Übersetzung für "All aspects of life" in Deutsch
The
financial
crisis
impacts
on
all
aspects
of
life.
Die
dortige
Finanzkrise
hat
sich
auf
alle
Aspekte
des
Lebens
ausgewirkt.
Europarl v8
The
Department
of
Statistics
produces
an
annual
report
about
all
aspects
of
life
in
Jordan.
Das
Statistische
Amt
erstellt
einen
Jahresbericht
über
alle
Aspekte
des
Lebens
in
Jordanien.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
addresses
all
aspects
of
the
mercury
life
cycle.
Die
Strategie
geht
auf
alle
Aspekte
des
Lebenszyklus
von
Quecksilber
ein.
TildeMODEL v2018
It's
complex
because
it
touches
all
aspects
of
your
life.
Es
ist
komplex,
weil
das
alle
Lebensbereiche
betrifft.
OpenSubtitles v2018
So
you
have
things
to
hide
in
all
aspects
of
your
life.
Sie
haben
also
in
allen
Lebensbereichen
was
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
It
happens
to
us
in
all
the
aspects
of
our
life,
all
the
time.
Es
passiert
uns
in
allen
Lebenslagen,
jederzeit.
TED2020 v1
Regulations
in
ever-increasing
numbers
have
invaded
all
aspects
of
social
life.
Es
gibt
heute
viel
mehr
Vorschriften
in
allen
Bereichen
des
sozialen
Lebens.
EUbookshop v2
Rapid
reports
provide
uptodate
figures
on
nearly
all
aspects
of
daily
life.
Schnellberichte
liefern
aktuelle
Angaben
über
nahezu
alle
Aspekte
des
täglichen
Lebens.
EUbookshop v2
All
these
aspects
of
life
are
like
a
box
of
chocolates.
All
diese
Lebensbereiche
sind
wie
eine
Schachtel
Pralinen.
QED v2.0a
All
aspects
of
our
life
are
intimately
linked.
Alle
Aspekte
unseres
Lebens
sind
eng
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Here
we
live
all
aspects
of
earthly
life
in
balance.
Hier
leben
wir
alle
Aspekte
des
irdischen
Lebens
in
Ausgewogenheit.
CCAligned v1
Almost
all
legal
aspects
of
business
life
are
covered
by
Commercial
and
Contract
Law.
Das
Handels-
und
Vertragsrecht
umfasst
nahezu
alle
juristischen
Aspekte
des
Wirtschaftslebens.
ParaCrawl v7.1
The
desires
of
the
fair
sex
apply
to
all
aspects
of
life.
Die
Wünsche
des
schönen
Geschlechts
gelten
für
alle
Aspekte
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Commercial
and
Contract
Law
comprise
almost
all
aspects
of
economic
life.
Das
Handels-
und
Vertragsrecht
umfasst
nahezu
alle
juristischen
Aspekte
des
Wirtschaftslebens.
ParaCrawl v7.1
The
Roma
are
seriously
discriminated
in
all
aspects
of
daily
life.
Roma
werden
in
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
diskriminiert.
ParaCrawl v7.1
These,
in
turn,
have
a
positive
effect
on
all
aspects
of
life.
Diese
wiederum
üben
einen
positiven
Transfer
für
alle
Lebensbereiche
aus.
ParaCrawl v7.1
All
aspects
of
daily
life
are
covered
in
class
vocabulary
and
practical
activities.
Sämtliche
Facetten
des
französischen
Alltagslebens
werden
in
Wortschatzkursen
und
praktischen
Übungen
behandelt.
ParaCrawl v7.1