Übersetzung für "Alley cat" in Deutsch

I hear that alley cat crying over the rain.
Ich höre die Straßenkatze wegen dem Regen weinen.
OpenSubtitles v2018

But someday we might meet a tough alley cat.
Eines Tages könnten wir eine Straßenkatze treffen.
OpenSubtitles v2018

Is it an emergency, Alley Cat?
Ist es ein Notfall, Alley Kätzchen?
OpenSubtitles v2018

Yes, sir, it's as if our old friend George is an alley cat.
Ja, Herr, unser alter Freund George ist wie eine streunende Katze.
OpenSubtitles v2018

She's got the morals of an alley cat, but she's right.
Sie hat die Moral einer Nutte, aber sie hat Recht.
OpenSubtitles v2018

Oh, yeah, and I'm the alley cat.
Oh ja, aber ich bin die Nutte.
OpenSubtitles v2018

Experience a cat life in this cat simulator called Alley Cat Simulator.
Erleben Sie eine Katze das Leben in dieser Katzensimulator genannt Alley Cat Simulator.
ParaCrawl v7.1

Alley cat (right click to start the music)
Alley cat (Mausklick rechts zum starten)
ParaCrawl v7.1

Clearly, Bush owed his election to this audacious alley cat from the South.
Offenbar verdankte Bush seine Wahl dieser kühnen streunenden Katze vom Süden.
ParaCrawl v7.1

I'm a tough alley cat, too. Hey, there.
Ich bin auch eine Straßenkatze.
OpenSubtitles v2018

Alley Cat is a video game created by Bill Williams and published by Synapse Software for the Atari 8-bit family in 1983, and later for DOS in 1984 by IBM.
Alley Cat ist ein Jump-’n’-run-Computerspiel von Bill Williams, das 1983 von Synapse Software für Atari-800-Heimcomputer veröffentlicht wurde.
Wikipedia v1.0

Jim Vincent was tough and shifty, like an alley cat, and about as hard to handle.
Jim Vincent war hart und verschlagen, wie eine streunende Katze, und ungefähr genauso schwer zu bändigen.
OpenSubtitles v2018