Übersetzung für "Alright with you" in Deutsch
We
might
go
up
and
have
a
wee
look
up
there,
if
that's
alright
with
you?
Wir
gehen
kurz
nach
oben,
wenn
Sie
einverstanden
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
alright
with
you,
Nun,
wenn
dir
das
recht
ist,
OpenSubtitles v2018
That
is,
if
it's
alright
with
you,
Jean-Luc.
Das
heißt,
falls
Sie
einverstanden
sind,
Jean-Luc.
OpenSubtitles v2018
Is
everything
alright
with
you?
Ist
alles
in
Ordnung
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
Hey
guys,
I
hope
everything
is
alright
with
you.
Hey
Jungs,
ich
hoffe
bei
euch
ist
alles
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Is
that
alright
with
you
my
friend?
Ist
das
so
in
Ordnung
für
dich,
mein
Freund?
ParaCrawl v7.1
Or
I
could
bring
it
to
her
if
it's
alright
with
you?
Ich
kann
die
Vollmacht
auch
genauso
gut
mitnehmen,
wenn
Dir
das
gleich
ist.
OpenSubtitles v2018
If
it's
alright
with
you.
Wenn
es
Ihnen
recht
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
6
minutes
and
54
seconds
if
it's
alright
with
you,
Mike?
Insgesamt
dauert
sie
6
Minuten
und
54
Sekunden,
wenn
es
Ihnen
recht
ist,
Mike?
ParaCrawl v7.1
So
if
it's
alright
with
you,
even
though
you
know
best,
I
would
like
to
suggest
that
she
return
to
school
tomorrow.
Wenn
es
dir
passt,
obwohl
du
weißt,
was
am
besten
ist,
schlage
ich
vor,
dass
sie
morgen
wieder
zur
Schule
geht.
OpenSubtitles v2018
So
if
it's
alright
with
you
I'll
just
concentrate
on
keeping
us
alive.
Wenn
Du
nichts
dagegen
hast,
konzentriere
ich
mich
weiterhin
darauf,
uns
am
Leben
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
He
comes
to
my
bed
and
says,
'Everything
is
going
to
be
alright
with
you
and
your
son.
Er
kommt
zu
meinem
Bett
und
sagt,
'Alles
wird
gut
mit
dir
werden
und
deinem
Sohn.
ParaCrawl v7.1
You
will
know
if
it
is
your
truth
by
whether
or
not
it
feels
alright
with
inside
of
you.
Ihr
werdet
es
wissen
ob
es
eure
Wahrheit
ist
oder
nicht,
wenn
es
sich
in
euch
richtig
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
And
even
if
you
feel
fine,
those
annual
comprehensive
medical
check-ups,
screenings,
and
routines
tests
are
meant
to
preventatively
support
your
health
and
well
being,
and
if
you’re
in
good
health,
your
doctor
may
even
be
alright
with
seeing
you
less
often.
Auch
wenn
Sie
sich
gut
fühlen,
sind
die
jährlichen
allgemeinen
Untersuchungen,
Screenings
und
Routinetests,
dafür
gedacht,
um
vorsorglich
Ihre
Gesundheit
und
Ihr
Wohlbefinden
zu
unterstützen
und
wenn
Sie
sich
gesund
fühlen,
ist
Ihr
Arzt
vielleicht
auch
damit
einverstanden,
Sie
weniger
oft
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
I
will
stop
there,
Mr
President,
because
we
are
not
happy
at
the
moment
with
the
Council's
attitude
and,
if
it
is
alright
with
you,
we
shall
advise
what
Parliament's
attitude
will
be
tomorrow
after
the
vote.
Wir
sind
im
Augenblick
mit
der
Haltung
des
Rates
nicht
zufrieden.
Wir
werden
mit
Ihrem
Einverständnis
morgen
nach
der
Abstimmung
festlegen,
welche
Haltung
das
Parlament
einnimmt.
Europarl v8