Übersetzung für "Alpine region" in Deutsch

What we need here is a uniform set of rules for the whole Alpine region.
Hier brauchen wir einheitliche Regelungen für den gesamten Alpenraum.
Europarl v8

The Alpine region is one of the most important and affluent territories within the European Community.
Der Alpenraum ist einer der wichtigsten und wohlhabendsten Territorien innerhalb der europäischen Gemeinschaft.
Europarl v8

This is expressly a transitional stage on the way towards a sustainable approach for the whole of the Alpine region.
Dies gilt ausdrücklich als Übergang zu einer nachhaltigen Verkehrspolitik für die gesamte Alpenregion.
Europarl v8

It makes no mention of the people of Austria and the Alpine region.
Die Menschen in Österreich und in der Alpenregion kommen darin nicht vor.
Europarl v8

Its significance goes beyond Austria and even the Alpine region as a whole.
Seine Bedeutung geht über Österreich sowie über den gesamten Alpenraum hinaus.
Europarl v8

The whole of the ecologically sensitive Alpine region needs our support within the terms of the Alpine Convention.
Der gesamte ökologisch sensible Alpenraum braucht unsere Unterstützung gemäß der Alpenkonvention.
Europarl v8

Due to its geomorphological conformation the Alpine Region is extremely vulnerable to environmental disasters and to climate change.
Der Alpenraum ist aus geomorphologischen Gründen extrem anfällig für Umweltkatastrophen und den Klimawandel.
TildeMODEL v2018

The environment of the Alpine Region is extremely vulnerable to the effects of climate change.
Die Umwelt des Alpenraums reagiert extrem sensibel auf die Folgen des Klimawandels.
TildeMODEL v2018

This Alpine region is at the leading edge of sustainable development.
Diese Alpenregion ist Spitzenreiter in der nachhaltigen Entwicklung.
TildeMODEL v2018

For the modern era it is possible to offer a quantitative estimate of the population of the Alpine region.
Seit Beginn der Neuzeit lässt sich die Bevölkerung des Alpenraums quantitativ abschätzen.
WikiMatrix v1

In doing so, the story of the alpine region will continue to be told for generations to come.
Auf diese Weise wird die Geschichte der Alpenregion für künftige Generationen erhalten.
EUbookshop v2