Übersetzung für "Alleged role" in Deutsch

Er widersprach auch der Annahme, dass Kigali im vorliegenden Fall eine Rolle spielte.

In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die strafrechtliche Verfolgung von ehemaligen militärischen und politischen Verantwortlichen wegen ihrer mutmaßlichen Rolle zum damaligen Zeitpunkt eingeleitet worden ist.

Die Geschichte von RCTV ist leider hauptsächlich aufgrund der vermeintlich kontroversen Rolle des Senders bei dem Staatsstreichversuch im April 2002 stigmatisiert.

Seine erste Beförderung erhielt er, nachdem er vor dem Parlament der Europäischen Union in Brüssel über die angebliche Rolle des Unternehmens beim Sturz der Regierung Salvador Allende in Chile protestierte – ITT ernannte ihn daraufhin zum Niederländischen Pressechef.

Ein hoher Beamter der Kommunistischen Partei, Bo Xilai, wurde entlassen – und angeklagt für Verbrechen wie das Abhören anderer hoher Parteimitglieder, darunter Präsident Hu Jintao – während die Rolle seiner Frau bei dem möglichen Mord eines britischen Geschäftsmannes untersucht wird.

Vergangenen Monat wurden 107 Menschen – darunter Mohamed Morsi, der erste frei gewählte ägyptische Präsident – für ihre angebliche Beteiligung an einem „Massengefängnisausbruch“ während der Aufstände gegen den ehemaligen Präsidenten Hosni Mubarak im Januar 2011 zum Tode verurteilt.

Journalisten verbreiteten in der Regenbogenpresse Klatsch über ihr turbulentes Privatleben und eine angebliche Rolle als Spionin im Zweiten Weltkrieg.

Vor seiner Festnahme jedoch, hat er wiederholt erklärt, dass er unschuldig sei und beschuldigte die DEA, in einem Rachezug gegen ihn zu sein, wegen der angeblichen Rolle seines Bruders Rafael Caro Quintero beim Tod des DEA Special Agent Enrique Camarena alias „Kiki“.

Davon abgesehen bedeutet die weit verbreitete Abscheu gegenüber Syrien aufgrund dessen angeblicher Rolle bei der Ermordung des früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafiq Hariri insbesondere unter den Maroniten, Sunniten und Drusen des Libanon, dass sich das Land Syrien kaum jemals wieder vollends unterwerfen wird – sofern nicht allein die Hisbollah dort das Sagen übernimmt.

Sie legitimierten so das vermeintlich "historische Recht" des russischen Imperiums auf die Rolle des Beschützers aller slawischen Brüder (insbesondere auf dem Balkan) und beanspruchten einen freien Zugang vom Schwarzen Meer zum Mittelmeer .

Während dasDowning Street MemowenigPresse bekam, wurde Karl Rove in dengrößeren Medien endlos für seine angebliche Rolle beimPlame-Outing herumgeschleift.

Der Medienrummel, den der britische Geheimdienst mit seinen Meldungen um ihren angeblichen Agenten in den Reihen der IRA ausgelöst hatte, verbannte diese Unterminierung der Demokratie und des Friedensprozesses auf die Innenseiten der Zeitungen und vertrieb sie vollends aus Funk und Fernsehen.

Trotz der ihm vorgeworfenen Beteiligung am Völkermord in Ruanda, nahm Gakwaya am "Come and See"-Programm im Dezember 2010 in Ruanda teil, einem Versöhnungsprogramm, das von der ruandischen Regierung ins Leben gerufen wurde.

Sein größter Erfolg in mehr als 30jähriger Suche nach "Nazi-Kriegsverbrechern" war seine angebliche Rolle bei der Feststellung des Aufenthaltsortes und der Gefangennahme von Adolf Eichmann.

Im Juli trat Kolumbiens Botschafter in den USA im Zusammenhang mit seiner angeblichen Rolle bei der Übertragung von Land, das im Besitz von Kleinbauern war, an Grosskonzerne über im Ausland eingetragene Mantelgesellschaften zurück.

Wenn ich in der Vernichtungsgeschichte genau zwei Punkte auswählen müßte, um sie als klaren Beweis dafür festzuhalten, daß diese ganze Sache ein Betrug ist, so würde es dieser Punkt und dazu die angebliche Rolle des Zyklon sein.

Später ermutigt John C. Bennett Boggs die Mormonen dafür anzuklagen, dass sie angeblich daran beteiligt waren.

Das Konzept der USA, dem Kapitalismus angeblich durch Erschließung neuer Märkte und Zerstörung alter Strukturen, wie etwa des Regimes von Saddam Hussein oder der islamistischen Regime in Zentralasien, zu weiterer Entwicklung zu verhelfen, zeigt sich als eine Fata Morgana, denn die USA sind überall selbst mit den reaktionären Kräften und mit den Kräften der Zerstörung verbunden, und niemand nimmt ihnen diese Rolle einer demokratischen Entwicklung ab.

Das Konzept der USA, dem Kapitalismus angeblich durch Erschließung neuer Märkte und Zerstörung alter Strukturen, wie etwa des Regimes von Saddam Hussein oder der islamistischen Regime in Zentralasien, zu weiterer Entwicklung zu verhelfen, zeigt sich als eine Fata Morgana, denn die USA sind überall selbst mit den reaktionären Kräften und mit den Kräften der Zerstörung verbunden, und niemand nimmt ihnen diese Rolle einer demokratischen Entwicklung ab.

Der multimilliardenschwere Investor kann auf eine lange Geschichte moralisch fragwürdiger Währungsspekulationsgeschäfte zurückblicken, darunter etwa seine mutmaßliche Rolle als Auslöser der asiatischen Wirtschaftskrise von 1997, die für eine Gruppe südostasiatischer Länder Anlass war, Soros strafrechtlich zu verfolgen .

Der russische Staatsbürger Alexsey Belan wird aufgrund seiner mutmaßlichen Rolle im Hacker-Angriff auf drei US-amerikanische Unternehmen zwischen Januar 2012 und April 2013 gesucht.

Seine persönliche Integrität ist lediglich aus politischer Feindschaft wegen seiner angeblich negativen Rolle im Krieg angezweifelt worden.