Übersetzung für "Allegation against" in Deutsch

Sie machte eine Anschuldigung gegen einen anderen Soldaten.

Ich ziehe die Anschuldigungen gegen Ritter Valiant zurück.

Die städtische Polizei New Scotland Yard nahm die formalen Anschuldigungen gegen ihn entgegen.

Die Stadtpolizei bei New Scotland Yard nahm die Beschuldigungen gegen Bo Xilai entgegen.

Zusammengefasst scheint in der Beschwerde der folgende Vorwurf gegen den Europäischen Konvent erhoben zu werden:

Frau Präsidentin, Sie haben sich in der Tat umgehend damit befasst, aber ich bin der Meinung, dass es nicht zu akzeptieren ist, dass ein Abgeordneter einfach aufsteht und solche schwerwiegenden Behauptungen gegen andere Abgeordnete verlauten lässt.

Und wohin auch immer du gehst, wende dich mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil-haram, und allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wendet euch mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil-haram, damit die Menschen gegen euch kein Argument haben, außer denjenigen von ihnen, die Unrecht begehen, so habt keine Ehrfurcht vor ihnen, und habt Ehrfurcht vor Mir!

Diese wurde von einem Bürger vorgebracht, der behauptete, der Ausschuss habe eine ungerecht­fertigte Behauptung gegen ihn aufgestellt und dadurch gegen Artikel 12 des Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis (Höflichkeit) verstoßen.

Wenn wir gegen den vierthöchsten Polizeioffiziellen in New York vorgehen wollen, brauchen wir mehr als das bedeutungsschwangere Gebrabbel eines drittklassigen Deep Throats.

Beispielsweise kann die Ermittlung zu Anschuldigungen gegen einen amtierenden Präsidenten oder einen Attorney General an Stelle der zuständigen Staatsanwaltschaft, die gegen ihre eigenen Vorgesetzten ermitteln müsste, von einem Sonderermittler vorgenommen werden.

Der Bürgerbeau ragte stellt keinen Missstand in der Verwaltungstätigkeit in Bezug auf den ersten Vorwurf der Beschwerdeführer gegen die Europäische Kommission fest.

Der Beschwerdeführer hält diese Anschuldigung für ungerechtfertigt, da er in gutem Glauben gehandelt und dem WSA freiwillig alle in seinem Besitz befindlichen einschlägigen Informationen zur Verfügung gestellt habe.

In dem betreffenden Fall hatte die Beschwerdeführerin keine konkreten Informationen zur Untermauerung ihrer Vorwürfe gegen die Entscheidung von Europol vorgelegt.

Wird gegen einen Officer eine konkrete Anschuldigung vorgebracht, machen Sie einen Vermerk und leiten es an die Dienstaufsicht.

Einerseits wird der Vorwurf des Drogenhandels, der im Iran regelmäßig zur Hinrichtung der Beschuldigten führt, immer wieder gegen politische Oppositionelle erhoben.

Wir verurteilen und distanzieren uns ausdrücklich von jeder Form von Machtmissbrauch und sexueller Gewalt und haben großes Vertrauen in die zuständigen Justizorgane, dass allen Vorwürfen gegen B. Choudhury sorgfältig nachgegangen wird, um eine umfassende Aufklärung zu gewährleisten.

Bemerkenswert dabei war, dass diese Anschuldigung gegen einen Labour-Abgeordneten in einer Zeitung erschien, die dafür bekannt ist, die Labour Party zu unterstützen.

Da sein Klient niemandem, auch der Gesellschaft nicht, geschadet habe, sei die Anschuldigung gegen Herrn Wang unbegründet.

Die städtische Polizei in New Scotland Yard nahm die Anzeige gegen Bo Xilai wegen schwerer Verbrechen und die Forderung, ihn bei seiner Ankunft in Großbritannien zu verhaften, an und gab dem Fall ein Aktenzeichen.

Hartmann kritisiert auch die Versuche, das iranische Regime in die Bekämpfung des Drogenhandels einzubinden: "Einerseits wird der Vorwurf des Drogenhandels, der im Iran regelmäßig zur Hinrichtung der Beschuldigten führt, immer wieder gegen politische Oppositionelle erhoben.

Dies scheint jedoch leider nicht für Priester zu gelten, denn jedwede Beschuldigung gegen einen Priester scheint vielen schon Beweis genug zu sein.