Übersetzung für "The allegedly" in Deutsch

The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Die angeblich ersten freien Wahlen im Herbst dieses Jahres sind blanker Hohn.
Europarl v8

Allegedly, the Russians were different from others in their prisons.
Es heißt, die Russen unterschieden sich von den anderen in ihren Gefängnissen.
Europarl v8

Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo.
Zweitens: Die UCK im Kosovo wurde angeblich entwaffnet.
Europarl v8

Why, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
Warum verfügt der Iran über angeblich zivil zu nutzende Technologie?
Europarl v8

However, the hospital, allegedly refused to give the body to his family.
Angeblich weigerte das Krankenhaus sich jedoch, den Körper seiner Familie zu übergeben.
GlobalVoices v2018q4

On friendly terms with the PUK, the PKK allegedly began fighting with ethnic Assyrians and civilians who supported the KDP.
Verbündet mit der PUK, begann die PKK ethnische Assyrer und DPK-Unterstützer anzugreifen.
Wikipedia v1.0

The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.
Tatoeba v2021-03-10