Übersetzung für "Alkali solution" in Deutsch
The
concentration
of
the
aqueous
alkali
metal
hydroxide
solution
is
not
critical
for
the
process
according
to
the
invention.
Die
Konzentration
der
wäßrigen
Alkalihydroxidlösung
ist
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
phenol
remains
in
this
case
as
an
alkali
phenolate
in
solution.
Dabei
bleibt
das
Phenol
als
Alkaliphenolat
in
Lösung.
EuroPat v2
If
necessary,
further
alkali
metal
hydroxide
solution
is
added
during
the
reaction.
Gegebenenfalls
wird
während
der
Reaktion
weitere
Alkalilauge
zugesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
a
natrium-silicate-solution
is
used
as
the
alkali-silicate-solution.
Vorzugsweise
als
Alkalisilikatlösung
eine
Natriumsilikatlösung
verwendet.
EuroPat v2
Now
the
sinter-metal
parts
remain
for
about
30
minutes
at
atmospheric
pressure
in
the
alkali-silicate
solution.
Hierauf
bleiben
die
Sintereisenteile
ca.
30
Minuten
unter
Atmosphärendruck
in
der
Alkalisilikatlösung
stehen.
EuroPat v2
In
addition,
reactions
of
4-chloro-1,2-dinitrobenzene
with
aqueous
alkali
metal
hydroxide
solution
(Laubenheimer,
Chem.
Des
weiteren
sind
Umsetzungen
von
4-Chlor-1,2-dinitrobenzol
mit
wäßriger
Alkalilauge
(Laubenheimer,
Chem.
EuroPat v2
The
filtrate
contains
70
to
95%
by
weight
of
the
free
alkali
solution
employed.
Das
Filtrat
enthält
70
bis
95
Gew.-%
der
eingesetzten
freien
Alkalilauge.
EuroPat v2
Occasionally,
a
corresponding
carbonate
solution
is
also
used
instead
of
an
alkali
metal
hydroxide
solution.
Gelegentlich
wird
auch
anstelle
einer
Alkalihydroxidlösung
eine
entsprechende
Carbonatlösung
verwendet.
EuroPat v2
For
alkali
metal
hydroxide
solution,
the
concentration
is
usually
about
50%
by
weight.
Die
Konzentration
für
Alkalilauge
liegt
üblicherweise
bei
50
Gew.-%.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
alkali
metal
hydroxide
solution
used
is
preferably
from
20
to
50%
by
weight.
Die
Konzentration
der
eingesetzten
Alkalihydroxidlösung
liegt
vorzugsweise
zwischen
20
und
50
Gew.-%.
EuroPat v2
The
4-haloacetoacetic
ester
is
added
in
doses
into
the
saturated
alkali
alcoholate
solution.
Vorzugsweise
wird
in
diese
gesättigte
Alkalialkoholatlösung
der
4-Halogenacetessigester
eindosiert.
EuroPat v2
In
batchwise
operation
it
is
also
possible
to
add
the
alkali
metal
alcoholate
solution
in
portions.
Bei
diskontinuierlicher
Arbeitsweise
bietet
es
sich
auch
an,
die
Alkalialkoholatlösung
portionsweise
zuzugeben.
EuroPat v2
Water
or
a
dilute
alkali
metal
hydroxide
solution
is
preferably
employed
in
the
cathode
compartment.
Im
Kathodenraum
wird
bevorzugt
Wasser
oder
verdünnte
Alkalihydroxidlösung
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitably,
the
picolinic
acid
solution
is
used
together
with
an
alkali
hydroxide
solution
for
pH
adjustment
of
the
culture
medium.
Zweckmässig
dient
die
Picolinsäurelösung
zusammen
mit
einer
Alkalihydroxidlösung
zur
pH-Wert-Regelung
des
Kulturmediums.
EuroPat v2
The
alkali
metal
silicate
solution
can
be
added
to
the
rubber
component
and/or
to
the
filler
suspension.
Die
Alkalisilikatlösung
kann
dabei
sowohl
der
Kautschukkomponente
als
auch
der
Füllstoff-Suspension
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
With
an
alkali
etch
solution,
a
wet
chemical
etching
method
is
also
possible.
Mit
einer
alkalischen
Ätzlösung
ist
ferner
ein
naßchemisches
Ätzverfahren
möglich.
EuroPat v2
This
process
step
is
preferably
carried
out
using
an
aqueous
alkali
solution.
Vorzugsweise
wird
dieser
Verfahrensschritt
mit
einer
wässrigen
alkalischen
Lösung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amount
of
2.45%
by
weight
methanolic
alkali
solution
was
6.15
kg.
Die
Menge
an
2.45
Gew.-%-iger
methanolischer
Lauge
betrug
6.15
kg.
EuroPat v2
The
amount
of
methanolic
alkali
solution
was
4.8
kg.
Die
Menge
an
methanolischer
Lauge
betrug
4.8
kg.
EuroPat v2