Übersetzung für "Alternation between" in Deutsch

It is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament.
Es ist ein Modell des mechanischen Wechsels zwischen den beiden Mehrheitsfraktionen dieses Hauses.
Europarl v8
The alternation between the operating modes can therefore take place without being noticed by the driver.
Der Wechsel zwischen den Betriebsarten kann somit vom Fahrer unbemerkt erfolgen.
EuroPat v2
The second is an alternation between sleeping and waking.
Die Zweite ist ein Wechsel zwischen Schlaf und Wachen.
OpenSubtitles v2018
Hiddensee is dominated macro-climatically by the Baltic Sea coastal climate with frequent alternation between maritime and continental influences.
Auf Hiddensee herrscht makroklimatisch Ostseeküstenklima mit häufigem Wechsel zwischen maritimen und kontinentalen Einflüssen.
WikiMatrix v1
Another form of etiopathology is the alternation between remission and exacerbation .
Eine weitere Form des Krankheitsverlaufs ist der Wechsel zwischen Remission und Exazerbation .
ParaCrawl v7.1
There is accordingly cyclical alternation between an oligomerization operation and a regeneration operation.
Es wird dementsprechend zyklisch gewechselt zwischen einem Oligomerisierungs-Betrieb und einem Regenerations-Betrieb.
EuroPat v2
In this way, for example, a load alternation between the participating condensers can occur.
Auf diese Weise kann beispielsweise ein Lastwechsel zwischen den beteiligten Kondensatoren erfolgen.
EuroPat v2
This interconnection arrangement enables alternation between a parallel and a series interconnection arrangement.
Diese Verschaltung ermöglicht einen Wechsel zwischen einer parallelen und einer seriellen Verschaltung.
EuroPat v2
One can only identify an alternation between two correctly acquired states.
Es wird nur ein Wechsel zwischen zwei korrekt erfassten Zuständen erkannt.
EuroPat v2
A randomly distributed alternation between the single balloon and the double balloon also occurs.
Außerdem tritt ein zufällig verteilter Wechsel zwischen dem Einfachballon und dem Zweifachballon auf.
EuroPat v2
The alternation between order placing, service and payment is the engine of the economy.
Das Wechselspiel von Auftragsvergabe, Leistung und Bezahlung ist der Motor der Wirtschaft.
CCAligned v1
The MOIZI 12 promotes this healthy alternation between tension and relaxation.
Der MOIZI 12 fördert diesen gesunden Wechsel zwischen An- und Entspannung.
CCAligned v1
The alternation between physical and emotional states is typical for Chocolate.
Typisch für Chocolate ist der Wechsel zwischen konträren körperlichen und emotionalen Zuständen.
ParaCrawl v7.1
The fourth movement begins with an alternation between question and response.
Der vierte Satz beginnt mit einem Wechsel von Fragen und Antworten.
ParaCrawl v7.1
The alternation between regional and national significant special exhibitions is achieving more and more attention.
Der Wechsel von regional und überregional bedeutenden Sonderausstellungen findet immer mehr Beachtung .
ParaCrawl v7.1
Challenges also require an appropriate alternation between tension and relaxation.
Zum Aspekt der Herausforderung gehört auch ein angemessener Wechsel von Anspannung und Entspannung.
ParaCrawl v7.1
Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?
Hat die Reißverschluss-Liste und der Wechsel zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten Frieden und nationale Versöhnung gebracht?
TED2020 v1
It was also decided that alternation between training, employment and other activity should be facilitated.
Des weiteren sollte dem einzelnen ein Wechseln zwischen Ausbildung, Erwerbstätigkeit und anderen Tätigkeiten erleichtert werden.
EUbookshop v2
When driving over rough roads a constant alternation takes place between the loading and unloading of the wheels.
Beim Befahren von Schlechtwegstrecken erfolgt ein dauernder Wechsel zwischen Be- und Entlastung der Räder.
EuroPat v2
A fundamental characteristic of this operating mode is the very rapid alternation between fine droplets and large droplets.
Ein wesentliches Charakteristikum dieser Betriebsweise ist der schnell zeitliche Wechsel von feinen Tropfen und groben Tropfen.
EuroPat v2
In all cases there is a continual, time-consuming and tiring alternation between the two different working processes.
In jedem Falle erfolgt ein ständiger, zeitaufwendiger und ermüdender Wechsel zwischen den verschiedenen Arbeitsvorgängen.
EuroPat v2
The described actuating mechanism is directed only upon the alternation between rotor, brake and pressure roller.
Der beschriebene Betätigungsmechanismus ist nur auf das Wechselspiel Rotor, Bremse und Andrückrolle ausgerichtet.
EuroPat v2
The rotary control can serve to bring about an alternation or change between options and the pushbutton for confirming individual options.
Dabei kann der Drehregler einem Wechsel zwischen Optionen dienen und der Druckknopf zur Bestätigung einzelner Optionen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

alternation Alternative i had no alternative as an alternative
alternator alternance alternately alternation between
in the alternative the alternator