Übersetzung für "Alternate with" in Deutsch

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.
Europarl v8
The leaves are alternate and stalked with small stipules.
Die rötlichen Samen sind eiförmig mit kleinen Tuberkeln.
Wikipedia v1.0
I made alternate... with Raven.
Ich bin die Reserve mit Raven.
OpenSubtitles v2018
Were you ever gonna share your alternate access route with me?
Wolltest du jemals deine alternative Zugangsroute mit mir teilen?
OpenSubtitles v2018
We could create an alternate reality with no Gorg in it... then go live there.
Wir erschaffen eine alternative Realität ohne Gorgs und leben dann dort.
OpenSubtitles v2018
She must have discussed alternate strategies with you before you came on this mission.
Sie muss alternative Strategien mit Ihnen erörtert haben.
OpenSubtitles v2018
Players alternate turns, starting with White.
Die Spieler ziehen abwechselnd, Weiß beginnt.
WikiMatrix v1
Recesses 1037 which alternate with blocking beams 1038 are also provided here.
Auch hier sind Ausnehmungen 1037 vorgesehen, die mit Staubalken 1038 abwechseln.
EuroPat v2
The Colo River gorge contains many boulder-rapids that alternate with deep pools.
Die Colo-River-Klamm besitzt viele Stromschnellen, die sich mit tiefen Pools abwechseln.
WikiMatrix v1
They alternate with extraction openings which are also slit-shaped.
Sie wechseln sich mit ebenfalls spaltförmigen Absaugöffnungen ab.
EuroPat v2
Intensive forms of production will alternate with more extensive and' more diversified types of farming.
Intensive Produktionsformen wechseln sich mit extensiveren vielfältigeren Formen ab.
EUbookshop v2
This means that two tricot laps and two satin laps alternate with each other.
Das bedeutet, daß jeweils zwei Trikotlegungen und zwei Satin-Legungen miteinander abwechseln.
EuroPat v2
Suction and discharge sides alternate with the reversal of the delivery direction.
Saug- und Druckseite wechseln mit der Umsteuerung der Förderrichtung.
EuroPat v2
Unipolar pulses here alternate with bipolar pulses.
Unipolare Pulse wechseln hier mit bipolaren Pulsen ab.
EuroPat v2
Such an alternate operation with two lances is costly.
Ein solcher wechselweiser Betrieb mit zwei Lanzen ist aufwendig.
EuroPat v2
Olive groves alternate with dreamy ocean views and lush green fairways.
Olivenhaine wechseln sich mit verträumten Meeresblicken und sattgrünen Fairways ab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

alternation between the alternator alternate alternately
Alternative an alternator alternating with as an alternative
alternation in the alternative