Übersetzung für "Up your alley" in Deutsch
Well,
I
think
I
have
something
a
bit
more
up
your
alley.
Ich
hätte
da
was,
das
euch
gefallen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
right
up
your
alley.
Ich
dachte,
das
wäre
was
für
dich.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
she's
right
up
your
alley.
Genau
genommen
ist
sie
fast
so
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Oh,
O'Hara,
I've
got
something
here
that's
right
up
your
alley.
O'Hara,
ich
habe
da
was,
das
ist
genau
Ihre
Kragenweite.
OpenSubtitles v2018
Should
be
right
up
your
alley,
eh,
Stone?
Das
ist
doch
was
für
Sie,
oder,
Stone?
OpenSubtitles v2018
You
know
what
might
be
up
your
alley?
Weißt
du,
was
dir
gefallen
könnte?
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
might
be
up
your
alley.
Ich
dachte,
das
wäre
ganz
dein
Fall.
OpenSubtitles v2018
It's
right
up
your
alley,
McGeek.
Das
ist
doch
genau
das
Richtige
für
dich,
McGeek.
OpenSubtitles v2018
You
just
said
it
was
right
up
your
alley.
Du
hast
gerad
gesagt,
dass
das
ganz
dein
Ding
ist.
OpenSubtitles v2018
Exceptional
solutions
for
exceptional
challenges
are
right
up
your
alley.
Ungewöhnliche
Lösungen
für
ungewöhnliche
Herausforderungen
sind
genau
dein
Ding.
CCAligned v1
If
you
like
it
firm
it's
up
your
alley.
Wenn
Sie
es
hart
mögen,
passt
es
für
sie.
ParaCrawl v7.1