Übersetzung für "Also thanks" in Deutsch

My thanks also go to all the officials who were of assistance to us.

Mein Dank geht auch an alle Funktionäre, die uns unterstützt haben.

Europarl v8

This is also thanks to the fact that the corresponding programs have been released.

Vielen Dank auch, daß die entsprechenden Programme freigegeben wurden.

Europarl v8

Also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.

Auch vielen Dank dafür, daß Sie am Nationalfeiertag Ihres Landes hier arbeiten.

Europarl v8

Thanks also to Mr Turchi for his report.

Ferner danken wir auch Herrn Turchi für seinen Bericht.

Europarl v8

That is good news, and is also largely thanks to you.

Das ist eine gute Nachricht und größtenteils Ihnen zu verdanken.

Europarl v8

My thanks also to the rapporteur.

Mein Dank gilt auch der Berichterstatterin.

Europarl v8

My thanks also to my friend Mr Nisticò, even if there is one question we disagree on.

Danke auch an Freund Nisticò, wenn uns auch eine Frage trennt.

Europarl v8

My thanks also go to my colleague Mr Braghetto for his solidarity.

Mein Dank gilt ebenso meinem Kollegen, Herrn Braghetto, für seine Solidarität.

Europarl v8

Thanks also to those who do not appreciate it.

Dank auch an die, die meine Arbeit nicht schätzen.

Europarl v8

Thanks also go to the Committee of European Securities Regulators for its excellent work.

Mein Dank gilt zudem dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden für seine hervorragende Arbeit.

Europarl v8

It's also very noisy, thanks to you.

Dank dir ist es auch sehr laut.

OpenSubtitles v2018

Thanks to God, but also thanks to men:

Gott sei Dank, aber auch dank den Menschen!

EUbookshop v2

Mr Gouthier also deserves our thanks, as rapporteur for the budget Control Committee.

Wir danken auch Herrn Gouthier für seine Tätigkeit als Berichterstatter des Haushaltskontrollausschusses.

EUbookshop v2

Which will also be amazing, thanks to this talented young woman.

Dank dieser talentierten jungen Dame wird das auch toll laufen.

OpenSubtitles v2018

It's also thanks to you that I'm a house owner now.

Dass ich nun Eigentümer bin, verdanke ich auch dir.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe