
Villa
Reimers
park
provide
an
extremely
amenable
environment
for
workshops
and
conferences
as
well
as
receptions,
lectures,
readings
and
international
congresses.
Die
Distanz
und
gleichzeitige
Nähe
des
Kollegs
zu
Frankfurt
am
Main
und
zur
Goethe-Universität
sowie
seine
ruhige
Lage
im
Park
der
Villa
Reimers
bieten
einen
besonderen
Rahmen
sowohl
für
Arbeitskreise
und
Klausurtagungen
als
auch
für
Empfänge,
Vorträge,
Lesungen
und
internationale
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
cut-off
grade
of
3.0
grams
per
tonne
based
on
the
assumption
that
that
the
Windfall
Lake
gold
deposit
is
amenable
for
underground
extraction.
Der
gemeldete
Cutoff-Gehalt
von
3,0
Gramm
pro
Tonne
basierte
auf
der
Annahme,
dass
die
Goldlagerstätte
Windfall
Lake
für
einen
Untertageabbau
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
samples
will
be
analyzed
to
determine
if
the
leach
pad
material
is
amenable
for
further
gold
recovery
using
milling
processes.
Die
Proben
werden
analysiert
um
festzustellen,
ob
sich
das
Material
aus
der
Haufenlaugung
für
eine
weitere
Verarbeitung
in
der
Mühle
und
eine
anschließende
Goldgewinnung
eignet.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
obtained
metal
recoveries
and
grades
indicate
that
the
La
Joya
(MMT)
samples
are
amenable
for
the
conventional
flotation
process
with
the
production
of
a
high
grade
copper
concentrate
with
high
silver
and
gold
credits.
Im
Allgemeinen
weisen
die
erzielten
Metallgewinnungsraten
und
die
Gehalte
darauf
hin,
dass
die
Proben
von
La
Joya
(MHA)
für
das
herkömmliche
Flotationsverfahren
zur
Produktion
eines
hochgradigen
Kupferkonzentrats
mit
Silber-
und
Goldvorkommen
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
likely
one
of
the
reasons
that
many
new
traders
attempt
to
avoid
ranges,
despite
this
being
the
most
amenable
environment
for
them.
Dies
ist
wohl
einer
der
Gründe,
warum
viele
neue
Trader
versuchen
Ranges
zu
vermeiden,
obwohl
es
für
sie
die
zuträglichste
Umgebung
ist.
ParaCrawl v7.1
These
functionalizations
are
obtainable
by
reaction
of
an
SiH
unit
with
a
compound
which
has
a
double
bond
amenable
to
hydrosilylation,
for
example:
allyl(meth)acrylate,
Diese
Funktionalisierungen
sind
zugänglich
durch
Umsetzung
einer
SiH-Einheit
mit
einer
Verbindung,
die
eine
der
Hydrosilylierung
zugängliche
Doppelbindung
aufweist,
wie
beispielsweise:
EuroPat v2
Matrices
of
this
type
can
moreover
be
designed
to
be
light-resistant,
and
therefore
amenable
to
use
for
the
production
of
visible
carbon-based
components
without
further
coating.
Zudem
können
derartige
Matrices
lichtstabil
ausgelegt
werden
und
damit
für
die
Herstellung
von
Sichtcarbonteilen
ohne
weitere
Lackierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
treatment
agent
could
thus
be
a
liquid
like
hydrochloric
acid
or
such
that
soaks
into
the
dry
binder
or
alters
its
composition
and
thereby
makes
it
more
amenable
for
bonding
through
application
of
energy
or
a
chemical
reaction,
compared
with
the
untreated
binder.
Das
Behandlungsmittel
kann
daher
beispielsweise
eine
Flüssigkeit
wie
Salzsäure
oder
dergleichen
sein,
von
welcher
das
trockene
Bindemittel
aufgeweicht
oder
in
seiner
Zusammensetzung
geändert
und
dadurch
für
das
Abbinden
durch
Energieeintrag
oder
chemische
Reaktion
aufgeschlossener
wird
als
das
unbehandeltete
Bindemittel.
EuroPat v2
The
inventive
compounds
are
effective
inhibitors
of
the
cellular
sodium-proton
antiporter
(Na/H
exchanger)
which
is
elevated
in
numerous
disorders
(essential
hypertension,
atherosclerosis,
diabetes,
etc.)
also
in
those
cells
which
are
readily
amenable
to
measurements,
for
example
in
erythrocytes,
thrombocytes
or
leukocytes.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
wirkungsvolle
Inhibitoren
des
zellulären
Natrium-Protonen-Antiporters
(Na/H-Exchanger),
der
bei
zahlreichen
Erkrankungen
(Essentielle
Hypertonie,
Atherosklerose,
Diabetes
usw.)
auch
in
solchen
Zellen
erhöht
ist,
die
Messungen
leicht
zugänglich
sind,
wie
beispielsweise
in
Erythrocyten,
Thrombocyten
oder
Leukozyten.
EuroPat v2
These
functionalizations
are
obtainable
by
reaction
of
an
SiH
unit
with
a
compound
which
has
a
double
bond
amenable
to
hydrosilylation,
for
example:
Diese
Funktionalisierungen
sind
zugänglich
durch
Umsetzung
einer
SiH-Einheit
mit
einer
Verbindung,
die
eine
der
Hydrosilylierung
zugängliche
Doppelbindung
aufweist,
wie
beispielsweise:
EuroPat v2
Whenever
they
have
made
a
substantial
investment
in
any
country,
the
policies
of
its
government
become
an
important
factor
to
them
–
providing
them
with
subsidies,
creating
an
amenable
tax
regime
for
them,
providing
infrastructure
links,
educating
a
workforce
with
necessary
skills,
and
so
on.
Wenn
auch
immer
sie
eine
beträchtliche
Investition
in
irgendwelchem
Land
gemacht
haben,
werden
die
Politiken
seiner
Regierung
für
sie
ein
wichtiger
Faktor
–
sie
liefert
ihnen
Subventionen,
schafft
ein
zugängliches
Steuersystem
für
sie,
liefert
infrastrukturellen
Verbindungen,
bildet
eine
Arbeiterschaft
mit
den
notwendigen
Fertigkeiten
aus
uns
so
fort.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
fluorescence
activated
cell
sorting
(FACS)
will
be
offered
to
singularize
individual
prokaryotic
or
eukaryotic
cells
from
complex
consortia
that
are
then
amenable
for
single
cell
analysis
as
well
as
the
cultivation
of
slow
growing
bacteria.
Darüber
hinaus
wird
die
Fluoreszenz-aktivierte
Zellsortierung
(FACS)
angeboten,
um
prokaryotische
oder
eukaryotische
Zellen
aus
komplexen
Konsortien
zu
vereinzeln
und
für
Einzelzellanalysen
sowie
für
die
Kultivierung
von
extrem
langsam
wachsenden
Bakterien
verfügbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1