Übersetzung für "Alternative powertrain" in Deutsch

The decisive feature here is that this alternative powertrain does not require a battery pack.
Entscheidend dabei ist, dass dieser alternative Antrieb kein Batterie-Pack benötigt.
ParaCrawl v7.1

Beyond that, we are also exploring potentials in the cooling systems of additional alternative powertrain technologies.”
Darüber hinaus betrachten wir auch sehr genau Potenziale im Kühlsystem weiterer alternativer Antriebstechniken.“
ParaCrawl v7.1

To achieve this goal, Bosch is working to further develop both diesel and alternative powertrain solutions.
Um dieses Ziel zu erreichen, entwickelt Bosch sowohl den Diesel als auch alternative Antriebslösungen weiter.
ParaCrawl v7.1

Bosch has the experience to turn an alternative powertrain into a success story.
Bosch hat die Erfahrung, um aus einem alternativen Antrieb eine Erfolgsgeschichte zu machen.
ParaCrawl v7.1

Electromobility – from the beginning, Bosch has seen it as more than an alternative powertrain for cars.
Elektromobilität – das war für Bosch von Anfang mehr als ein alternativer Antrieb fürs Auto.
ParaCrawl v7.1

As set out in the Communication of the Commission on "A European strategy on clean and energy efficient vehicles"12, the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.
Wie in der Kommissionsmitteilung mit dem Titel „Eine europäische Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge“12 dargelegt, sind die Entwicklung und Einführung alternativer Fahrzeugantriebe eine Hauptpriorität für die nächsten zehn Jahre, um die ökologischen Folgen des Straßenverkehrs zu verringern.
TildeMODEL v2018

Today, given the ever-increasing media coverage consumers are well informed about alternative powertrain capabilities and technologies of electric cars.
Heute sind Konsumenten durch die immer größer werdende Berichterstattung in den Medien recht gut über alternative Antriebsmöglichkeiten und Technologien von Elektroautos informiert.
ParaCrawl v7.1

The areas of air-conditioning and thermal management will play a decisive role in the future, particularly with the fuel consumption reducing alternative powertrain designs.
Die Bereiche Klimatisierung und Thermomanagement werden in Zukunft gerade bei den verbrauchsreduzierenden alternativen Antriebskonzepten eine entscheidende Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

Bosch technology was instrumental in the success story of another alternative powertrain – the diesel.
Technik von Bosch hat schon einmal den Siegeszug eines alternativen Antriebs ermöglicht, das war der Diesel.
ParaCrawl v7.1

In early 2006, alternative powertrain technologies were still not deeply anchored in the minds of consumers, as respondents were merely aware of the term "hybrid".
Anfang 2006 waren in den Köpfen der Konsumenten die alternativen Antriebsenergien noch nicht verankert, lediglich das Thema Hybridantrieb ist den Befragten ein Begriff.
ParaCrawl v7.1

Note: the EQ Ready App is not limited to identifying whether the desired destination can be reached by an EV, but also explicitly recommends which alternative powertrain model from smart or Mercedes-Benz will suit you best.
Das Ergebnis: Die EQ Ready App überprüft nicht nur, ob Ihre Ziele mit einem elektrischen Antrieb erreichbar wären, sondern gibt dazu auch eine konkrete Empfehlung ab, welches alternativ betriebene Modell von smart oder Mercedes-Benz am besten zu Ihnen passt.
ParaCrawl v7.1

To enable alternative forms of powertrain to become established, many countries offer incentives to buy e-cars – Norway, for example, subsidizes them greatly.
Damit sich alternative Antriebsformen durchsetzen, wird der Kauf von Elektroautos in vielen Staaten mit Prämien gefördert – Norwegen etwa subventioniert die Anschaffung stark.
ParaCrawl v7.1

Significant growth rates were recorded for alternative powertrains.
Deutliche Steigerungsraten verzeichneten die alternativen Antriebe.
ParaCrawl v7.1

Over the same period it will invest 40 billion euros in alternative powertrains.
Sie investiert im gleichen Zeitraum 40 Mrd. Euro in alternative Antriebe.
ParaCrawl v7.1

The German automotive industry will invest over 40 billion euros in alternative powertrains in the period up to 2020.
Bis 2020 investiert die deutsche Automobilindustrie über 40 Mrd. Euro in alternative Antriebe .
ParaCrawl v7.1

If it is fueled by natural gas, it even offers an alternative to alternative powertrains.
Gespeist mit Erdgas bietet er sogar eine eigene Alternative zu den alternativen Antrieben.
ParaCrawl v7.1

This is where combustion engines are optimised and alternative powertrains are refined.
Hier werden zudem Verbrennungsmotoren optimiert und alternative Antriebe weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

That is why the German automotive market needs further incentives for alternative powertrains".
Deswegen braucht der deutsche Kraftfahrzeugmarkt weitere Anreize für die Verbreitung alternativer Antriebe.“
ParaCrawl v7.1

However, demand for vehicles with alternative powertrains will have to increase significantly by 2020.
Allerdings muss bis 2020 die Nachfrage nach alternativ angetriebenen Fahrzeugen noch deutlich wachsen.
ParaCrawl v7.1

The important principles included technology neutrality and the coexistence of combustion engines and alternative powertrains.
Technologieneutralität und die Koexistenz von Verbrennungsmotor und alternativen Antrieben seien dabei wichtige Prinzipien.
ParaCrawl v7.1

The future will bring more and more optimizations in internal combustion engines and alternative powertrains and fuels.
Die Zukunft liegt in immer weiter optimierten Verbrennungsmotoren sowie alternativen Antrieben und Kraftstoffen.
ParaCrawl v7.1

Alternative powertrains – the industry’s hot topic.
Alternative Antriebe – ein Zukunftsthema, das die Branche elektrisiert.
ParaCrawl v7.1

When it comes to patents for alternative powertrains, German OEMs and suppliers are the international leaders.
Bei alternativen Antriebspatenten sind die deutschen Hersteller und Zulieferer international an der Spitze.
ParaCrawl v7.1

Second, the German automotive industry will invest over 40 billion euros in alternative powertrains by 2020.
Zweitens investiert die deutsche Automobilindustrie bis 2020 über 40 Mrd. Euro in alternative Antriebe.
ParaCrawl v7.1

It will center on events examining ground-breaking topics such as digitization, alternative powertrains and automated driving.
Herzstück sind Veranstaltungen zu wegweisenden Themen wie der Digitalisierung, alternativen Antrieben oder automatisiertes Fahren.
ParaCrawl v7.1

In addition to this, alternative powertrains and e-mobility have begun to have a significant impact on the automotive sector.
Mittlerweile wirken sich auch alternative Antriebssysteme und das Thema E-Mobilität immer stärker auf den Automobilsektor aus.
ParaCrawl v7.1

The aim is to expand the model series to include several SUVs and vehicles with alternative powertrains.
Ziel ist die Erweiterung der Modellbaureihen, beispielsweise um mehrere SUV und Fahrzeuge mit alternativen Antrieben.
ParaCrawl v7.1

Digitization, connectivity, automated driving and alternative powertrains are the drivers of innovation in commercial vehicles.
Digitalisierung, Vernetzung, automatisiertes Fahren und alternative Antriebe sind die Innovationstreiber beim Nutzfahrzeug.
ParaCrawl v7.1

German firms already have over 30 models with alternative powertrains on the market.
Schon heute sind über 30 Modelle mit alternativen Antrieben von deutschen Herstellern auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1

In the period up to 2020, the German automotive industry will invest over 40 billion euros in alternative powertrains alone.
Allein in alternative Antriebe investiert die deutsche Automobilindustrie bis zum Jahr 2020 über 40 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1

Alternative powertrains: Even in electrical powertrains, port fuel injection will still play a role.
Alternative Antriebe: Die Saugrohreinspritzung wird auch bei der Elektrifizierung des Antriebsstrangs eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

This puts a firm focus on digitization, urban mobility and the alternative powertrains.
Sie stellt die Digitalisierung, die urbane Mobilität, die alternativen Antriebe konsequent in den Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1