Übersetzung für "Alternative track" in Deutsch

To this end a certain clearance in the guide slot or an alternative track segment is provided.
Dafür ist ein gewisses Spiel in der Kulisse oder ein alternativer Bahnabschnitt vorgesehen.
EuroPat v2

Tritton and Lieutenant Walter Gordon Wilson tried several types of alternative track design, including balatá belting and flat wire ropes.
Tritton und Lieutenant Walter Gordon Wilson versuchten alle möglichen alternativen Laufwerksarten, zunächst ohne Erfolg.
Wikipedia v1.0

You can also create a new track alternative that contains copies of all the regions of the active alternative.
Sie können außerdem eine neue Spuralternative erstellen, die Kopien aller Regionen der aktiven Alternative enthält.
ParaCrawl v7.1

A good alternative metric to track is average order value or AOV.
Eine gute alternative Metrik der man folgen kann ist der durchschnittliche Bestellwert oder DBW.
ParaCrawl v7.1

In addition, the analysis of the planned route of the German EEZ led to the decision to opt for an alternative track over a length of 12 km.
Außerdem führte die Analyse der geplanten Route der deutschen AWZ zu der Entscheidung, über eine Strecke von 12 Kilometern eine alternative Strecke zu wählen.
Europarl v8

Interoperability constituents incorporated into these alternative track designs are referred to as novel interoperability constituent, and Chapter 6 sets out the process of the assessment of these Interoperability constituents.
Die in diese alternativen Gleiskonstruktionen integrierten alternativen Interoperabilitätskomponenten werden als „neuartige Interoperabilitätskomponenten“ bezeichnet, und Kapitel 6 beschreibt den Bewertungsprozess für diese Interoperabilitätskomponenten.
DGT v2019

An alternative track towards better recognition of the situation at particularly noise sensitive airports could be to introduce environmental criteria into the rules on the allocation of slots at congested airports.
Ein alternativer Weg hin zu einer besseren Erfassung der Situation auf besonders lärmintensiven Flughäfen wäre die Einbindung von Umweltkriterien in die Bestimmungen für die Zuweisung von Zeitnischen auf überlasteten Flughäfen.
TildeMODEL v2018

The more an alternative tenure track includes diversified working experience the more importance will be attributed to adequate evaluation/appraisal systems.
Je mehr unterschiedliche Berufserfahrungen aus einem alternativen Tenure Track hervorgehen, desto größer wird die Bedeutung eines geeigneten Evaluierungs- bzw. Bewertungssystems.
TildeMODEL v2018

When the Overlapping Recordings preference for MIDI is set to Create Track Alternative, undoing an overlapping recording now undoes the creation of the Track Alternative as well as the MIDI recording.
Wenn die Einstellung "Überlappende Aufnahmen" für MIDI auf "Spuralternative erstellen" eingestellt ist, widerruft das Widerrufen einer überlappenden Aufnahme nun das Erstellen der Spuralternative sowie der MIDI-Aufnahme.
ParaCrawl v7.1

Spyzie provides a great alternative method to track down your phone without hacking. Spyzie is a security and parental control software that lets you access any gadget remotely to track several of its included features.
Spyzie bietet eine großartige alternative Methode zum Handy Orten, ist es eine Sicherheits- und Kindersicherungssoftware, mit der Sie auf alle Ihre Gadgets zugreifen können, um viele der Funktionen überwachen zu können.
ParaCrawl v7.1

FIGS. 1 and 8 a show administering apparatus in an initial or delivered state before use, wherein the administering apparatus from FIG. 8 a is equipped with an alternative guiding track 4 .
Die Figuren 1 und 8a zeigen Verabreichungsgeräte in einem Ausgangs- oder Auslieferungszustand vor der Benutzung, wobei das Verabreichungsgerät aus Figur 8a mit einer alternativen Führungsbahn 4 ausgestattet ist.
EuroPat v2

With, in principle, the same track shape as in the second alternative, the track shapes according to the third solution, however, refer to parallel axes in the inner joint part and outer joint part, which axes are arranged so as to extend, in parallel, relative to one another in pairs, which intersect one another in pairs and which are positioned in a second reference plane EX through the longitudinal axes L 12, L 13 which is arranged perpendicularly on the radial plane R; they also refer to reference centers which are positioned on said parallel axes and in the point of intersection of the parallel axes with the joint center plane EM.
Bei grundsätzlich gleicher Bahnform wie bei der zweiten Alternative beziehen sich die Bahnformen bei der dritten Lösung jedoch auf paarweise zueinander parallele Achsen im Gelenkinnenteil und im Gelenkaußenteil, die sich paarweise kreuzen und die in einer auf der Radialebene R senkrecht liegenden zweiten Bezugsebene EX durch die Längsachsen L12, L13 liegen sowie auf Bezugsmittelpunkte, die auf den genannten parallelen Achsen und im Schnittpunkt der parallelen Achsen mit der Gelenkmittelebene EM liegen.
EuroPat v2

It exists a clear alternative for ´track-holding forces´, so e.g. the moon is ´bound´ to earth (see next chapter) - without any attraction.
Es gibt eine klare Alternative von ´Bahn-Haltekräften´, die z.B. den Mond und Satelliten an die Erde ´binden´ (siehe nächstes Kapitel).
ParaCrawl v7.1

To create an empty alternative, click the Track Alternatives button  and choose New from the pop-up menu.
Um eine leere Alternative zu erstellen, klicken Sie auf die Taste "Spuralternativen", und wählen Sie "Neu" aus dem Einblendmenü.
ParaCrawl v7.1

Kashba and the Crown City Rockers deliver a just right alternative hiphop track: grooving, floating and absolutely enjoyable, especially the female parts.
Alternative Hip Hop Kashba und die Crown City Rockers liefern einen korrekten Alternative HipHop Track ab, der groovt, fließt und Spass macht.
ParaCrawl v7.1

Importing an audio file to a track alternative no longer unexpectedly renames the alternative to the file name.
Beim Importieren einer Audiodatei in eine Spuralternative wird die Alternative nicht mehr unerwartet in den Dateinamen umbenannt.
ParaCrawl v7.1

Colourful piano melodies and floating sounds make this dynamic alternative pop rock track a very special listening experience.
Bunte, flirrende Klaviermelodien und schwebende Hintergrundsounds machen diesen bewegten Alternative Pop Rock Track zu einem ganz besonderen Hörerlebnis.
ParaCrawl v7.1

There is an alternative track on the other side of the river that can be accessed by traversing the billabong on a shallow spot.
Als Alternative kann man das Wasserloch auch an einer seichten Stelle durchqueren und den Track auf der anderen Flussseite benützen.
ParaCrawl v7.1

Following the first trials in the 1970s and more than four decades of R & D work on ballastless track, the level of development is such that it can be confirmed that ballastless track is suitable for use as an alternative to ballasted track.
Nach ersten Erprobungen in den 1970er-Jahren und mehr als vier Jahrzehnten Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf dem Gebiet der Festen Fahrbahn wurde ein Entwicklungsstand erreicht, der die Anwendbarkeit der Festen Fahrbahn als Alternative zum Schotteroberbau bestätigt.
ParaCrawl v7.1

AllianzGI's Alternatives platform comprises a diverse mix of both liquid and illiquid alternative investment solutions for clients, including a market-leading infrastructure debt capability and green-focused infrastructure equity team, a fast-growing global private debt business and highly successful liquid alternative strategies with track-records stretching back over a decade.
Die Alternatives-Plattform von AllianzGI umfasst eine vielseitige Mischung aus liquiden und illiquiden alternativen Anlagelösungen. Dazu gehören eine marktführende Einheit im Bereich Infrastructure Debt und ein auf Erneuerbare Energien ausgerichtetes Infrastructure Equity-Team, ein schnell wachsendes globales Geschäft mit Private Debt sowie äußerst erfolgreiche liquide Alternatives-Strategien, die zum Teil seit über einem Jahrzehnt am Markt sind.
ParaCrawl v7.1

If no suitable drive is available, the construction of the drive sprocket or undercarriage can be easily modified, enabling us to realise an alternative track drive for your machine.
Wenn kein passender Antrieb vorhanden ist, kann die Konstruktion des Antriebskettenrads und/oder Unterwagens leicht geändert werden. Hierdurch können wir trotzdem einen alternativen Raupenantrieb für Ihre Maschine fertigen.
ParaCrawl v7.1