Übersetzung für "Alleged assault" in Deutsch
I
need
to
ask
you
some
questions
about
an
alleged
assault
that
happened
outside
station
WNEX.
Ich
habe
einige
Fragen
zu
einem
angeblichen
Überfall
vor
dem
Sender
WNEX.
OpenSubtitles v2018
The
alleged
assault
on
Europe's
welfare
systems
is
a
baseless
accusation.
Der
angebliche
Ansturm
auf
Europas
Sozialsysteme
ist
eine
haltlose
Anschuldigung.
ParaCrawl v7.1
Intent
is
hard
to
prove
if
the
latest
alleged
assault
did
not
happen.
Absicht
ist
hart,
zu
prüfen,
wenn
der
späteste
angebliche
Angriff
nicht
geschah.
ParaCrawl v7.1
Ronaldo
was
on
the
verge
of
joining
Real
Madrid
from
Manchester
United
at
the
time
of
the
alleged
assault,
and
this
summer
moved
to
Italian
giants
Juve
in
a
€100
million
deal.
Ronaldo
stand
kurz
vor
seinem
Wechsel
zu
Real
Madrid
von
Manchester
United
zum
Zeitpunkt
des
mutmaßlichen
Angriffs
und
wechselte
diesen
Sommer
mit
einem
100-Millionen-Euro-Deal
an
den
italienischen
Giganten
Juve.
WMT-News v2019
The
Bangladesh
Indigenous
Women's
Network
reported
on
the
chaotic
situation
that
ensued,
including
an
alleged
assault
on
Queen
Yan
Yan
herself
by
state
forces:
Das
Bangladesh
Indigenous
Women's
Network
hat
über
die
daraus
folgende
chaotische
Situation
berichtet,
inklusive
eines
angeblichen
Übergriffs
auf
Königin
Yan
Yan
durch
staatliche
Kräfte:
GlobalVoices v2018q4
Forensic
studies
do
reveal
that
high
concentrations
of
alcohol
and
also
prescription
benzodiazepine
drugs
are
commonly
identified
in
cases
of
alleged
sexual
assault
(in
over
80
%
of
French
cases
and
30
%
of
United
Kingdom
cases),
but
the
narrow
window
of
detection
for
drugs
such
as
GHB
is
a
limitation
in
establishing
evidence
in
cases
of
alleged
offences
that
are
not
quickly
reported.
Gerichtsmedizinische
Studien
zeigen,
dass
in
Fällen
angeblicher
Sexualstraftaten
oftmals
hohe
Konzentrationen
von
Alkohol
und
verschreibungspflichtigen
Benzodiazepinen
nachgewiesen
werden
(in
über
80
%
der
Fälle
in
Frankreich
und
in
30
%
der
Fälle
im
Vereinigten
Königreich).
EUbookshop v2
In
March
2015,
Hardaker
and
Leeds
teammate
Elliot
Minchella
were
detained
and
questioned
by
police
over
the
alleged
assault
of
a
22-year-old
student,
causing
Hardaker
to
miss
his
side's
18–6
defeat
by
Warrington
Wolves.
Im
März
2015
wurden
Hardaker
und
sein
Teamkollege
Elliot
Minchella
wegen
eines
angeblichen
Angriffs
(engl.
"alleged
assault")
auf
einen
22-jährigen
Studenten
von
der
Polizei
festgenommen
und
verhört,
wodurch
sie
ein
Spiel
gegen
Warrington
verpassten.
WikiMatrix v1
He
now
is
facing
disputed
criminal
charges
of
an
alleged
assault
on
a
police
officer
and
he
fears
that
a
compromised
judiciary
will
not
afford
him
a
fair
hearing.
Der
Student
ist
nun
wegen
des
umstrittenen
Vorwurfs
des
vermeintlichen
Angriffs
gegen
einen
Polizeibeamten
angeklagt
und
befürchtet,
dass
eine
nicht
mehr
unabhängige
Justiz
ihm
keine
faire
Anhörung
gewähren
wird.
ParaCrawl v7.1
A
year-old
Milwaukee
man
faces
serious
criminal
charges
in
connection
with
the
alleged
sexual
assault
of
a
year-old
woman
in
the
city.
Ein
Jahr
alten
Milwaukee
Mann
steht
vor
ernsten
Strafanzeigen
im
Zusammenhang
mit
dem
angeblichen
sexuellen
Angriff
eines
Jahre
alte
Frau
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Charges
were
also
brought
against
another
Queensland
organiser
Justin
Steele
for
alleged
assault
against
a
developer
in
May
2015,
and
then
dropped.
Später
fallen
gelassene
Anschuldigungen
wurden
auch
gegen
Justin
Steele
vorgebracht,
einen
anderen
Gewerkschaftsorganisator
in
Queensland,
weil
er
angeblich
im
Mai
2015
einen
Bauunternehmer
angegriffen
habe.
ParaCrawl v7.1
Even
before
Ford's
public
testimony
detailing
her
allegations
of
sexual
assault
against
the
Supreme
Court
nominee,
analysts
suggested
a
backlash
could
follow
if
Republicans
pushed
forward
with
the
confirmation.
Schon
vor
Fords
öffentlicher
Aussage,
in
der
sie
ihre
Vorwürfe
sexueller
Gewalt
gegen
den
Kandidaten
für
den
Obersten
Gerichtshofs
ausführte,
merkten
Analysten
an,
dass
eine
Gegenreaktion
folgen
könnte,
wenn
Republikaner
die
Kandidatur
vorantrieben.
WMT-News v2019
That's
because
the
statute
of
limitations
on
alleged
assaults
that
occurred
more
than
20
years
ago
has
long
since
expired.
Schlüssel
sind
die
neuen
Erinnerungen,
weil
angebliche
Übergriffe,
die
mehr
als
20
Jahre
zurückliegen,
verjährt
sind.
OpenSubtitles v2018
Damian
Dignan,
who
lived
in
Ballarat
in
the
state
of
Victoria,
died
after
a
long
illness,
less
than
two
years
after
publicly
alleging
he
was
assaulted
by
Pell.
Damian
Dignan,
lebte
in
Ballarat
im
Bundesstaat
Victoria,
nach
langer
Krankheit
gestorben,
weniger
als
zwei
Jahre,
nachdem
er
wurde
angegriffen
von
Pell
öffentlich
gerügt.
ParaCrawl v7.1
German
police
say
the
number
of
criminal
complaints
filed
after
the
events
on
New
Year's
Eve
in
Cologne
has
risen
to
516
–
40
per
cent
relating
to
allegations
of
sexual
assault.
Deutsche
Polizei
sagt,
die
Zahl
der
eingereichten
Strafanzeigen
nach
den
Ereignissen
in
Köln
am
Silvesterabend
auf
516
gestiegen
sei
–
40
Prozent
in
Bezug
auf
Vorwürfe
des
sexuellen
Übergriffs.
ParaCrawl v7.1
However,
that
allegation
of
assault
did
not
surprise
me
given
the
pattern
and
practice
of
abusive
acts
by
Philadelphia
police,
repeatedly
documented
by
federal
government
and
local
media
investigators
at
that
time.
Die
Behauptung
eines
tätlichen
Angriffs
überraschte
mich
jedoch
nicht
angesichts
der
Muster
und
Praktiken
von
Übergriffen
seitens
der
Polizei
von
Philadelphia,
über
die
Ermittler
der
Bundesbehörden
und
lokaler
Medien
damals
wiederholt
berichtet
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
first
attack
against
Assange
came
in
the
form
of
allegations
of
sexual
assault
from
Sweden.
Der
erste
Angriff
gegen
Assange
kam
aus
Schweden
in
Form
von
Vorwürfen
wegen
eines
vermeintlichen
sexuellen
Übergriffs.
ParaCrawl v7.1
The
thoroughly
right-wing
campaign
waged
by
the
Democratic
Party
over
the
Kavanaugh
nomination,
focused
solely
on
allegations
of
sexual
assault,
has
set
the
tone
for
the
US
congressional
elections.
Die
Demokratischen
Partei
hat
eine
politische
Kampagne
gegen
Kavanaugh
geführt,
die
ausschließlich
auf
unbewiesenen
Vorwürfen
sexueller
Gewalt
basierte,
und
damit
letztlich
die
Republikanische
Partei
gestärkt.
ParaCrawl v7.1