Übersetzung für "The alternator" in Deutsch
At
each
speed
the
alternator
is
charged
at
50
%
of
the
maximum
load.
Bei
jeder
Geschwindigkeit
wird
der
Generator
mit
50
%
der
Höchstlast
belastet.
DGT v2019
The
alternator
transfers
the
mechanical
power
of
the
brushless
motor
into
electrical
power.
Der
Wechselstromgenerator
wandelt
die
mechanische
Leistung
des
bürstenlosen
Motors
in
elektrische
Leistung
um.
DGT v2019
It
wheelies,
the
throttle
sticks,
the
alternator
falls
off,
bolts
fall
out
of
it.
Wheelies,
klemmendes
Gaspedal,
die
Lichtmaschine
fällt
ab...
OpenSubtitles v2018
I
replaced
the
alternator
a
couple
months
ago.
Ich
habe
die
Lichtmaschine
vor
ein
paar
Monaten
ausgetauscht.
OpenSubtitles v2018
Practically
all
components,
with
the
exception
of
the
alternator,
could
be
integrated
within
the
reactor
pressure
vessel.
Praktisch
alle
Komponenten
mit
Ausnahme
des
Generators
könnten
innerhalb
des
Reaktordruckgefäßes
angeordnet
werden.
EUbookshop v2
The
three-phase
alternator
10
is
driven
by
the
engine
of
an
automotive
vehicle.
Der
dargestellte
Drehstromgenerator
10
ist
zum
Antrieb
durch
den
Motor
eines
Kraftfahrzeuges
bestimmt.
EuroPat v2
The
electrical
power
requirement
can
be
met
by
the
alternator
in
the
vehicle.
Der
elektrische
Leistungsbedarf
kann
über
die
im
Fahrzeug
vorhandene
Lichtmaschine
gedeckt
werden.
EuroPat v2
The
additional
alternator
current
is
shown
by
the
shaded
area.
Der
zusätzliche
Generatorstrom
wird
durch
den
schraffierten
Bereich
dargestellt.
EuroPat v2
The
ventilator
is
switched
on
as
a
function
of
the
alternator
voltage
at
D+.
In
Abhängigkeit
von
der
Generatorspannung
an
D+
wird
der
Zusatzlüfter
eingeschaltet.
EuroPat v2
This
prevents
a
thermal
overloading
of
the
regulator
or
alternator.
Dadurch
wird
eine
thermische
Überlastung
des
Reglers
beziehungsweise
Generators
vermieden.
EuroPat v2
A
sensor
for
measuring
the
regulator
or
alternator
temperature
is
designated
by
10.
Mit
10
ist
ein
Sensor
zur
Messung
der
Regler-
bzw.
Generatortemperatur
bezeichnet.
EuroPat v2
I
knew
I
should
have
changed
the
alternator
myself.
Ich
hätte
die
Lichtmaschine
selbst
austauschen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
alternator
is
randomly
shutting
down,
what
leads
to
under
charging
of
the
starter
battery.
Die
Lichtmaschine
wird
zufällig
abgeschaltet,
dies
führt
zu
ungenügender
Aufladung
der
Starterbatterie.
ParaCrawl v7.1
If
the
lights
dim,
the
alternator
works.
Wenn
die
Lichter
abgeblendet
werden,
funktioniert
die
Lichtmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
alternator
is
driven
by
the
diesel
engine
via
a
robust
belt.
Dafür
wird
sie
über
einen
robusten
Riemen
vom
Dieselmotor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1