Übersetzung für "Allow space" in Deutsch
We
don't
allow
ourselves
the
space
to
do
that.
Wir
erlauben
uns
selbst
nicht
den
Raum,
zu
das
zu
tun.
QED v2.0a
The
small
diameters
of
these
components
allow
a
space-saving
arrangement.
Die
kleinen
Durchmesser
dieser
Komponenten
erlauben
eine
platzsparende
Anordnung.
ParaCrawl v7.1
The
coils
allow
space-saving
charging
solutions
in
your
application.
Die
Spulen
ermöglichen
eine
platzsparende
Empfängerlösungen
in
der
Applikation.
ParaCrawl v7.1
Different
miniature
SIL
and
DIP
housings
allow
for
space-saving
PCB-mounting.
Verschiedene
SIL-
und
DIP-Miniaturehäuse
erlauben
die
einfache
Leiterplattenmontage.
ParaCrawl v7.1
I
now
allow
this
space
for
use
by
others,
farewell.
Ich
gebe
nun
den
Raum
frei
für
andere,
lebt
wohl.
ParaCrawl v7.1
All
car-parking
areas
were
too
busy
to
allow
a
space.
Alle
Parkplätze
waren
zu
voll,
um
einen
freien
Platz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
sound
has
to
be
mono,
as
stereo
sounds
doesn't
allow
space
positioning.
Der
Sound
muss
Mono
sein,
da
Stereo-Sounds
keine
Positionierung
im
Raum
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Many
exercises
on
a
comparatively
small
space
allow
a
wide-range
training.
Viele
Übungen
auf
vergleichsweise
kleiner
Fläche
ermöglichen
ein
umfangreiches
Workout.
ParaCrawl v7.1
The
known
processes
therefore
allow
only
moderate
space-time
yields
of
the
desired
vinyl
ester.
Die
bekannten
Verfahren
erlauben
daher
nur
mäßige
Raum-Zeit-Ausbeuten
an
dem
gewünschten
Vinylester.
EuroPat v2
The
compact
dimensions
allow
simple,
space-saving
storage
in
a
covered
space.
Die
kompakten
Abmessungen
ermöglichen
eine
einfache
platzsparende
Unterstellung.
EuroPat v2
This
does
not
allow
space-saving
construction
of
the
sensor
head.
Dies
erlaubt
keine
platzsparende
Konstruktion
des
Sensorkopfs.
EuroPat v2
Second
hall
has
been
secured
to
allow
more
playing
space.
Eine
zweite
Halle
wurde
gesichert,
um
mehr
Platz
zum
Spielen
zu
bieten.
CCAligned v1
Due
to
different
positionings
of
the
tables
we
allow
optimum
space
utilisation
without
any
loss
of
the
free
moving
space.
Durch
unterschiedlichste
Tischplatzierungen
ermöglichen
wir
optimale
Platzausnutzung
ohne
Verlust
der
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Their
narrow
dimensions
allow
simple
and
space-saving
installation.
Ihre
schmalen
Abmessungen
erlauben
eine
einfache
und
platzsparende
Installation.
ParaCrawl v7.1
Vertical
mounting
and
very
small
dimensions
allow
space
saving.
Vertikale
Montage
und
sehr
kleine
Abmessungen
ermöglichen
platzsparende
Designs.
ParaCrawl v7.1
Their
small
size
and
flexible
power
options
allow
installation
where
space
is
limited.
Ihre
geringe
Größe
und
die
flexiblen
Spannungsversorgungsoptionen
ermöglichen
den
Einbau
bei
geringen
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Location
and
space
allow
small
parties
brought
the
fire
with
guests.
Lage
und
Platz
ermöglichen
auch
kleine
Feiern
am
Kamin
mit
eingeladenen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
Smoke
curtains
allow
this
open
space
to
fulfil
all
fire
protection
requirements.
Dank
Rauchgasvorhängen
erfüllt
dieser
offene
Raum
alle
Anforderungen
des
Brandschutzes.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
small
bending
radii,
they
allow
space
saving
routing
and
packaging.
Dank
ihrer
kleinen
Biegeradien
ermöglichen
sie
eine
platzsparende
Verlegung
und
Konfektionierung.
ParaCrawl v7.1