Übersetzung für "Along the following lines" in Deutsch

Based on the recommendations received, the report has been redrafted along the following main lines:
Anhand der ausgesprochenen Empfehlungen wurde der Bericht mit folgenden Eckpunkten neu gefasst:
TildeMODEL v2018
These positive developments could be further strengthened along the following lines.
Diese positiven Entwicklungen könnten noch durch folgende Aktionen intensiviert werden:
TildeMODEL v2018
The Commission announced in July 2001 that it is taking further action along the following lines:
Die Kommission kündigte im Juli 2001 weitere Maßnahmen mit folgenden Schwer­punkten an:
TildeMODEL v2018
Mr Gozi thanked the President and made a statement along the following lines:
Herr Gozi dankt dem Präsidenten und gibt eine Erklärung etwa folgenden Inhalts ab:
TildeMODEL v2018
Reorganization should be along the following lines:
Eine Umorientierung solle in folgende Richtung gehen:
TildeMODEL v2018
The joint action should be prepared along the following lines:
Die gemeinsame Aktion sollte auf der Grundlage folgender Leitlinien vorbereitet werden:
TildeMODEL v2018
This has led the Commission to take action along the following lines:
Dies hat die Kommission zu folgenden Maßnahmen veranlaßt:
TildeMODEL v2018
After the debate, the Presidency summarised the discussion along the following lines.
Nach der Aussprache fasste der Vorsitz die Erörterungen folgendermaßen zusammen.
TildeMODEL v2018
After the debate the Presidency summed up the debate along the following lines:
Nach der Aussprache fasste der Vorsitz die Erörterungen folgendermaßen zusammen:
TildeMODEL v2018
The Commission's actions will be organised along the following lines:
Die Kommission wird ihre Aktion über folgende Schienen organisieren:
TildeMODEL v2018
The Commission is taking action along the following lines:
Deswegen plant die Kommission folgende Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
The presidency summarised the debate along the following lines:
Der Präsident fasste die Beratungsergebnisse wie folgt zusammen:
TildeMODEL v2018
In addition, the Commission will take action along the following lines.
Nachstehend sind die Kernelemente dieses Grünbuchs zusammengefaßt.
EUbookshop v2
It is recommended that sectoral indices be developed along the following lines: yZ)
Es wird empfohlen, die sektorbezogenen Indizes nach folgen­den Gesichtspunkten zu entwickeln:
EUbookshop v2
The Commission's actions will be or­ganized along the following lines:
Die Maßnahmen der Kommission haben folgende Schwerpunkte:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

all along the line follow along follow along with along those lines
along this line along the following lines along that line along the lines
along these lines along the same lines