Übersetzung für "All the way back" in Deutsch

The 1970 taillights went all the way across the back of the car, with the backup light in the middle.
Die Heckleuchten reichten im Modelljahr 1970 über die gesamte Wagenbreite.
Wikipedia v1.0

And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix.
Ich habe morgen eine lange Fahrt vor mir, bis nach Phoenix zurück.
OpenSubtitles v2018

He's tilting her all the way back.
Er kippt sie immer weiter nach hinten.
OpenSubtitles v2018

Sometimes I think you can see all the way back to Arizona.
Manchmal glaube ich, dass man ganz bis Arizona sehen kann.
OpenSubtitles v2018

Sweetie, you just followed the shells all the way back home.
Süße, du bist den Muschelschalen bis nach Hause gefolgt.
OpenSubtitles v2018

This guy makes it all the way back home.
Dieser Typ schafft es den ganzen Weg nach Hause.
OpenSubtitles v2018

Grace, Fatboys is, like, all the way back by our hotel.
Grace, Fatboys ist weit weg bei unserem Hotel.
OpenSubtitles v2018

So she used my sin to get us moved all the way to the back.
Meinen Gesang nahm sie als Vorwand, um uns nach hinten zu setzen.
OpenSubtitles v2018

I guess we're gonna have to go all the way back to the station and get a warrant.
Wir müssen wohl zurück zum Revier, um einen Durchsuchungsbefehl zu holen.
OpenSubtitles v2018

I don't know, but I've got drool all the way down my back.
Keine Ahnung, aber er hat mir den ganzen Rücken vollgesabbert.
OpenSubtitles v2018