Übersetzung für "Alternating between" in Deutsch
The
next
few
years
passed,
in
alternating
between
staff
work
and
ship
commands.
Die
nächsten
Jahre
vergingen
im
Wechsel
zwischen
Stabsarbeit
und
Schiffskommanden.
Wikipedia v1.0
These
have
taken
place
in
April
of
each
year
alternating
between
Tokyo
and
Brussels.
Die
Gespraeche
finden
jeweils
im
April
abwechselnd
in
Tokio
und
Bruessel
statt.
TildeMODEL v2018
Since
then,
Summits
have
been
held
every
two
years
alternating
between
Europe
and
Asia.
Seither
findet
alle
zwei
Jahre
abwechselnd
in
Europa
und
Asien
ein
Gipfeltreffen
statt.
TildeMODEL v2018
It's
now
alternating
between
40
and
80
cycles
per
second.
Jetzt
wechselt
es
zwischen
40
und
80
Schwingungen
pro
Sekunde.
OpenSubtitles v2018
Since
then
five
forums
have
taken
place,
alternating
between
venues
in
Mexico
and
Europe.
Seitdem
fanden
abwechselnd
in
Mexiko
und
Europa
fünf
Foren
statt.
TildeMODEL v2018
Gangsters
is
played
by
alternating
between
turn-based
and
real
time
gameplay.
Gangsters
wechselt
zwischen
rundenbasiertem
und
Echtzeit-Gameplay.
WikiMatrix v1
The
holding
fields
are
generated
by
the
application
of
a
high-frequency
alternating
voltage
between
the
electrode
systems.
Die
Haltefelder
werden
durch
Anlegen
einer
hochfrequenten
Wechselspannung
zwischen
den
Elektrodensystemen
erzeugt.
EuroPat v2
Each
group
has
the
option
of
alternating
between
two
activities
at
the
most.
Jede
Gruppe
hat
die
Möglichkeit
zwischen
höchstens
zwei
Tätigkeiten
zu
wechseln.
CCAligned v1
The
Commission
meets
every
year,
alternating
between
Cuba
and
Italy.
Die
Kommission
tritt
jährlich
abwechselnd
in
Kuba
und
in
Italien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
music
is
divided
into
rhythmic
parts,
alternating
between
rushed
menace
and
lurking
tension.
Die
Musik
ist
rhythmisch
unterteilt,
schwankt
zwischen
gehetzter
Bedrohung
und
lauernder
Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
text
is
set
between
alternating
straight
and
spiral
marble
columns.
Der
Text
steht
abwechselnd
zwischen
geraden
und
gewundenen
Marmorsäulen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
surface
keeps
alternating
between
tarmac
and
concrete.
Außerdem
wechselt
die
Oberfläche
immer
wieder
zwischen
Asphalt
und
Beton.
ParaCrawl v7.1
The
Seebeck
effect
describes
the
reversible
alternating
effect
between
temperature
and
electricity.
Der
Seebeck-Effekt
beschreibt
die
umkehrbare
Wechselwirkung
zwischen
Temperatur
und
Elektrizität.
EuroPat v2
The
wiper
arm
is
moved
in
alternating
fashion
between
a
first
turning
point
and
a
second
turning
point.
Der
Wischerarm
wird
alternierend
zwischen
einer
ersten
Wendelage
und
einer
zweiten
Wendelage
bewegt.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
alternating
current
varies
between
20
kHz
and
100
kHz.
Die
Frequenz
des
Wechselstroms
variiert
zwischen
20
kHz
und
100
kHz.
EuroPat v2
Thus
he
was
always
alternating
between
realistic
and
abstract
art.
So
wechselte
Moser
immer
wieder
zwischen
Realismus
und
Abstrakter
Kunst
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
power
supply
of
the
RD625
automatically
chooses
between
alternating
current
and
direct
current.
Das
integrierte
Netzteil
des
RD625
wählt
automatisch
zwischen
Gleich-
und
Wechselstrom.
ParaCrawl v7.1
This
is
like
alternating
between
having
a
full
tank
and
an
empty
tank.
Das
entspricht
dem
ständigen
Wechsel
zwischen
vollem
und
fast
leerem
Tank.
ParaCrawl v7.1
The
distance
to
the
sleeping
person
only
varies,
alternating
between
a
close-up
and
a
view
from
far
away.
Nur
die
Distanz
zu
der
Schlafenden
variiert,
alterniert
zwischen
Nahaufnahme
und
Fernsicht.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
takes
place
on
an
annual
basis,
alternating
between
Peking
and
Shanghai.
Die
Messe
findet
im
jährlichen
Wechsel
zwischen
Peking
und
Shanghai
statt.
ParaCrawl v7.1