Übersetzung für "In the alternative" in Deutsch
We
think
that
as
much
research
as
possible
is
needed
in
the
meantime
into
alternative
systems.
Unserer
Ansicht
nach
müssen
in
der
Zwischenzeit
alternative
Systeme
intensiv
untersucht
werden.
Europarl v8
Similarly,
quality
levels
would
be
identical
in
the
alternative
locations.
Ebenso
wäre
das
Qualitätsniveau
an
den
Alternativstandorten
gleich.
DGT v2019
We
also
have
to
take
into
consideration
research
in
the
field
of
alternative
fuels.
Die
Forschung
im
Bereich
alternativer
Brennstoffe
müssen
wir
ebenso
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
The
following
is
an
if
structure
with
elseif
and
else
in
the
alternative
format:
Es
folgt
eine
if
-Struktur
mit
elseif
und
else
im
alternativen
Format:
PHP v1
The
song
was
really
successful
and
ranked
in
the
russish
Alternative
Charts.
Die
Single
war
sehr
erfolgreich
und
in
den
Alternative-Charts
vertreten.
Wikipedia v1.0
The
increase
in
the
use
of
alternative
operators
for
local
calls
is
partly
due
to
more
extensive
diffusion
of
carrier
pre-selection.
Der
Anstieg
bei
Ortsgesprächen
ist
teilweise
durch
die
weitere
Verbreitung
der
Betreibervorauswahl
bedingt.
TildeMODEL v2018
China
in
particular
is
likely
to
become
a
very
vigorous
competitor
in
the
development
of
alternative
energy
sources.
Insbesondere
China
dürfte
zu
einem
hartnäckigen
Konkurrenten
bei
der
Entwicklung
alternativer
Energieträger
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
transition
period,
alternative
data
sources
will
have
to
be
employed.
In
der
Übergangszeit
muss
auf
alternative
Datenquellen
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Union
Reference
Laboratory
shall
participate
in
the
validation
of
alternative
approaches.
Das
Referenzlabor
der
Union
beteiligt
sich
an
der
Validierung
von
alternativen
Ansätzen.
DGT v2019
Methodologies
permitting
consideration
of
socio?economic
factors
in
the
evaluation
of
alternative
control
strategies;
Methoden,
die
die
Berücksichtigung
sozioökonomischer
Faktoren
bei
der
Bewertung
alternativer
Begrenzungsstrategien
gestatten,
TildeMODEL v2018