Übersetzung für "Alkaline soil" in Deutsch
I
noticed
you
got
a
pretty
alkaline-looking
soil
out
there.
Ich
habe
bemerkt,
Sie
haben
ziemlich
alkalihaltigen
Boden.
OpenSubtitles v2018
Soil:
Requires
well-drained,
preferably
neutral
or
slightly
alkaline
soil.
Boden:
Benötigt
gut
durchlässigen,
vorzugsweise
neutrale
oder
schwach
alkalische
Böden.
ParaCrawl v7.1
In
alkaline
soil
it
is
recommended
to
plant
nasturtium
and
petunia.
In
alkalischen
Boden
wird
empfohlen,
Kapuzinerkresse
und
Petunie
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Slightly
acidic,
humic,
well
drained,
not
on
alkaline
and
heavy
soil.
Schwach
saurer,
humos,
durchlässig,
nicht
auf
alkalischen
und
schweren
Böden.
ParaCrawl v7.1
They
prefer
rich,
moist,
mildly
acidic
or
alkaline
soil.
Sie
bevorzugen
nährstoffreichen,
feuchten,
leicht
sauren
oder
alkalischen
Boden.
ParaCrawl v7.1
I'm
wondering
if
this
paph
might
be
one
of
the
limestone-clinging,
alkaline
soil
types.
Ich
wundere,
mich
wenn
dieses
paph
eins
des
Kalkstein-Anhaftens
sein
konnte,
alkalischer
Boden
schreibe.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
different
plants
have
different
needs,
but
many
of
them
require
alkaline
soil.
Selbstverständlich
haben
unterschiedliche
Betriebe
unterschiedliche
Notwendigkeiten,
aber
viele
von
ihnen
benötigen
alkalischen
Boden.
ParaCrawl v7.1
Toolinna
Cove
sand
is
somewhat
alkaline,
making
"B.
epica"
and
"B.
media"
the
only
"Banksia"
species
that
grow
in
alkaline
soil.
Der
Sand
an
der
Toolinna-Bucht
ist
leicht
alkalisch,
"Banksia
epica"
und
"Banksia
media"
sind
die
einzigen
"Banksia"-Arten,
die
in
alkalischem
Boden
wachsen.
Wikipedia v1.0
These
changes
resulted
in
the
dehydration
of
the
land,
and
a
short
grassy
puszta
came
into
being
on
the
alkaline
soil.
Damit
im
Zusammenhang
begann
die
Austrocknung
und
Alkalisierung
des
Bodens,
und
es
entstand
die
heutige
alkalische
Puszta.
ParaCrawl v7.1
All
brassicas
prefer
an
alkaline
soil
(check
out
Chapter
4
for
a
full
rundown
of
soil
types),
partly
because
they
suffer
from
a
soil-borne
fungal
disease
called
clubroot,
which
thrives
in
acid
soil.
Alle
Kohlarten
bevorzugen
einen
kalkhaltigen
Boden
(Bodentypen
werden
in
Kapitel
4
ausführlich
dargestellt),
auch
weil
sie
unter
einer
über
den
Boden
übertragbaren
Pilzkrankheit
namens
Kohlhernie
leiden,
die
in
saurem
Boden
gedeiht.
ParaCrawl v7.1
Neutralize
both
acid
and
alkaline
soils,
regulate
the
pH-value
of
soils,
with
the
prominent
effect
in
alkaline
and
acidic
soil.
Neutralisiert
sowohl
saure
als
auch
alkalische
Böden,
regulieren
den
pH-Wert
von
Böden,
mit
der
prominenten
Wirkung
in
alkalischen
und
sauren
Böden.
ParaCrawl v7.1
Tree
with
Cankers
usually
show
an
early
red-shift
on
acidic
or
yellow-shift
on
alkaline
soil
(summer
-
autumn)
and
will
die
slowly.
Bäume
mit
Cankern
zeigen
meistens
eine
verfrühte
Rotfärbung
auf
saurem
und
Gelbfärbung
auf
basischem
Boden
(Sommer-Herbst)
und
sterben
langsam
ab.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
alkaline
soil,
the
spring
waters
which
come
from
the
subsoil
of
calcareous
rocks,
the
fact
that
the
crops
are
rotated,
a
practice
which
reduces
to
a
minimum
the
intervention
of
man,
from
the
use
of
chemical
substances
to
defend
against
plantations,
to
the
use
of
chemically
treated
manures.
Die
Gründe,
die
aus
dem
veronesischen
vialone
nano
einen
besonderen
Reis
machen,
sind
den
Experten
zufolge
der
alkalische
Boden,
das
Wasser
aus
Grundwasserquellen,
die
aus
dem
Unterboden
aus
Kalkfelsen
kommen,
und
die
Tatsache,
dass
der
Anbau
im
Fruchtwechsel
erfolgt
und
diese
Praxis
jede
Art
des
Eingriffs
seitens
des
Menschen
aufs
Minimum
reduziert,
angefangen
bei
der
Verwendung
von
chemischen
Substanzen
zum
Schutz
der
Plantagen
bis
hin
zum
ebenfalls
chemischen
Düngen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
meta-analysis
found
no
influence
of
3,4-DMPP
on
net
crop
yield,
although
it
may
boost
yields
in
alkaline
soil.
Eine
Meta-Analyse
ergab
jedoch
keinen
Einfluss
von
3,4-DMPP
auf
den
Nettoertrag
der
Ernte,
obwohl
dies
zu
einer
Erhöhung
der
Erträge
in
alkalischen
Böden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mono
ammonium
Phosphate
is
suitable
for
general
crops
and
soils
especially
alkaline
soil,
but
there`re
still
some
points
to
note.
Monoammoniumphosphat
eignet
sich
für
allgemeine
Kulturen
und
Böden,
insbesondere
für
alkalischen
Boden,
aber
es
gibt
noch
einige
Punkte
zu
beachten.
CCAligned v1
Place
for
this
ragwort
produce
sunny,
with
a
rich
humus,
a
neutral
or
slightly
alkaline
garden
soil.
Platz
für
diese
Kreuzkraut
produzieren
sonnig,
mit
einem
reichhaltigen
Humus,
eine
neutrale
oder
schwach
alkalische
Gartenerde.
ParaCrawl v7.1
Soil
with
a
pH
of
less
than
7
is
acid,
a
pH
over
7
indicates
an
alkaline
soil.
Wenn
der
pH-Wert
der
Erde
weniger
als
7
beträgt,
ist
er
sauer,
ein
pH
Wert
über
7
verweist
auf
alkalische
Erde.
ParaCrawl v7.1
Prefers
moist,
fertile,
from
slightly
acid
to
slightly
alkaline
soil
and
can
grow
well
on
moist
positions.
Zieht
feuchte,
fruchtbare,
leicht
saure
bis
leicht
basische
Böden
vor,
wächst
auch
an
feuchten
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Chalk,
ash,
lime
are
added
to
acidic
soil
to
neutralize
it,
and
oak
leaves
and
coniferous
sawdust
to
alkaline
soil.
Kreide,
Asche
und
Kalk
werden
zu
sauren
Böden
gegeben,
um
sie
zu
neutralisieren,
und
Eichenblätter
und
Nadelholz-Sägemehl
zu
alkalischen
Böden.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
destruction
of
carbonate
and
an
associated
strongly
alkaline
soil
reaction,
and
the
destruction
of
clay
minerals
and
naturally-occurring
organic
substances,
with
a
corresponding
decline
in
the
cation
exchange
capacity.
Hierzu
zählen
u.a.
die
Zerstörung
der
Carbonate
und
die
damit
verbundene
stark
alkalische
Bodenreaktion,
die
Zerstörung
der
Tonmineralien
und
natürlichen
organischen
Substanzen
mit
entsprechenden
Abnahmen
in
der
Kationenaustauschkapazität.
ParaCrawl v7.1
Humic
acid
contains
organic
matter
and
humic
acid,
especially
can
be
applied
in
high
PH
value
alkaline
soil
to
improve
soil
quality
as
a
good
soil
conditioner.
Huminsäure
enthält
organische
Substanz
und
Huminsäure,
besonders
kann
in
alkalischen
Böden
mit
hohem
PH-Wert
zur
Verbesserung
der
Bodenqualität
als
guter
Bodenverbesserer
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nitro
Humic
Acid
is
mainly
used
for
soil,
it
can
regulate
the
soil,
improve
soil
condition,
improve
Alkaline
soil,
nitro
humic
acid
also
can
reduce
the
heavy
metal
content
of
the
soil.
Nitro
Huminsäure
wird
hauptsächlich
für
den
Boden
verwendet,
es
kann
den
Boden
regulieren,
den
Boden
verbessern,
alkalischen
Boden
verbessern,
Nitro
Huminsäure
kann
auch
den
Schwermetallgehalt
des
Bodens
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
contain
substances
which
react
depending
on
the
composition
of
the
soil:
they
are
more
prone
to
red
in
acidic
soil,
tending
to
more
bluish
in
alkaline
soil.
Die
Blüten
Substanzen
enthalten,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Zusammensetzung
des
Bodens
reagieren:
sie
sind
anfälliger
für
Rot
in
sauren
Böden,
die
dazu
neigt,
mehr
bläulich
in
alkalischen
Böden.
ParaCrawl v7.1