Übersetzung für "Alleged to have" in Deutsch
The
pretext
for
banning
the
party
was
links
it
is
alleged
to
have
with
the
Kurdish
PKK.
Der
Vorwand
für
das
Verbot
der
Partei
waren
angebliche
Verbindungen
zur
kurdischen
PKK.
Europarl v8
It
was
alleged
to
have
been
a
robbery
with
murder
committed
by
a
youth.
Es
soll
sich
um
einen
von
Jugendlichen
begangenen
Raubmord
gehandelt
haben.
Europarl v8
He
was
alleged
to
have
told
sportspeople
from
his
country
about
upcoming
doping
tests
in
exchange
for
money.
Er
soll
gegen
Geldzahlungen
Sportler
seines
Landes
über
anstehende
Doping-Tests
informiert
haben.
WMT-News v2019
However,
an
earlier
peat
pulp
resort
has
been
alleged
to
have
existed
in
Bad
Pyrmont
in
1802.
Allerdings
soll
es
schon
1802
ein
Moorbad
in
Bad
Pyrmont
gegeben
haben.
WikiMatrix v1
The
court
held,
secondly,
that
the
contractual
obligations
which
the
principal
was
alleged
not
to
have
fulfilled
required
to
be
performed
in
Paris,
that
they
concerned
the
agent's
remuneration
or
the
manner
in
which
he
carried
out
his
activities
as
agent
and
that
the
court
of
first
instance
had
therefore
been
right
to
accept
jurisdiction.
Deshalb
habe
das
erstinstanzliche
Gericht
seine
Zuständigkeit
zu
Recht
bejaht.
EUbookshop v2
That
man
is
alleged
to
have
committed
the
murder.
Dem
Mann
wird
unterstellt,
den
Mord
begangen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
even
alleged
to
have
been
involved
in
choosing
the
prisoners.
Ihr
wurde
zur
Last
gelegt,
an
Selektionen
von
Gefangenen
teilgenommen
zu
haben.
WikiMatrix v1
Moreover
he
is
alleged
to
have
mistreated
eight
other
detainees.
Ferner
soll
er
acht
weitere
irakische
Gefangene
in
britischer
Militärhaft
unmenschlich
behandelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Nicolaides
was
alleged
also
to
have
ordered
the
massacre
of
Margarita
Belén.
Cristino
Nicolaides
soll
zudem
das
Massaker
von
Margarita
Belén
angeordnet
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
alleged
to
have
gone
to
Arizona
for
more
training.
Angeblich
begaben
sie
sich
anschließend
nach
Arizona,
um
weitere
Flugstunden
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Investors...are
alleged
to
have
lost
more
than
$1
billion.
Die
Anleger
haben...
angeblich
mehr
als
$
1
Mia
verloren.
ParaCrawl v7.1