Übersetzung für "Already contains" in Deutsch

The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
Das OLAF-Handbuch enthält hier schon eine ganze Reihe detaillierter interner Regeln.
Europarl v8
Secondly, the proposal already contains a high degree of subsidiarity and flexibility.
Zweitens zeichnet sich der Vorschlag bereits durch ein hohes Subsidiaritäts- und Flexibilitätsniveau aus.
Europarl v8
Existing Community legislation already contains information and transparency requirements.
Das bestehende Gemeinschaftsrecht enthält bereits Informations- und Transparenzbestimmungen.
TildeMODEL v2018
The Directive already contains an obligation for pilots to report defects.
Die Richtlinie enthält bereits eine Verpflichtung für die Lotsen, Mängel zu melden.
TildeMODEL v2018
The Lisbon Strategy already contains a commitment to sustainable development.
Die Lissabon-Strategie enthält bereits eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The common agricultural policy already contains specific measures for those disadvantaged regions.
In der gemeinsamen Agrarpolitik gibt es bereits besondere Maßnahmen für diese benachteiligten Regionen.
DGT v2019
An existing Regulation in the field of detergents already contains substantive legal provisions.
Im Bereich Detergenzien existiert bereits eine Verordnung mit wichtigen rechtlichen Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The list of library paths already contains this path.
Die Bibliothekenliste enthält diesen Pfad bereits.
KDE4 v2
If desired, the silver development bath already contains a bleach catalyst.
Gegebenenfalls enthält bereits das Silberentwicklungsbad einen Bleichkatalysator.
EuroPat v2
With polar solvents, e.g. ethanol, the extract contains already parts of the tannins.
Mit polaren Lösungsmitteln wie Äthanol werden bereits Teile der Gerbstoffe miterfaßt.
EuroPat v2
Container 1 also preferably already contains the oligonucleotide P3 and, if desired, the monodeoxyribonucleoside triphosphates.
Bevorzugt enthält Behälter 1 auch schon das Oligonukleotid P3 und gewünschtenfalls die Monodesoxyribonukleosidtriphosphate.
EuroPat v2
Optionally the silver development bath already contains a bleach catalyst or a silver complex former, for example sodium thiosulfate.
Gegebenenfalls enthält bereits das Silberentwicklungsbad einen Bleichkatalysator oder einen Silberkomplexbildner wie z.B. Natriumthiosulfat.
EuroPat v2
The terrestrial transmitter network infrastructure already contains test lines and video text, mainly in the video-free lines.
Die terrestrische Sendernetzinfrastruktur enthält bereits überwiegend in den bildfreien Zeilen Prüfzeilen und Videotext.
EuroPat v2
This quantity already contains the 10% spray loss determined.
Diese Menge enthält bereits die ermittelten 10 % Spritzverlust.
EuroPat v2
This document already contains a number of indicators to guide the selection of the themes.
Das vorliegende Dokument enthält bereits einige Anhaltspunkte für die Themenauswahl.
EUbookshop v2
The xtelsio CTI Client already contains a TAPI Connector for Asterisk.
Der xtelsio CTI Client enthält bereits einen TAPI-Connector für Asterisk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is not contained which contains we had already as you already
already contains is already over contain already here
as contained in cannot contain