Übersetzung für "Ambition for" in Deutsch

I am proposing to you now a new ambition for Europe.
Ich schlage Ihnen jetzt ein neues Ziel für Europa vor.
Europarl v8

The Europe of today needs greater security and ambition for its new priorities.
Das Europa von heute braucht mehr Sicherheit und Ehrgeiz für seine neuen Prioritäten.
Europarl v8

However, the same level of ambition is missing for existing buildings.
Der gleiche Anspruch fehlt jedoch für bestehende Gebäude.
TildeMODEL v2018

At same time five Member States lowered their ambition level for one of the two targets.
Gleichzeitig senkten jedoch fünf Mitgliedstaaten ihre Zielvorgaben für eines der beiden Ziele.
TildeMODEL v2018

She does not want to marry me for ambition.
Sie will mich nicht aus Ehrgeiz.
OpenSubtitles v2018

Would you risk it again for ambition, chivalry, adventure?
Würden Sie es aus Ehrgeiz, Ritterlichkeit und Abenteuer erneut riskieren?
OpenSubtitles v2018

Your lady does not lack for ambition.
Eurer Herrin fehlt es nicht an Ehrgeiz.
OpenSubtitles v2018

Europe needs a different ambition for international immigration.
Europa braucht einen anderen Ansatz für die internationale Zuwanderung.
Europarl v8

Inge Feldbaek admits no lack of ambition for her "baby".
Inge Feldbaek fehlt es nicht an Ambition für ihr „Baby".
EUbookshop v2