Übersetzung für "All along the line" in Deutsch

The ACP countries will lose all along the line.
Die AKP-Staaten werden auf der ganzen Linie die Verlierer sein.
Europarl v8
And hence we also will be losing all along the line.
Auch wir werden auf der ganzen Linie verlieren.
Europarl v8
All the stations along the line were designed by Paul Armin Due, with all but the terminal station built in wood.
Alle Gebäude entlang der Strecke wurden von Paul Due entworfen.
Wikipedia v1.0
Long-distance been trying to get you all along the line.
Ein Ferngespräch versucht Sie schon die ganze Zeit zu erreichen.
OpenSubtitles v2018
They all fall along the same line.
Sie liegen alle auf der gleichen Linie.
OpenSubtitles v2018
Around the turn of the century, reformism had triumphed all along the line.
Um die Jahrhundertwende hatte sich der Reformismus auf der ganzen Linie durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, the in-house restaurant also convinces all along the line.
Nicht zuletzt überzeugt das hauseigene Restaurant ebenfalls auf ganzer Linie.
ParaCrawl v7.1
Casino cruises are accessible pretty much all over along the coast line.
Gambling Bootsfahrten sind mehr oder weniger überall entlang der Küste.
ParaCrawl v7.1
The Synology DS218+ has also convinced us all along the line.
Darüber hinaus hat uns die Synology DS218+ auf ganzer Linie überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The bureaucratic reaction again triumphed all along the line.
Die bürokratische Reaktion triumphiert von neuem auf der ganzen Linie.
ParaCrawl v7.1
The system impresses all along the line with its…
Das System überzeugt auf der ganzen Linie durch…
CCAligned v1
Apostroph delivers quality, reliability and availability all along the line.
Apostroph überzeugt durch Qualität, Zuverlässigkeit und Disponibilität auf der ganzen Linie.
CCAligned v1
Political reaction all along the line is a characteristic feature of imperialism.
Politische Reaktion auf der ganzen Linie ist eine Eigenschaft des Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
Things were improving all along the line.
Auf der ganzen Linie besserte sich die Lage.
ParaCrawl v7.1
Casino boat trips are available practically all over along the coast line.
Casino Bootsfahrten sind praktisch überall entlang der Küste.
ParaCrawl v7.1
The seat convinces in terms of comfort and safety all along the line.
Der Sitz überzeugt in Sachen Komfort und Sicherheit auf ganzer Linie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

along the lines along this line along the same lines along that line
line by line along those lines all along the line along the same line
along these lines line to line