Übersetzung für "Alignment grid" in Deutsch

They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one ElevationGridCoverage instance line up with grid points of the other ElevationGridCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Sie müssen außerdem die Rasterausrichtung unterstützen, d. h., die Rasterpunkte in einer ElevationGridCoverage-Instanz müssen genauso angeordnet sein, wie die Rasterpunkte der anderen ElevationGridCoverage-Instanzen, sodass sich die Gitterzellen nicht teilweise überlappen.
DGT v2019
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Sie müssen außerdem die Rasterausrichtung unterstützen, d. h. die Rasterpunkte in einer OrthoimageCoverage-Instanz müssen genauso angeordnet sein, wie die Rasterpunkte der anderen OrthoimageCoverage-Instanzen, sodass sich die Gitterzellen nicht teilweise überlappen.
DGT v2019
A projection system as claimed in claim 10 wherein the alignment grid for chip registration is in the form of a rectangle whose long side corresponds to the diameter of the particle beam, and whose short side is corresponds to the width of the kerfs for substrate cutting.
Projektionssystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Richtmasken (25) für Chipregistierung die Form eines Rechtecks haben, dessen lange Seite dem Durchmesser des Elektronenstrahls entspricht und dessen kurze Seite entsprechend der Breite der Schnittlinien für die Substrattrennung gewählt ist.
EuroPat v2
This makes it possible to ensure the alignment of the grid pattern already during production, and no further—naturally error-prone—alignment processes are necessary later on.
Dadurch kann die Ausrichtung des Rasters bereits bei der Erzeugung sichergestellt werden und es sind später keine weiteren - naturgemäß fehleranfälligen - Ausrichtvorgänge erforderlich.
EuroPat v2
Since the production of the grid pattern is a process which is exactly reproducible also with respect to the alignment, it is not necessary in the method according to the invention to detect the alignment of the grid pattern, but it is sufficient to guarantee the alignment of the plate carrier prior to the production of the grid pattern.
Da die Erzeugung des Rasters ein auch hinsichtlich der Ausrichtung exakt reproduzierbarer Vorgang ist, ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht erforderlich, die Ausrichtung des Rasters zu detektieren, sondern es genügt, die Ausrichtung des Plattenträgers vor der Erzeugung des Rasters zu gewährleisten.
EuroPat v2
This arrangement has the advantage that a displacing of the adhesive film on the pate carrier cannot impair the alignment of the grid pattern.
Diese Anordnung hat den Vorteil, dass ein Verschieben der Klebefolie auf dem Plattenträger die Ausrichtung des Rasters nicht beeinträchtigen kann.
EuroPat v2
If necessary, the adhesive film can even be exchanged and be replaced, for instance, by a new transparent double-sided adhesive film without aggravating the alignment of the grid pattern in relation to the plate carrier.
Nötigenfalls kann die Klebefolie sogar ausgewechselt und z.B. durch eine neue transparente Doppelklebefolie ersetzt werden, ohne die Ausrichtung des Rasters gegenüber dem Plattenträger zu verschlechtern.
EuroPat v2
Also in this case an exact alignment of the film during attaching need not be observed, and possible misalignments of the film have no negative influence on the alignment of the grid pattern on the plate carrier and/or finally the text plate on the plate carrier.
Auch in diesem Fall muss beim Aufkleben der Folie nicht auf eine genaue Ausrichtung geachtet werden und etwaige Fehlausrichtungen der Folie haben keinen negativen Einfluss auf die Ausrichtung des Rasters auf dem Plattenträger bzw. letztendlich der Textplatte auf dem Plattenträger.
EuroPat v2
Over and above this, the coaxial alignment of the grids is considerably improved.
Darüber hinaus wird die koaxiale Ausrichtung der Gitter erheblich verbessert.
EuroPat v2
Things are kind of grid aligned.
Die Dinge sind an Raster ausgelegt.
QED v2.0a
R2012.3 New Option Align Label to Grid.
R2012.3 Neue Option Beschriftungen am Netz ausrichten.
CCAligned v1
Rotated nodes are now aligned to the grid when moved.
Gedrehte Knoten werden nun am Raster ausgerichtet, wenn sie verschoben sind.
ParaCrawl v7.1
In Freestyle mode, apps and widgets can be aligned without the grid.
Im Freestyle-Modus lassen sich die Apps und Widgets auf dem Homescreen ganz ohne Raster ausrichten.
ParaCrawl v7.1
This works best with the ARROW keys and the activated function “Align to Grid.”
Das geht am besten mit den Pfeiltasten und eingeschalteter Funktion „Am Raster ausrichten“.
ParaCrawl v7.1
The new straight version is also only slightly larger, and it can be aligned on a grid.
Auch die neue gerade Version ist nur geringfügig größer und kann im Raster angereiht werden.
ParaCrawl v7.1
Use the Cell Alignment tab to specify how cells are aligned within the grid.
Verwenden Sie das Register Zellenausrichtung, um festzulegen, wie Zellen innerhalb des Rasters ausgerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Symbole automatisch an einem unsichtbaren Gitter ausgerichtet haben möchten, sobald Sie sie verschieben.
KDE4 v2
A projection system as claimed in claim 9 wherein alignment marks corresponding to the alignment grids are provided on the substrate in spots through which pass kerfs for cutting the substrate into individual chips after manufacture.
Projektionssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die den Richtmasken (22, 25) entsprechenden Richtmarken auf dem Substrat an den Stellen angebracht sind, durch die Trennlinien bei der Zerlegung des Substrats nach Fertigstellung in einzelne Chips verlaufen.
EuroPat v2
Where the locations of the through-contacts or connecting pads of printed circuit board 1 correspond to the grid of array plate 12, through-bores 14 are aligned with that grid as well.
Diese Durchgangsbohrungen 14 sind dann, wenn die Durchkontaktierungen bzw. Anschlusspads der Leiterplatte 1 dem Raster der Rasterplatte 12 entsprechen, so angeordnet, dass sie ebenfalls diesem Raster entsprechen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

alignment between grid aligned with each other in alignement with
for alignment not aligned with align aligning
alignment grid is aligned with